Breanna Nix delivers a heartfelt performance on 'American Idol,' honoring her mother with Lauren Alaina's "Like My Mother Does," captivating judges and audiences alike.