JOIN US SATURDAY, OCTOBER 17, 1-3 pm March from Iowa County Courthouse to the corner of W. Fountain St and Merrimac St. There will be information on how to see your ballot, how to check your registra...

<p>Un sargento de la Policía de Chicago, envuelto en una controversia, fue acusado de golpear a una joven de 17 años mientras ella grababa un video que luego se volvió viral y en el que se veía al agente amenazando a un grupo de niños este verano en el lado suroeste.</p><p>Jeremy Sikorski, de 45 años y residente de Garfield Ridge, enfrenta cargos graves de agresión agravada por el presunto ataque del 9 de agosto en la cuadra 5100 al sur de Merrimac Avenue, según registros judiciales del Condado de Cook. Sikorski se entregó a la policía la semana pasada.</p><p>Sikorski y su familia asistían a una parrillada cuando él y otros dos hombres se acercaron a un grupo de adolescentes en un callejón, dijeron los fiscales en una presentación ante la corte. Los fiscales indicaron que el video muestra a Sikorski regañando a uno de los muchachos por estar “molestando” a otros niños, al parecer en referencia a una pelea anterior en un parque que involucró a por lo menos uno de los hijos de Sikorski.</p><div class="RichTextSidebarModule Enhancement" data-module data-align-center><a class="AnchorLink" id="module-e90000" name="module-e90000"></a> <div class="RichTextModule-items RichTextBody"><h3>La Voz Chicago WhatsApp</h3>Encuentra más noticias en nuestro canal de WhatsApp. <a class="Link" href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb0XT1XCHDylm3rCs40P" target="_blank" ><b>Síguenos.</b></a></div> </div><p>Luego, Sikorski se acercó a una adolescente y primero la amenazó con darle una bofetada; después le advirtió que le iba a “dar en la m----” mientras levantaba el puño, dijeron los fiscales, según el video. Sikorski también habría amenazado con golpear a los padres de la menor y amedrentó a otra persona.</p><p>Después de que Sikorski empezó a alejarse, se dio la vuelta y golpeó en la cabeza a la joven de 17 años, dijeron los fiscales. El teléfono de ella cayó al suelo y se le escuchó “llorando de dolor”.</p><div class="Enhancement" data-align-center><div class="Enhancement-item"> <div class="ExternalContent-wrapper" > <div class="TweetUrl"> <blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">We have been informed that the man in this video is a Chicago police sergeant. <br><br>The name we have been given matches a known CPD sergeant, but we have not confirmed the identity, so we're withholding that info for now.<br><br>Details coming... <a href="https://t.co/tSkUgS1Svr">pic.twitter.com/tSkUgS1Svr</a></p>— CWBChicago (@CWBChicago) <a href="https://x.com/CWBChicago/status/2086920780172960196?ref_src=twsrc%5Etfw">August 10, 2026</a></blockquote> <script async src="https://platform.x.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </div> </div> </div></div><p>Días después, le diagnosticaron una conmoción cerebral, dijeron las autoridades. Los fiscales señalaron que ella y otras cinco personas identificaron a Sikorski como el agresor en una rueda de reconocimiento fotográfica.</p><p>El video del incidente fue publicado por CWB Chicago, un blog enfocado en temas de crimen y seguridad pública.</p><p>Sikorski no respondió a una solicitud de comentarios de su abogado. Un abogado de la familia de la joven se negó a comentar.</p><p>El presunto ataque, al parecer, fue provocado por una discusión anterior entre los adolescentes a los que Sikorski confrontó y un grupo de adolescentes más jóvenes, descritos por los fiscales como los hijos de Sikorski y del anfitrión de la parrillada.</p><p>Uno de los jóvenes mayores terminó dándole una patada en el estómago a uno de los menores, dijeron los fiscales.</p><p>Más tarde, Sikorski confrontó a los adolescentes mayores en el callejón de su casa y les preguntó si estaban acosando a los niños más pequeños, lo que desembocó en el ataque, dijeron los fiscales.</p><p>Cuando la policía respondió a una llamada por una agresión, la madre de uno de los niños mayores les dijo que los menores habían sido quienes iniciaron el conflicto, dijeron los fiscales.</p><p>A Sikorski le retiraron sus facultades policiales dos días después, informó la policía. La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA) abrió una investigación administrativa sobre el incidente.</p><p>Sikorski se entregó el 22 de septiembre en el Distrito Central para enfrentar los cargos, según su informe de arresto. La petición de los fiscales para que permaneciera detenido en la Cárcel del Condado de Cook fue rechazada durante su primera audiencia judicial el 23 de septiembre.</p><p><i>Contribuyó: Rosemary Sobol </i><br><i>Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (IA) y editado por los seres humanos de</i> <a class="Link" href="https://chicago.suntimes.com/la-voz" target="_blank" ><i>La Voz Chicago</i></a><br></p>

A Chicago police officer is charged with aggravated battery for allegedly punching a 17-year-old girl, causing a concussion.

MERRIMAC, Wis. (WKOW) -- Search crews believe a kangaroo spotted near Merrimac is the lone kangaroo unaccounted for after four escaped a trailer during a transfer last month.

MERRIMAC, Wis. (WKOW) -- Search crews believe a kangaroo spotted near Merrimac is the lone kangaroo unaccounted for after four escaped a trailer during a transfer last month.

The Russian drone was destroyed by a Ukrainian Sargan 3000 unmanned boat, equipped with a 12.7-mm Protector remote weapons station, according to the Navy, marking a historic first battle between marin...