#Luke5
#聖書ギリシャ語

Luke5:10
https://biblehub.com/interline...

Μὴ φοβοῦ.
ἀπὸ τοῦ νῦν
ἀνθρώπους
ἔσῃ ζωγρῶν

メー フォブー.
アポ トゥー ニュン
アントゥロープース
エセーイ ゾーグローン
October 27, 2026 at 9:37 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα
ὥστε
βυθίζεσθαι αὐτά

エプレーサン
アムフォテラ タ プロイア
ホーステ
ビュティゼスタイ アウタ
October 27, 2026 at 12:37 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:10
https://biblehub.com/interline...

Μὴ φοβοῦ.
ἀπὸ τοῦ νῦν
ἀνθρώπους
ἔσῃ ζωγρῶν

Do not fear.
From now on,
you will be
catching men alive.
October 27, 2026 at 6:37 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:9
https://biblehub.com/interline...

θάμβος
περιέσχεν αὐτὸν …
ἐπὶ
τῇ ἄγρᾳ
τῶν ἰχθύων
ὧν συνέλαβον

タムボス
ペリエスケン アウトン
エピ
テーイ アグライ
トーン イクテュオーン
ホーン スュネラボン
October 27, 2026 at 5:10 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα
ὥστε
βυθίζεσθαι αὐτά

They filled
both boats (with fish)
so that
these fish began to
sink the boats.
October 27, 2026 at 9:37 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:9
https://biblehub.com/interline...

θάμβος
περιέσχεν αὐτὸν …
ἐπὶ
τῇ ἄγρᾳ
τῶν ἰχθύων
ὧν συνέλαβον

At the catch of
the fishes they took,
an astonishment
overwhelmed him(Simon Peter).
October 27, 2026 at 2:07 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
they filled,アオリスト

ἀμφότερα
both,形容詞・対格

τὰ πλοῖα
the boats,対格

ὥστε
as-and,so that

βυθίζεσθαι
to be sinking
沈める,中動態

αὐτά
them,対格
October 27, 2026 at 11:07 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:9

θάμβος
astonishment,amazement
主格単数

περιέσχεν
overwhelmed,アオリスト・能動態

αὐτὸν
him,対格

ἐπὶ
upon

τῇ ἄγρᾳ
the catch,与格

τῶν ἰχθύων
of the fishes

ὧν
of which

συνέλαβον
they took together
October 27, 2026 at 3:37 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:10

Μὴ
not

φοβοῦ
be fearing
命令法・中動態・2人称単数

ἀπὸ
from

τοῦ
the

νῦν
now

ἀνθρώπους
men,対格複数

ἔσῃ
you will be
未来時制・中動態

ζωγρῶν
catching alive,take alive,
take captive(捕虜にする)
October 27, 2026 at 8:07 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:5

δι’ ὅλης νυκτὸς
κοπιάσαντες
οὐδὲν ἐλάβομεν,
ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου
χαλάσω τὰ δίκτυα

ディ ホレース ニュクトス コピアサンテス
ウーデン エラボメン,
エピ デ トーイ レーマティ スー
カラソー タ ディクテュア
October 27, 2026 at 8:07 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα
ὥστε
βυθίζεσθαι αὐτά

エプレーサン
アムフォテラ タ プロイア
ホーステ
ビュティゼスタイ アウタ
October 26, 2026 at 8:07 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:5

δι’
through

ὅλης
whole

νυκτὸς
night

κοπιάσαντες
having toiled(骨折って働く)

οὐδὲν
nothing

ἐλάβομεν
we took

ἐπὶ
upon

τῷ ῥήματί
the saying

σου
of you

χαλάσω
I shall lower(let down),未来時制

τὰ δίκτυα
the nets
October 27, 2026 at 6:37 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:5
https://biblehub.com/interline...

δι’ ὅλης νυκτὸς
κοπιάσαντες
οὐδὲν ἐλάβομεν,
ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου
χαλάσω τὰ δίκτυα

We worked hard
through entire one night
and took nothing.
But following your words,
I shall put down the net.
October 27, 2026 at 5:07 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:5
https://biblehub.com/interline...

δι’ ὅλης νυκτὸς
κοπιάσαντες
οὐδὲν ἐλάβομεν,
ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου
χαλάσω τὰ δίκτυα

We worked hard
through entire one night
and took nothing.
But following your words,
I shall put down the net.
October 25, 2026 at 5:07 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα
ὥστε
βυθίζεσθαι αὐτά

They filled
both boats (with fish)
so that
these fish began to
sink the boats.
October 26, 2026 at 2:07 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
they filled,アオリスト

ἀμφότερα
both,形容詞・対格

τὰ πλοῖα
the boats,対格

ὥστε
as-and,so that

βυθίζεσθαι
to be sinking
沈める,中動態

αὐτά
them,対格
October 26, 2026 at 5:07 AM
#聖書ギリシャ語

Luke5:5

δι’ ὅλης νυκτὸς
κοπιάσαντες
οὐδὲν ἐλάβομεν,
ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου
χαλάσω τὰ δίκτυα

ディ ホレース ニュクトス コピアサンテス
ウーデン エラボメン,
エピ デ トーイ レーマティ スー
カラソー タ ディクテュア
October 25, 2026 at 11:08 PM
#聖書ギリシャ語

Luke5:5

δι’
through

ὅλης
whole

νυκτὸς
night

κοπιάσαντες
having toiled(骨折って働く)

οὐδὲν
nothing

ἐλάβομεν
we took

ἐπὶ
upon

τῷ ῥήματί
the saying

σου
of you

χαλάσω
I shall lower(let down),未来時制

τὰ δίκτυα
the nets
October 25, 2026 at 8:07 PM
#聖書ギリシャ語 468

Luke5:9
https://biblehub.com/interline...

θάμβος
περιέσχεν αὐτὸν …
ἐπὶ
τῇ ἄγρᾳ
τῶν ἰχθύων
ὧν συνέλαβον

タムボス
ペリエスケン アウトン
エピ
テーイ アグライ
トーン イクテュオーン
ホーン スュネラボン
October 16, 2026 at 1:08 AM
#聖書ギリシャ語 471

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα
ὥστε
βυθίζεσθαι αὐτά

エプレーサン
アムフォテラ タ プロイア
ホーステ
ビュティゼスタイ アウタ
October 16, 2026 at 6:09 AM
#聖書ギリシャ語 467

Luke5:9

θάμβος
astonishment,amazement
主格単数

περιέσχεν
overwhelmed,アオリスト・能動態

αὐτὸν
him,対格

ἐπὶ
upon

τῇ ἄγρᾳ
the catch,与格

τῶν ἰχθύων
of the fishes

ὧν
of which

συνέλαβον
they took together
October 15, 2026 at 10:39 PM
#聖書ギリシャ語 474

Luke5:5

δι’ ὅλης νυκτὸς
κοπιάσαντες
οὐδὲν ἐλάβομεν,
ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου
χαλάσω τὰ δίκτυα

ディ ホレース ニュクトス コピアサンテス
ウーデン エラボメン,
エピ デ トーイ レーマティ スー
カラソー タ ディクテュア
October 16, 2026 at 11:08 AM
#聖書ギリシャ語 472

Luke5:5
https://biblehub.com/interline...

δι’ ὅλης νυκτὸς
κοπιάσαντες
οὐδὲν ἐλάβομεν,
ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου
χαλάσω τὰ δίκτυα

We worked hard
through entire one night
and took nothing.
But following your words,
I shall put down the net.
October 16, 2026 at 7:38 AM
#聖書ギリシャ語 469

Luke5:7
https://biblehub.com/interline...

ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα
ὥστε
βυθίζεσθαι αὐτά

They filled
both boats (with fish)
so that
these fish began to
sink the boats.
October 16, 2026 at 3:08 AM
#聖書ギリシャ語 473

Luke5:5

δι’
through

ὅλης
whole

νυκτὸς
night

κοπιάσαντες
having toiled(骨折って働く)

οὐδὲν
nothing

ἐλάβομεν
we took

ἐπὶ
upon

τῷ ῥήματί
the saying

σου
of you

χαλάσω
I shall lower(let down),未来時制

τὰ δίκτυα
the nets
October 16, 2026 at 9:38 AM