WAIKIL
@JaimeCuyanao
·https://x.com/i/status/1905233945731428812
Teatro mapuche de los años 80, Temuco.
Obra de teatro mapuche en mapuzungun, protagonizada por Elisa Loncon y Domingo Colicoy.
@JaimeCuyanao
·https://x.com/i/status/1905233945731428812
Teatro mapuche de los años 80, Temuco.
Obra de teatro mapuche en mapuzungun, protagonizada por Elisa Loncon y Domingo Colicoy.
March 28, 2025 at 1:33 AM
WAIKIL
@JaimeCuyanao
·https://x.com/i/status/1905233945731428812
Teatro mapuche de los años 80, Temuco.
Obra de teatro mapuche en mapuzungun, protagonizada por Elisa Loncon y Domingo Colicoy.
@JaimeCuyanao
·https://x.com/i/status/1905233945731428812
Teatro mapuche de los años 80, Temuco.
Obra de teatro mapuche en mapuzungun, protagonizada por Elisa Loncon y Domingo Colicoy.
yo recién supe que el origen de funa viene del mapuzungun y se refiere a podrido. lo encuentro hermoso 😭
July 17, 2025 at 5:40 PM
yo recién supe que el origen de funa viene del mapuzungun y se refiere a podrido. lo encuentro hermoso 😭
Today's video poem from @pen-tlrc.bsky.social is Meli Witran Mapu (The Four Corners of the Earth) by Fabio Inalef, read in Mapuzungun—the language of the Mapuche people.
Watch here: www.youtube.com/watch?v=_F3J...
Watch here: www.youtube.com/watch?v=_F3J...
Fabio Inalef: Meli Witran Mapu (Mapuzungun)
YouTube video by Translation and Linguistic Rights Committee of PI
www.youtube.com
February 26, 2025 at 4:29 PM
Today's video poem from @pen-tlrc.bsky.social is Meli Witran Mapu (The Four Corners of the Earth) by Fabio Inalef, read in Mapuzungun—the language of the Mapuche people.
Watch here: www.youtube.com/watch?v=_F3J...
Watch here: www.youtube.com/watch?v=_F3J...
Castigos físicos y sicológicos por hablar mapuzungun: Estudio revela las prácticas en la escolaridad que silenció a generaciones mapuche
mingaancestral.wordpress.com/2026/03/16/c...
mingaancestral.wordpress.com/2026/03/16/c...
Castigos físicos y sicológicos por hablar mapuzungun: Estudio revela las prácticas en la escolaridad que silenció a generaciones mapuche
Un estudio de la U. de Chile revela que el desplazamiento del mapuzugun fue causado por violencia institucionalizada en escuelas. Investigadoras lideradas por Susan Sanhueza documentaron castigos f…
mingaancestral.wordpress.com
March 17, 2026 at 2:00 AM
Castigos físicos y sicológicos por hablar mapuzungun: Estudio revela las prácticas en la escolaridad que silenció a generaciones mapuche
mingaancestral.wordpress.com/2026/03/16/c...
mingaancestral.wordpress.com/2026/03/16/c...
Visitas matinales: bandurrias australes, Rakiñ en Mapuzungun, un ibis grande nativa
Que lleguen bandurrias a casa es, según leyendas y creencias populares, una señal de buena suerte, prosperidad y mensajes espirituales
Que lleguen bandurrias a casa es, según leyendas y creencias populares, una señal de buena suerte, prosperidad y mensajes espirituales
December 29, 2025 at 1:16 PM
Visitas matinales: bandurrias australes, Rakiñ en Mapuzungun, un ibis grande nativa
Que lleguen bandurrias a casa es, según leyendas y creencias populares, una señal de buena suerte, prosperidad y mensajes espirituales
Que lleguen bandurrias a casa es, según leyendas y creencias populares, una señal de buena suerte, prosperidad y mensajes espirituales
38 - Mawiza - Ül
Metal band originally from Wallmapu, the ancestral territory of the Mapuche Nation in South America. The band sings in Mapuzungun, their ancestral language.
Joe Duplantier from Gojira guests on this track.
open.spotify.com/track/0SyHBv...
Metal band originally from Wallmapu, the ancestral territory of the Mapuche Nation in South America. The band sings in Mapuzungun, their ancestral language.
Joe Duplantier from Gojira guests on this track.
open.spotify.com/track/0SyHBv...
Ti Inan Paw-Pawkan
open.spotify.com
December 11, 2025 at 10:21 PM
38 - Mawiza - Ül
Metal band originally from Wallmapu, the ancestral territory of the Mapuche Nation in South America. The band sings in Mapuzungun, their ancestral language.
Joe Duplantier from Gojira guests on this track.
open.spotify.com/track/0SyHBv...
Metal band originally from Wallmapu, the ancestral territory of the Mapuche Nation in South America. The band sings in Mapuzungun, their ancestral language.
Joe Duplantier from Gojira guests on this track.
open.spotify.com/track/0SyHBv...
VISIBILIZANDO LAS LENGUAS SILENCIADAS
Día 5 - Poema 8: Mapuzungun
Fabio Inalef: Meli Witran Mapu (Las cuatro esquinas de la tierra)
El mapuche zungun, como el hablar de la gente de la tierra, trae de regreso las voces silenciadas que construían los saberes milenarios.
youtu.be/_F3JGUq5kKw?...
Día 5 - Poema 8: Mapuzungun
Fabio Inalef: Meli Witran Mapu (Las cuatro esquinas de la tierra)
El mapuche zungun, como el hablar de la gente de la tierra, trae de regreso las voces silenciadas que construían los saberes milenarios.
youtu.be/_F3JGUq5kKw?...
Fabio Inalef: Meli Witran Mapu (Mapuzungun)
YouTube video by Translation and Linguistic Rights Committee of PI
youtu.be
February 25, 2025 at 9:26 PM
VISIBILIZANDO LAS LENGUAS SILENCIADAS
Día 5 - Poema 8: Mapuzungun
Fabio Inalef: Meli Witran Mapu (Las cuatro esquinas de la tierra)
El mapuche zungun, como el hablar de la gente de la tierra, trae de regreso las voces silenciadas que construían los saberes milenarios.
youtu.be/_F3JGUq5kKw?...
Día 5 - Poema 8: Mapuzungun
Fabio Inalef: Meli Witran Mapu (Las cuatro esquinas de la tierra)
El mapuche zungun, como el hablar de la gente de la tierra, trae de regreso las voces silenciadas que construían los saberes milenarios.
youtu.be/_F3JGUq5kKw?...
Debí decirle: “acá hablamos mapuzungun”.
August 18, 2026 at 4:12 AM
Debí decirle: “acá hablamos mapuzungun”.
#Llacolén, la ópera del maestro Víctor Hugo Toro (con segmentos en español y en mapuzungun), se estrena el 11, 13 y 14 de junio en el teatro de la UdeC por si está por esos lados.
February 14, 2025 at 3:02 PM
#Llacolén, la ópera del maestro Víctor Hugo Toro (con segmentos en español y en mapuzungun), se estrena el 11, 13 y 14 de junio en el teatro de la UdeC por si está por esos lados.
Por la importancia que invisten los pueblos originarios y en pago por su participación en la independencia, el acta que declara libre a nuestra república fue traducida a las lenguas Aymará, quechua y mapuzungun
July 20, 2025 at 7:16 PM
Por la importancia que invisten los pueblos originarios y en pago por su participación en la independencia, el acta que declara libre a nuestra república fue traducida a las lenguas Aymará, quechua y mapuzungun
La #Biblioteca de Santiago @BibliotecadStgo integra señalética en Mapuzungun o Mapudungun.
Penteku
Penteku
November 19, 2024 at 1:19 PM
La #Biblioteca de Santiago @BibliotecadStgo integra señalética en Mapuzungun o Mapudungun.
Penteku
Penteku
I've heard they've started teaching it further south tho, so that's something!!
As far as I know there's no word for a cheater on mapuzungun though LOL but I do know veeeeery little so I might be wrong!!
As far as I know there's no word for a cheater on mapuzungun though LOL but I do know veeeeery little so I might be wrong!!
July 2, 2025 at 9:59 PM
I've heard they've started teaching it further south tho, so that's something!!
As far as I know there's no word for a cheater on mapuzungun though LOL but I do know veeeeery little so I might be wrong!!
As far as I know there's no word for a cheater on mapuzungun though LOL but I do know veeeeery little so I might be wrong!!
Ohh Here we have lots of words that come from quechua, mapuzungun and others native languages! Spanish has mixed up with these languages that already existed before the colonization and become ours in a way, I think maybe there's a chance the same has happened with Brazilian portuguese?? +
July 3, 2025 at 1:18 AM
Ohh Here we have lots of words that come from quechua, mapuzungun and others native languages! Spanish has mixed up with these languages that already existed before the colonization and become ours in a way, I think maybe there's a chance the same has happened with Brazilian portuguese?? +
WOW THAT'S A LOT!! Happy that you guys managed to make the local language remain alive despite the colonization (And everything it entails) that's fantastic :D!!
From where I am (The part of Chile where I live) there's mapuzungun besides spanish? but they don't teach it on schools +
From where I am (The part of Chile where I live) there's mapuzungun besides spanish? but they don't teach it on schools +
July 2, 2025 at 9:59 PM
WOW THAT'S A LOT!! Happy that you guys managed to make the local language remain alive despite the colonization (And everything it entails) that's fantastic :D!!
From where I am (The part of Chile where I live) there's mapuzungun besides spanish? but they don't teach it on schools +
From where I am (The part of Chile where I live) there's mapuzungun besides spanish? but they don't teach it on schools +
Last week @lucytaylor12.bsky.social spoke at a mini symposium on minority languages, held at @aberuni.bsky.social. The event discussed minority languages & AI, the Kabyle language spoken in Algeria and 2 minority languages spoken in Patagonia: Welsh and Mapuzungun, the Indigenous Mapuche language.
November 13, 2025 at 11:57 AM
Last week @lucytaylor12.bsky.social spoke at a mini symposium on minority languages, held at @aberuni.bsky.social. The event discussed minority languages & AI, the Kabyle language spoken in Algeria and 2 minority languages spoken in Patagonia: Welsh and Mapuzungun, the Indigenous Mapuche language.
Toward the end, she explains that they are Rauco che, people of the chalky water.
Omitting translations from Mapuzungun, Rosenfeld asserts resistance to all forms of domination.
Omitting translations from Mapuzungun, Rosenfeld asserts resistance to all forms of domination.
February 5, 2026 at 8:31 PM
Toward the end, she explains that they are Rauco che, people of the chalky water.
Omitting translations from Mapuzungun, Rosenfeld asserts resistance to all forms of domination.
Omitting translations from Mapuzungun, Rosenfeld asserts resistance to all forms of domination.
Carina Carriqueo, cantautora mapuche, es nominada a los Grammy Latinos. Primera vez para una canción en mapuzungun.
Hace unos dias ante la Asamblea General de la ONU, Argentina fue la UNICA NACION en votar contra los DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
youtu.be/0YeySmGb3Q0?...
Hace unos dias ante la Asamblea General de la ONU, Argentina fue la UNICA NACION en votar contra los DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
youtu.be/0YeySmGb3Q0?...
Carina Carriqueo- Tufachi Mawün
YouTube video by CARINA CARRIQUEO OFICIAL
youtu.be
November 18, 2024 at 1:18 PM
Carina Carriqueo, cantautora mapuche, es nominada a los Grammy Latinos. Primera vez para una canción en mapuzungun.
Hace unos dias ante la Asamblea General de la ONU, Argentina fue la UNICA NACION en votar contra los DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
youtu.be/0YeySmGb3Q0?...
Hace unos dias ante la Asamblea General de la ONU, Argentina fue la UNICA NACION en votar contra los DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
youtu.be/0YeySmGb3Q0?...
Primeras Naciones, primeros nombres
Primeras Naciones, primeros nombres
El cien por ciento de los bonaerenses sabe más de cien palabras en mapuzungún y las pronuncia correctamente. Se las dice en todos los ámbitos, algunas se escuchan todo el tiempo en las radios y las indica el GPS. Es que la toponimia bonaerense indica l...
dlvr.it
February 21, 2025 at 12:07 AM
Primeras Naciones, primeros nombres
📖 Poesía de María Teresa Panchillo:
En la Semana de la #SemanaLenguaMaterna, compartimos "¿Tunten kvnal? / ¿Cuántos metros?"
🎥 Video vía YouTube canal @mekichiwnietun (Pranao Huenul – WALLMAPU)
#MaríaTeresaPanchillo #Mapuzungun #PoesíaMapuche #LenguaMaterna
En la Semana de la #SemanaLenguaMaterna, compartimos "¿Tunten kvnal? / ¿Cuántos metros?"
🎥 Video vía YouTube canal @mekichiwnietun (Pranao Huenul – WALLMAPU)
#MaríaTeresaPanchillo #Mapuzungun #PoesíaMapuche #LenguaMaterna
February 19, 2026 at 5:48 PM
📖 Poesía de María Teresa Panchillo:
En la Semana de la #SemanaLenguaMaterna, compartimos "¿Tunten kvnal? / ¿Cuántos metros?"
🎥 Video vía YouTube canal @mekichiwnietun (Pranao Huenul – WALLMAPU)
#MaríaTeresaPanchillo #Mapuzungun #PoesíaMapuche #LenguaMaterna
En la Semana de la #SemanaLenguaMaterna, compartimos "¿Tunten kvnal? / ¿Cuántos metros?"
🎥 Video vía YouTube canal @mekichiwnietun (Pranao Huenul – WALLMAPU)
#MaríaTeresaPanchillo #Mapuzungun #PoesíaMapuche #LenguaMaterna
✍🏾GIDEC tiene como parte de sus propósitos desarrollar y compartir conocimientos disciplinares fundamentales para el estudio de la literatura, cultura e historia colonial de América.
¡Todas y todos invitados! 🙌🏼
#colonial #mapuzungun #traducción #lengua #terminología
¡Todas y todos invitados! 🙌🏼
#colonial #mapuzungun #traducción #lengua #terminología
October 7, 2025 at 2:43 AM
✍🏾GIDEC tiene como parte de sus propósitos desarrollar y compartir conocimientos disciplinares fundamentales para el estudio de la literatura, cultura e historia colonial de América.
¡Todas y todos invitados! 🙌🏼
#colonial #mapuzungun #traducción #lengua #terminología
¡Todas y todos invitados! 🙌🏼
#colonial #mapuzungun #traducción #lengua #terminología
More from my favorite albums of 2025...
Mawiza - ÜL
These Chilean groove metallers celebrate their Mapuche heritage, complete with lyrics written entirely in their native Mapuzungun language, from that country's south-central region.
Mawiza - ÜL
These Chilean groove metallers celebrate their Mapuche heritage, complete with lyrics written entirely in their native Mapuzungun language, from that country's south-central region.
March 30, 2026 at 11:53 AM
More from my favorite albums of 2025...
Mawiza - ÜL
These Chilean groove metallers celebrate their Mapuche heritage, complete with lyrics written entirely in their native Mapuzungun language, from that country's south-central region.
Mawiza - ÜL
These Chilean groove metallers celebrate their Mapuche heritage, complete with lyrics written entirely in their native Mapuzungun language, from that country's south-central region.
🗣️ Semana de la Lengua Materna
Compartimos "Wiñoletuay kuifi kewün", video del Programa de Revitalización Lingüística de Saavedra (LafkenMapu, 2025):
📅 Actividades en diversos territorios 👇
🔗 mingaancestral.wordpress.com/2026/02/17/d...
#Mapuzungun #LenguaMaterna #RevitalizaciónLingüística
Compartimos "Wiñoletuay kuifi kewün", video del Programa de Revitalización Lingüística de Saavedra (LafkenMapu, 2025):
📅 Actividades en diversos territorios 👇
🔗 mingaancestral.wordpress.com/2026/02/17/d...
#Mapuzungun #LenguaMaterna #RevitalizaciónLingüística
February 18, 2026 at 6:25 AM
🗣️ Semana de la Lengua Materna
Compartimos "Wiñoletuay kuifi kewün", video del Programa de Revitalización Lingüística de Saavedra (LafkenMapu, 2025):
📅 Actividades en diversos territorios 👇
🔗 mingaancestral.wordpress.com/2026/02/17/d...
#Mapuzungun #LenguaMaterna #RevitalizaciónLingüística
Compartimos "Wiñoletuay kuifi kewün", video del Programa de Revitalización Lingüística de Saavedra (LafkenMapu, 2025):
📅 Actividades en diversos territorios 👇
🔗 mingaancestral.wordpress.com/2026/02/17/d...
#Mapuzungun #LenguaMaterna #RevitalizaciónLingüística
🎬 NECULMAN y Sumpall Leuwfu estrenan video clip: "SUMPALL" 🌊
Filmado en Tunquén (Pikun Mapu), santuario natural cuyo nombre en mapuzungun significa "tierra que se abre".
🎥 Ya disponible en YouTube (video completo).
🔗 youtu.be/dIRk3XtUCcc
#Neculman #Sumpall #Videoclip #MúsicaMapuche #Tunquén
Filmado en Tunquén (Pikun Mapu), santuario natural cuyo nombre en mapuzungun significa "tierra que se abre".
🎥 Ya disponible en YouTube (video completo).
🔗 youtu.be/dIRk3XtUCcc
#Neculman #Sumpall #Videoclip #MúsicaMapuche #Tunquén
February 24, 2026 at 5:24 AM
🎬 NECULMAN y Sumpall Leuwfu estrenan video clip: "SUMPALL" 🌊
Filmado en Tunquén (Pikun Mapu), santuario natural cuyo nombre en mapuzungun significa "tierra que se abre".
🎥 Ya disponible en YouTube (video completo).
🔗 youtu.be/dIRk3XtUCcc
#Neculman #Sumpall #Videoclip #MúsicaMapuche #Tunquén
Filmado en Tunquén (Pikun Mapu), santuario natural cuyo nombre en mapuzungun significa "tierra que se abre".
🎥 Ya disponible en YouTube (video completo).
🔗 youtu.be/dIRk3XtUCcc
#Neculman #Sumpall #Videoclip #MúsicaMapuche #Tunquén