Police reported arrests in a Manhattan homicide and related cases, said some investigative and medical costs were assumed by state partners, and warned the county may see higher overtime expenses tied to major investigations; the department also outlined plans for homelessness outreach and interagency technology sharing.