စက်တင်ဘာ ၂၅၊ နေပြည်တော် အမျိုးသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေးနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်မှုညှိနှိုင်းရေးကော်မတီ ( NSPNC ) နဲ့ ကိုးကန့်တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ မြန်မာနိုင်ငံအမှန်တရားနဲ့ တရားမျှတသောအမျိုးသားပါတီ (MNTJP/ MNDAA) တို့ The post နေပြည်တော်မှာ NSPNC နဲ့ ကိုးကန့်တပ် တွေ့ဆုံ၊ တရုတ်စီမံကိန်းနဲ့ ကုန်သွယ်ရေး ဆွေးနွေး appeared first on ရှမ်းနီအသံသတင်း.

At least 15 people were either killed or injured in an explosion at an explosives storage facility operated by the ethnic Kokang armed group, the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), in ...

By Lt Col Ujjual Abhishek Jha, Retd

Thousands of prisoners captured during Operation 1027 remain in the group’s custody, according to sources

Thousands of prisoners captured during Operation 1027 remain in the group’s custody, according to sources

The ethnic Kokang armed group, the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), has officially begun establishing “civilian-led administrations” across four newly designated districts within its...

The Kokang ethnic armed group, formally the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) and operating under the Myanmar National Truth and Justice Party (MNTJP), originally emerged as a revolutionary force dedicated to overthrowing Myanmar’s military dictatorship and establishing a Federal Democratic Union. Aligned with the Three Brotherhood Alliance (3BHA), its early rhetoric championed national liberation. […] The post KOKANG SPECIAL REGION 1: The Rise of an Authoritarian Enclave in Northern Shan State appeared first on Shan Herald Agency for News.

Residents of Hsenwi Township in northern Shan State say they are struggling with soaring commodity prices as the Chinese Yuan increasingly replaces the Myanmar Kyat in daily trade and business transactions. Hsenwi, currently under the control of the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), has seen a growing influx of Chinese investors since the armed […] The post Chinese Yuan Expansion Fuels Price Hikes in Northern Shan’s Hsenwi appeared first on Shan Herald Agency for News.

မေ(၂၆)၊ ရှမ်းပြည်နယ် ရှမ်းပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းမှာ ကိုးကန့်လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ (MNDAA)ဟာ ဒေသခံတွေရဲ့ လယ်ယာမြေတွေကို အဓမ္မသိမ်းဆည်းခြင်းနဲ့ အတင်းအကြပ်ရောင်းချစေခိုင်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နေမှုများရှိနေကြောင်း သျှမ်းလူငယ်ကွန်ဂရက်(DYC) က မနေ့က ထုတ်ပြန်ပြောဆိုလာပါတယ်။ ဒီလိုလယ်ယာမြေတွေကို The post MNDAA က အုပ်ချုပ်ရေးနဲ့ ဒေသခံများရဲ့မြေယာတွေကို အဓမ္မသိမ်းယူနေတယ်လို့ သျှမ်းလူငယ်ကွန်ဂရက်ဆို appeared first on ရှမ်းနီအသံသတင်း.

Four people, including two children, were injured after an unexploded ordnance (UXO) device detonated in Hsenwi Township, northern Shan State, an area currently controlled by the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), according to local residents. The explosion occurred at around 8 a.m. on May 16 in farmland near Pein Sar Village in Hsenwi Township. […] The post Children Injured After Handling Unexploded Device in Hsenwi appeared first on Shan Herald Agency for News.

While goods can now enter the country through gates controlled by the Kokang armed group, the regime is preventing them from reaching other areas

YouTube video by Defense Politics Asia (DPA)

While goods can now enter the country through gates controlled by the Kokang armed group, the regime is preventing them from reaching other areas

Cultural Cleansing in KutkaiIn the mountain villages of northern Shan State's Kutkai Township, a quiet but systematic cultural transformation is...

'แสนหวี' ภายใต้โกก้าง MNDAA จากแผ่นดินเจ้าฟ้า สู่ดินแดน 'จีน' ผนวกโดยพฤตินัย Pazzle Tue, 2026-03-24 - 18:34 แสนหวี เมืองสำคัญในรัฐฉานตอนเหนือ กำลังเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ หลังจากการเข้ายึดครองของกองกำลังโกก้าง MNDAA ซึ่งใกล้ชิดกับจีน จากเมืองหอคำเจ้าฟ้าไทใหญ่ ปัจจุบันถูกเรียกชื่อเป็นภาษาจีนว่า “มู่ปัง” นอกจากนี้กองกำลังโกก้าง ยังออกกฎบังคับใช้ป้ายร้านเป็นภาษาจีน ใช้เงินสกุลหยวน มีการออกบัตรประจำตัวและทะเบียนบ้าน ชาวไทใหญ่กังวลว่าเอกลักษณ์ดั้งเดิมกำลังถูกลบเลือน เนื่องจากผู้ประกอบการและนักลงทุนชาวจีนเข้ามามีบทบาทในเศรษฐกิจและถือครองที่ดินในระยะยาว  ภายใต้บริบทที่จีนมีผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ในการควบคุมเส้นทางการค้าเชื่อมจีนแผ่นดินใหญ่กับมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ป้ายทางเข้าหอคำเจ้าฟ้าแสนหวี มีทั้งภาษาไทใหญ่ ภาษาพม่า และภาษาจีน (ที่มา: SHAN) “การเข้ามาในเวียงแสนหวีตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว รู้สึกเหมือนมาถึงเมืองชายแดนเล็กๆ ของจีน” จายแลง (นามสมมติ) นักเดินทางที่ขอสงวนนามด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยกล่าวด้วยความโศกเศร้า แสนหวี (Hsenwi) ตั้งอยู่ตามแนวระเบียงการค้าสำคัญระหว่างจีน–พม่า ในรัฐฉานตอนเหนือ เมืองแสนหวี ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงสองปีนับตั้งแต่ปฏิบัติการ 1027 จากเมืองเงียบสงบที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ต่อชาวไทใหญ่ กลายเป็นพื้นที่การค้าคึกคักในลักษณะคล้ายฐานเศรษฐกิจของจีนไปแล้ว เมื่อเข้าสู่ตัวเมืองแสนหวี ภาพสง่างามของ “หอคำ” ของ “ขุนส่างต้นฮุง” อดีตเจ้าฟ้ารัฐแสนหวีเหนือ (บิดามหาเทวีเฮือนคำ) หอคำซึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมือง ถูกบดบังด้วยถนนที่แออัดไปด้วยผู้คนหน้าใหม่ และร้านค้าจำนวนมากที่ใช้ป้ายอักษรจีน ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วนี้ ทำให้แม้แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มานานยังรู้สึกว่าเมืองแห่งนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป จายแลง อธิบายว่า แสนหวีในวันนี้มีลักษณะใกล้เคียงกับชุมชนชายแดนของจีน มากกว่าจะเป็นเมืองไทใหญ่แบบดั้งเดิม สำหรับคนท้องถิ่นจำนวนไม่น้อย คำถามที่น่ากังวลจึงเกิดขึ้นว่า การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเพียงการปรับโครงสร้างการปกครองเท่านั้น หรือกำลังหมายถึงการเลือนหายไปอย่างช้า ๆ ของวัฒนธรรมที่สั่งสมมายาวนานหลายศตวรรษ ทั้งนี้นับตั้งแต่เปิดปฏิบัติการ 1027 ในเดือนตุลาคม 2566 จนกระทั่งหยุดยิงกับรัฐบาลทหารพม่าในเดือนเมษายนปี 2568 กองกำลังสัมพันธมิตรชาติประชาธิปไตยเมียนมา (MNDAA) หรือ กองกำลังโกก้าง ได้ถอนออกจากตัวเมืองล่าเสี้ยว แต่ยังคงยึดครองเมืองแสนหวี ซึ่งตั้งอยู่บนทางหลวงหมายเลข 3 เชื่อมเส้นทางการค้าระหว่างมัณฑะเลย์กับหมู่เจ้ ติดชายแดนจีน-พม่า โดยภายใต้การปกครองของกองทัพโกก้าง มีการออกกฎให้ป้ายร้านค้าทุกป้ายต้องมีภาษาจีน ไม่สามารถใช้เพียงภาษาไทใหญ่หรือภาษาอังกฤษได้อีกต่อไป เมืองแสนหวีถูกเรียกว่า “มู่ปัง” (木邦)ซึ่งเป็นชื่อภาษาจีนมากขึ้นเรื่อยๆ (หมายเหตุ: เป็นชื่อที่จีนในสมัยราชวงศ์หมิงใช้เรียกแสนหวีและดินแดนโดยรอบ) “มู่ปัง” ปรากฏทั้งในสำนักงานราชการและพื้นที่สาธารณะ แม้แต่ทางเข้าเมืองซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ก็มีป้ายภาษาจีนปรากฏอยู่เป็นจำนวนมาก ธุรกิจท้องถิ่นที่มีอยู่เดิมหลายแห่งก็ถูกบังคับให้ติดป้ายภาษาจีน หอคำเจ้าฟ้าอันเก่าแก่ ถูกบดบังด้วยถนนที่คราคร่ำไปด้วยผู้คน รถยนต์ที่มีป้ายทะเบียนอักษรจีนก็กลายเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นการเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางด้านทัศนียภาพและเศรษฐกิจของเมือง ผู้ประกอบการชาวจีนจำนวนมากได้เข้ามาตั้งรกรากในเมืองแสนหวี เปิดร้านขายของชำ ร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้าง ร้านขายยา และร้านอาหาร ชาวบ้านยังรายงานว่านักลงทุนชาวจีนเช่าบ้าน หน้าร้าน และที่ดินรกร้างในราคาสูงลิ่ว ชาวบ้านบางส่วนกล่าวหาว่าทางการโกก้าง MNDAA กำลังอำนวยความสะดวกในการให้เช่าที่ดินแก่นักธุรกิจชาวจีน เพื่อทำการเกษตรเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ รวมถึงการปลูกกล้วย อ้อย และแตงโมด้วยวิธีการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ ภายใต้ความเปลี่ยนแปลงมากมายเหล่านี้ ชาวบ้านหลายคนกังวลว่านี่เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบริหาร หรือเป็นการค่อยๆ ลบเลือนวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ที่สืบทอดมาหลายศตวรรษกันแน่ ออกบัตรประชาชน - ทะเบียนบ้าน คณะกรรมการบริหารเมืองแสนหวี กองกำลังโกก้าง MNDAA ตรวจสอบความคืบหน้าก่อสร้างเขื่อนผลิตกระแสไฟฟ้า  ภาพเผยแพร่เมื่อ 16 มีนาคม 2569 (ที่มา: The Kokang) ตั้งแต่ปลายพฤศจิกายน 2568 รัฐบาลโกก้าง MNDAA ได้ออกบัตรประจำตัวประชาชนให้แก่ประชาชนใน "เขตปกครองพิเศษรัฐฉานแห่งที่ 1” และออกทะเบียนบ้านในเมืองแสนหวีอย่างรวดเร็ว ในเขตเมือง มีรายงานว่ามีการลงทะเบียนประชาชนประมาณ 200 คนต่อวัน แต่ละคนต้องจ่ายค่าธรรมเนียมบัตรประจำตัวประชาชนระหว่าง 20,000 ถึง 25,000 จ๊าด ค่าธรรมเนียมเก็บขยะเดือนละ 15,000 จ๊าด และค่าธรรมเนียมใบอนุญาตประกอบกิจการเชิงพาณิชย์โดยพิจารณาจากขนาดของธุรกิจ ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของการบริหารราชการอย่างเป็นระบบ ผู้ประกอบการพาณิชย์ในละแวกชายแดนระบุว่าบัตรประชาชนของ MNDAA อนุญาตให้ผู้พกบัตรเดินทางผ่านด่านเมืองโก และชินฉ่วยเหอ โดยออกไปได้ไกลถึงเมืองม่านซี ในมณฑลยูนนาน โดยทางการจีนเป็นผู้อนุมัติ อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านหลายคนกังวลว่าการลงทะเบียนอาจทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าของการบังคับเกณฑ์ทหาร รายงานฉบับหนึ่งเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมาระบุว่าที่เมืองล่าเสี้ยว กองกำลังโกก้างได้บังคับให้บุคคลอายุระหว่าง 16-36 ต้องเกณฑ์ทหารอย่างน้อยครัวเรือนละ 1 คน เมื่อ 2 ปีที่แล้ว โฆษกของกองทัพโกก้างเคยประกาศว่าในเขตปกครองพิเศษแห่งที่ 1 ชายและหญิงทุกคนต้องเกณฑ์ทหาร หากเป็นผู้หญิงจะได้รับมอบหมายงานธุรการ หากเป็นผู้ชายจะได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจด้านการรบ มีความกังวลอย่างกว้างขวางว่าเอกสารประจำตัวที่กองกำลังโกก้าง MNDAA ออกให้ระลอกนี้อาจไม่ได้รับการยอมรับในพื้นที่ซึ่งอยู่ในการควบคุมของรัฐบาลทหารพม่า เช่น ล่าเสี้ยว และหมู่เจ้ และอาจทำให้ผู้ถือบัตรถูกจับกุม   แสนหวีจะเป็นของใคร? เมืองแสนหวีของชาวไทใหญ่ ในอดีตเคยถูกเรียกว่า "เตนนี" (Theinni) ภายใต้การปกครองของพม่า และเมื่อเปลี่ยนมาอยู่ภายใต้การปกครองขอโกก้างก็ถูกเปลี่ยนชื่อเรียกเป็น "มู่ปัง" ภายใต้แนวโน้มเช่นนี้ นักวิเคราะห์เตือนว่าเมืองแสนหวีกำลังถูกกลืนกลายเป็นส่วนหนึ่งของจีน และกลายเป็นโจทย์ปัญหาใหม่สำหรับชาวไทใหญ่ “เรื่องนี้ยอมรับไม่ได้ หากยังดำเนินต่อไป เมืองแสนหวีจะสูญเสียอัตลักษณ์ของตน องค์กรไทใหญ่ต้องลงมือก่อนที่จะสายเกินไป” จายวันใส นักวิเคราะห์การเมืองรัฐฉาน กล่าวเรียกร้องต่อพรรคก้าวหน้าแห่งรัฐฉาน/กองทัพรัฐฉาน (SSPP/SSA) และองค์กรไทใหญ่อื่น ๆ ก่อนที่เมืองศูนย์กลางของชาวไทใหญ่จะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากรในระยะยาว แม้ทั้งโกก้าง MNDAA และพรรคก้าวหน้ารัฐฉาน  SSPP/SSA จะเป็นสมาชิกของคณะกรรมการเจรจาและปรึกษาหารือทางการเมืองแห่งสหพันธรัฐ หรือ FPNCC เช่นเดียวกัน แต่สถานการณ์ยังคงตึงเครียด เนื่องจากหลังปฏิบัติการ 1027 มีการอ้างสิทธิในพื้นที่ทับซ้อนกัน โดยเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2567 พรรคก้าวหน้ารัฐฉาน SSPP ได้ออกแถลงการณ์ประณาม “ลัทธิชาตินิยมคับแคบและการขยายอำนาจ” อย่างเปิดเผย สำนักข่าวฉานพยายามติดต่อเจ้าหน้าที่โกก้าง MNDAA เพื่อขอความเห็นต่อข้อกล่าวหาเรื่องการให้เช่าที่ดินและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากร แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ   ปฏิบัติการ 1027 และเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ของจีน แสนหวีตั้งอยู่ห่างจากหมู่เจ้ไปทางใต้ราว 70 ไมล์ (112 กม.) และห่างจากชินฉ่วยเหอไปทางตะวันตกราว 70 ไมล์ (112 กม.) ทำให้พื้นที่แห่งนี้จำเป็นอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (BRI) ของจีน ทางหลวงหมายเลข 3 มัณฑะเลย์–ล่าเสี้ยว–หมู่เจ้ พาดผ่านเมือง 7 เมือง เป็นเส้นเลือดใหญ่ทางการค้าของรัฐฉานตอนเหนือ นับตั้งแต่ปฏิบัติการ 1027 การควบคุมเส้นทางสายสำคัญนี้ได้เปลี่ยนมือไปอยู่กับพันธมิตรสามภราดรภาพ ได้แก่ กองกำลังโกก้าง MNDAA กองกำลังตะอาง TNLA และกองกำลังอาระกัน AA ในเดือนมกราคม 2568 สื่อของโกก้างประกาศว่าจะมีการก่อสร้าง “ถนนสายรอง” เส้นทาง เล่าก์ก่าย–ชินฉ่วยเหอ ระยะทาง 30 กิโลเมตร ซึ่งเป็นโครงการที่ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ระยะยาวของจีนในภูมิภาค รายงานล่าสุดจากหลินซางระบุว่า เส้นทางการค้าพหุรูปแบบจีน–พม่า ซึ่งเชื่อมต่อทางทะเล ทางบก และทางราง เข้าด้วยกันอาจเปิดใช้งานในเร็ว ๆ นี้ ภายใต้แผนดังกล่าว สินค้าจากมหาสมุทรอินเดียจะมาถึงท่าเรือย่างกุ้ง จากนั้นขนส่งทางบกไปยังด่านชินฉ่วยเหอ และเชื่อมต่อเข้าสู่จีนผ่านทางรถไฟหลินชาง นักวิเคราะห์ระบุว่า เส้นทางนี้จะทำให้จีนมีทางเชื่อมทางบกที่สั้นที่สุดสู่มหาสมุทรอินเดีย ลดระยะเวลาและต้นทุนการขนส่งลงอย่างมาก ผู้สังเกตการณ์หลายคนเชื่อว่า ปฏิบัติการ 1027 ไม่ได้มุ่งเป้าเพียงการกวาดล้างขบวนการสแกมเมอร์ออนไลน์เท่านั้น แต่ยังมีเป้าหมายเพื่อขจัดอุปสรรคต่อโครงการระเบียงเศรษฐกิจจีน–เมียนมา (CMEC) ด้วย เมื่อกองกำลังโกก้าง MNDAA ควบคุมแสนหวี และกุนโหลงได้สำเร็จ และสะพานกุนโหลงข้ามแม่น้ำสาละวินแห่งใหม่แล้วเสร็จ จะทำหน้าที่เป็นประตูยุทธศาสตร์สำคัญ เมื่อนั้นอิทธิพลของจีนในรัฐฉานตอนเหนือจึงเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้อีกต่อไป       แปลและเรียบเรียงจาก Hsenwi Transformed Under MNDAA Rule: From Saopha Heartland to a De Facto China Annex, S.H.A.N., 9 Feb 2026 https://english.shannews.org/archives/29258    * รายงานพิเศษ * การเมือง * ต่างประเทศ * รัฐฉาน * โกก้าง * แสนหวี * พม่า * MNDAA * ปฏิบัติการ 1027 * จีน * BRI * ไทใหญ่

'แสนหวี' ภายใต้โกก้าง MNDAA จากแผ่นดินเจ้าฟ้า สู่ดินแดน 'จีน' ผนวกโดยพฤตินัย Pazzle Tue, 2026-03-24 - 18:34 แสนหวี เมืองสำคัญในรัฐฉานตอนเหนือ กำลังเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ หลังจากการเข้ายึดครองของกองกำลังโกก้าง MNDAA ซึ่งใกล้ชิดกับจีน จากเมืองหอคำเจ้าฟ้าไทใหญ่ ปัจจุบันถูกเรียกชื่อเป็นภาษาจีนว่า “มู่ปัง” นอกจากนี้กองกำลังโกก้าง ยังออกกฎบังคับใช้ป้ายร้านเป็นภาษาจีน ใช้เงินสกุลหยวน มีการออกบัตรประจำตัวและทะเบียนบ้าน ชาวไทใหญ่กังวลว่าเอกลักษณ์ดั้งเดิมกำลังถูกลบเลือน เนื่องจากผู้ประกอบการและนักลงทุนชาวจีนเข้ามามีบทบาทในเศรษฐกิจและถือครองที่ดินในระยะยาว  ภายใต้บริบทที่จีนมีผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ในการควบคุมเส้นทางการค้าเชื่อมจีนแผ่นดินใหญ่กับมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ป้ายทางเข้าหอคำเจ้าฟ้าแสนหวี มีทั้งภาษาไทใหญ่ ภาษาพม่า และภาษาจีน (ที่มา: SHAN) “การเข้ามาในเวียงแสนหวีตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว รู้สึกเหมือนมาถึงเมืองชายแดนเล็กๆ ของจีน” จายแลง (นามสมมติ) นักเดินทางที่ขอสงวนนามด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยกล่าวด้วยความโศกเศร้า แสนหวี (Hsenwi) ตั้งอยู่ตามแนวระเบียงการค้าสำคัญระหว่างจีน–พม่า ในรัฐฉานตอนเหนือ เมืองแสนหวี ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงสองปีนับตั้งแต่ปฏิบัติการ 1027 จากเมืองเงียบสงบที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ต่อชาวไทใหญ่ กลายเป็นพื้นที่การค้าคึกคักในลักษณะคล้ายฐานเศรษฐกิจของจีนไปแล้ว เมื่อเข้าสู่ตัวเมืองแสนหวี ภาพสง่างามของ “หอคำ” ของ “ขุนส่างต้นฮุง” อดีตเจ้าฟ้ารัฐแสนหวีเหนือ (บิดามหาเทวีเฮือนคำ) หอคำซึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมือง ถูกบดบังด้วยถนนที่แออัดไปด้วยผู้คนหน้าใหม่ และร้านค้าจำนวนมากที่ใช้ป้ายอักษรจีน ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วนี้ ทำให้แม้แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มานานยังรู้สึกว่าเมืองแห่งนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป จายแลง อธิบายว่า แสนหวีในวันนี้มีลักษณะใกล้เคียงกับชุมชนชายแดนของจีน มากกว่าจะเป็นเมืองไทใหญ่แบบดั้งเดิม สำหรับคนท้องถิ่นจำนวนไม่น้อย คำถามที่น่ากังวลจึงเกิดขึ้นว่า การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเพียงการปรับโครงสร้างการปกครองเท่านั้น หรือกำลังหมายถึงการเลือนหายไปอย่างช้า ๆ ของวัฒนธรรมที่สั่งสมมายาวนานหลายศตวรรษ ทั้งนี้นับตั้งแต่เปิดปฏิบัติการ 1027 ในเดือนตุลาคม 2566 จนกระทั่งหยุดยิงกับรัฐบาลทหารพม่าในเดือนเมษายนปี 2568 กองกำลังสัมพันธมิตรชาติประชาธิปไตยเมียนมา (MNDAA) หรือ กองกำลังโกก้าง ได้ถอนออกจากตัวเมืองล่าเสี้ยว แต่ยังคงยึดครองเมืองแสนหวี ซึ่งตั้งอยู่บนทางหลวงหมายเลข 3 เชื่อมเส้นทางการค้าระหว่างมัณฑะเลย์กับหมู่เจ้ ติดชายแดนจีน-พม่า โดยภายใต้การปกครองของกองทัพโกก้าง มีการออกกฎให้ป้ายร้านค้าทุกป้ายต้องมีภาษาจีน ไม่สามารถใช้เพียงภาษาไทใหญ่หรือภาษาอังกฤษได้อีกต่อไป เมืองแสนหวีถูกเรียกว่า “มู่ปัง” (木邦)ซึ่งเป็นชื่อภาษาจีนมากขึ้นเรื่อยๆ (หมายเหตุ: เป็นชื่อที่จีนในสมัยราชวงศ์หมิงใช้เรียกแสนหวีและดินแดนโดยรอบ) “มู่ปัง” ปรากฏทั้งในสำนักงานราชการและพื้นที่สาธารณะ แม้แต่ทางเข้าเมืองซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ก็มีป้ายภาษาจีนปรากฏอยู่เป็นจำนวนมาก ธุรกิจท้องถิ่นที่มีอยู่เดิมหลายแห่งก็ถูกบังคับให้ติดป้ายภาษาจีน หอคำเจ้าฟ้าอันเก่าแก่ ถูกบดบังด้วยถนนที่คราคร่ำไปด้วยผู้คน รถยนต์ที่มีป้ายทะเบียนอักษรจีนก็กลายเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นการเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางด้านทัศนียภาพและเศรษฐกิจของเมือง ผู้ประกอบการชาวจีนจำนวนมากได้เข้ามาตั้งรกรากในเมืองแสนหวี เปิดร้านขายของชำ ร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้าง ร้านขายยา และร้านอาหาร ชาวบ้านยังรายงานว่านักลงทุนชาวจีนเช่าบ้าน หน้าร้าน และที่ดินรกร้างในราคาสูงลิ่ว ชาวบ้านบางส่วนกล่าวหาว่าทางการโกก้าง MNDAA กำลังอำนวยความสะดวกในการให้เช่าที่ดินแก่นักธุรกิจชาวจีน เพื่อทำการเกษตรเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ รวมถึงการปลูกกล้วย อ้อย และแตงโมด้วยวิธีการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ ภายใต้ความเปลี่ยนแปลงมากมายเหล่านี้ ชาวบ้านหลายคนกังวลว่านี่เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบริหาร หรือเป็นการค่อยๆ ลบเลือนวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ที่สืบทอดมาหลายศตวรรษกันแน่ ออกบัตรประชาชน - ทะเบียนบ้าน คณะกรรมการบริหารเมืองแสนหวี กองกำลังโกก้าง MNDAA ตรวจสอบความคืบหน้าก่อสร้างเขื่อนผลิตกระแสไฟฟ้า  ภาพเผยแพร่เมื่อ 16 มีนาคม 2569 (ที่มา: The Kokang) ตั้งแต่ปลายพฤศจิกายน 2568 รัฐบาลโกก้าง MNDAA ได้ออกบัตรประจำตัวประชาชนให้แก่ประชาชนใน "เขตปกครองพิเศษรัฐฉานแห่งที่ 1” และออกทะเบียนบ้านในเมืองแสนหวีอย่างรวดเร็ว ในเขตเมือง มีรายงานว่ามีการลงทะเบียนประชาชนประมาณ 200 คนต่อวัน แต่ละคนต้องจ่ายค่าธรรมเนียมบัตรประจำตัวประชาชนระหว่าง 20,000 ถึง 25,000 จ๊าด ค่าธรรมเนียมเก็บขยะเดือนละ 15,000 จ๊าด และค่าธรรมเนียมใบอนุญาตประกอบกิจการเชิงพาณิชย์โดยพิจารณาจากขนาดของธุรกิจ ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของการบริหารราชการอย่างเป็นระบบ ผู้ประกอบการพาณิชย์ในละแวกชายแดนระบุว่าบัตรประชาชนของ MNDAA อนุญาตให้ผู้พกบัตรเดินทางผ่านด่านเมืองโก และชินฉ่วยเหอ โดยออกไปได้ไกลถึงเมืองม่านซี ในมณฑลยูนนาน โดยทางการจีนเป็นผู้อนุมัติ อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านหลายคนกังวลว่าการลงทะเบียนอาจทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าของการบังคับเกณฑ์ทหาร รายงานฉบับหนึ่งเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมาระบุว่าที่เมืองล่าเสี้ยว กองกำลังโกก้างได้บังคับให้บุคคลอายุระหว่าง 16-36 ต้องเกณฑ์ทหารอย่างน้อยครัวเรือนละ 1 คน เมื่อ 2 ปีที่แล้ว โฆษกของกองทัพโกก้างเคยประกาศว่าในเขตปกครองพิเศษแห่งที่ 1 ชายและหญิงทุกคนต้องเกณฑ์ทหาร หากเป็นผู้หญิงจะได้รับมอบหมายงานธุรการ หากเป็นผู้ชายจะได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจด้านการรบ มีความกังวลอย่างกว้างขวางว่าเอกสารประจำตัวที่กองกำลังโกก้าง MNDAA ออกให้ระลอกนี้อาจไม่ได้รับการยอมรับในพื้นที่ซึ่งอยู่ในการควบคุมของรัฐบาลทหารพม่า เช่น ล่าเสี้ยว และหมู่เจ้ และอาจทำให้ผู้ถือบัตรถูกจับกุม   แสนหวีจะเป็นของใคร? เมืองแสนหวีของชาวไทใหญ่ ในอดีตเคยถูกเรียกว่า "เตนนี" (Theinni) ภายใต้การปกครองของพม่า และเมื่อเปลี่ยนมาอยู่ภายใต้การปกครองขอโกก้างก็ถูกเปลี่ยนชื่อเรียกเป็น "มู่ปัง" ภายใต้แนวโน้มเช่นนี้ นักวิเคราะห์เตือนว่าเมืองแสนหวีกำลังถูกกลืนกลายเป็นส่วนหนึ่งของจีน และกลายเป็นโจทย์ปัญหาใหม่สำหรับชาวไทใหญ่ “เรื่องนี้ยอมรับไม่ได้ หากยังดำเนินต่อไป เมืองแสนหวีจะสูญเสียอัตลักษณ์ของตน องค์กรไทใหญ่ต้องลงมือก่อนที่จะสายเกินไป” จายวันใส นักวิเคราะห์การเมืองรัฐฉาน กล่าวเรียกร้องต่อพรรคก้าวหน้าแห่งรัฐฉาน/กองทัพรัฐฉาน (SSPP/SSA) และองค์กรไทใหญ่อื่น ๆ ก่อนที่เมืองศูนย์กลางของชาวไทใหญ่จะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากรในระยะยาว แม้ทั้งโกก้าง MNDAA และพรรคก้าวหน้ารัฐฉาน  SSPP/SSA จะเป็นสมาชิกของคณะกรรมการเจรจาและปรึกษาหารือทางการเมืองแห่งสหพันธรัฐ หรือ FPNCC เช่นเดียวกัน แต่สถานการณ์ยังคงตึงเครียด เนื่องจากหลังปฏิบัติการ 1027 มีการอ้างสิทธิในพื้นที่ทับซ้อนกัน โดยเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2567 พรรคก้าวหน้ารัฐฉาน SSPP ได้ออกแถลงการณ์ประณาม “ลัทธิชาตินิยมคับแคบและการขยายอำนาจ” อย่างเปิดเผย สำนักข่าวฉานพยายามติดต่อเจ้าหน้าที่โกก้าง MNDAA เพื่อขอความเห็นต่อข้อกล่าวหาเรื่องการให้เช่าที่ดินและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากร แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ   ปฏิบัติการ 1027 และเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ของจีน แสนหวีตั้งอยู่ห่างจากหมู่เจ้ไปทางใต้ราว 70 ไมล์ (112 กม.) และห่างจากชินฉ่วยเหอไปทางตะวันตกราว 70 ไมล์ (112 กม.) ทำให้พื้นที่แห่งนี้จำเป็นอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (BRI) ของจีน ทางหลวงหมายเลข 3 มัณฑะเลย์–ล่าเสี้ยว–หมู่เจ้ พาดผ่านเมือง 7 เมือง เป็นเส้นเลือดใหญ่ทางการค้าของรัฐฉานตอนเหนือ นับตั้งแต่ปฏิบัติการ 1027 การควบคุมเส้นทางสายสำคัญนี้ได้เปลี่ยนมือไปอยู่กับพันธมิตรสามภราดรภาพ ได้แก่ กองกำลังโกก้าง MNDAA กองกำลังตะอาง TNLA และกองกำลังอาระกัน AA ในเดือนมกราคม 2568 สื่อของโกก้างประกาศว่าจะมีการก่อสร้าง “ถนนสายรอง” เส้นทาง เล่าก์ก่าย–ชินฉ่วยเหอ ระยะทาง 30 กิโลเมตร ซึ่งเป็นโครงการที่ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ระยะยาวของจีนในภูมิภาค รายงานล่าสุดจากหลินซางระบุว่า เส้นทางการค้าพหุรูปแบบจีน–พม่า ซึ่งเชื่อมต่อทางทะเล ทางบก และทางราง เข้าด้วยกันอาจเปิดใช้งานในเร็ว ๆ นี้ ภายใต้แผนดังกล่าว สินค้าจากมหาสมุทรอินเดียจะมาถึงท่าเรือย่างกุ้ง จากนั้นขนส่งทางบกไปยังด่านชินฉ่วยเหอ และเชื่อมต่อเข้าสู่จีนผ่านทางรถไฟหลินชาง นักวิเคราะห์ระบุว่า เส้นทางนี้จะทำให้จีนมีทางเชื่อมทางบกที่สั้นที่สุดสู่มหาสมุทรอินเดีย ลดระยะเวลาและต้นทุนการขนส่งลงอย่างมาก ผู้สังเกตการณ์หลายคนเชื่อว่า ปฏิบัติการ 1027 ไม่ได้มุ่งเป้าเพียงการกวาดล้างขบวนการสแกมเมอร์ออนไลน์เท่านั้น แต่ยังมีเป้าหมายเพื่อขจัดอุปสรรคต่อโครงการระเบียงเศรษฐกิจจีน–เมียนมา (CMEC) ด้วย เมื่อกองกำลังโกก้าง MNDAA ควบคุมแสนหวี และกุนโหลงได้สำเร็จ และสะพานกุนโหลงข้ามแม่น้ำสาละวินแห่งใหม่แล้วเสร็จ จะทำหน้าที่เป็นประตูยุทธศาสตร์สำคัญ เมื่อนั้นอิทธิพลของจีนในรัฐฉานตอนเหนือจึงเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้อีกต่อไป       แปลและเรียบเรียงจาก Hsenwi Transformed Under MNDAA Rule: From Saopha Heartland to a De Facto China Annex, S.H.A.N., 9 Feb 2026 https://english.shannews.org/archives/29258    * รายงานพิเศษ * การเมือง * ต่างประเทศ * รัฐฉาน * โกก้าง * แสนหวี * พม่า * MNDAA * ปฏิบัติการ 1027 * จีน * BRI * ไทใหญ่

The Myanmar National Democratic Alliance Army @kokang0123 (#MNDAA), also known as the Kokang armed group, has destroyed the Kutkai Nursing College (ADN School), which was established and led by Civil Disobedience Movement (#CDM) doctors. According to reliable sources, after the https://t.co/VgdxIhfMDn