As residents prepare for Tuesday’s protest, federal documents continue raising concerns about the scale, infrastructure demands, and environmental impacts of the proposed ICE warehouse in Williamsport