Le multilinguisme en Suisse 🇨🇭
Via @civixplorer.bsky.social !
Via @civixplorer.bsky.social !
September 13, 2025 at 6:17 PM
Le multilinguisme en Suisse 🇨🇭
Via @civixplorer.bsky.social !
Via @civixplorer.bsky.social !
(Chaque anecdote sur votre multilinguisme vous rend TRÈS ÉNERVANT)
September 21, 2026 at 9:54 AM
(Chaque anecdote sur votre multilinguisme vous rend TRÈS ÉNERVANT)
"El monolingüisme imposat és el monòxid de carboni de les llengües. El multilingüisme n'és l'oxigen."
Fa tres anys vam tenir l'honor i la sort que ens regalés la conferència inaugural del XXX Seminari de Traducció de l'AELC: «Traduir o no traduir: qüestió d'escollir esculls?». Tota una lliçó.
Gràcies, @laurahuerga.bsky.social!
@escriptorsaelc.bsky.social
Gràcies, @laurahuerga.bsky.social!
@escriptorsaelc.bsky.social
Conferència inaugural de Ngũgĩ wa Thiong’o - Seminari sobre la Traducció
YouTube video by Canal AELC
m.youtube.com
May 29, 2025 at 1:42 PM
"El monolingüisme imposat és el monòxid de carboni de les llengües. El multilingüisme n'és l'oxigen."
AWOL - The Ancient World Online: Le multilinguisme dans la Méditerranée antique
ancientworldonline.blogspot.com/2025/02/le-m...
ancientworldonline.blogspot.com/2025/02/le-m...
Le multilinguisme dans la Méditerranée antique
Le multilinguisme dans la Méditerranée antique actes édités par Réjane Roure avec la collaboration de San...
ancientworldonline.blogspot.com
February 9, 2025 at 8:18 PM
AWOL - The Ancient World Online: Le multilinguisme dans la Méditerranée antique
ancientworldonline.blogspot.com/2025/02/le-m...
ancientworldonline.blogspot.com/2025/02/le-m...
Présentement remettant des versions en anglais de la Bible pour la traduction en anglais d'un article rédigé en français avec un collègue allemand sur, je vous le donne en mille, Pentecôte et multilinguisme
February 10, 2026 at 10:31 AM
Présentement remettant des versions en anglais de la Bible pour la traduction en anglais d'un article rédigé en français avec un collègue allemand sur, je vous le donne en mille, Pentecôte et multilinguisme
Beau texte! Et dire que c'est ce multilinguisme, cette immense richesse culturelle, qui fâche tant et qui sert de cible pour la droite nationaliste.
My latest for The Main on how Bill 101 shaped Quebec’s linguistic landscape, but also created proud new French-speaking Quebecers who often clash with archaic notions of what a Quebecer is supposed to look (and sound) like.
www.themain.com/articles/bil...
www.themain.com/articles/bil...
July 28, 2026 at 3:04 PM
Beau texte! Et dire que c'est ce multilinguisme, cette immense richesse culturelle, qui fâche tant et qui sert de cible pour la droite nationaliste.
Pour @therovermedia.bsky.social, j’ai écrit sur mes expériences avec le multilinguisme au Québec. J’ai aussi interrogé le gouvernement québécois à ce sujet.
Merci @savannahstewart.bsky.social et @titocurtis.bsky.social pour les révisions et l’opportunité!
therover.ca/les-defis-et...
Merci @savannahstewart.bsky.social et @titocurtis.bsky.social pour les révisions et l’opportunité!
therover.ca/les-defis-et...
Les défis et les déchirements du multilinguisme – The Rover
Il est temps que le Québec valorise ma langue et ma culture.
therover.ca
April 4, 2025 at 5:44 PM
Pour @therovermedia.bsky.social, j’ai écrit sur mes expériences avec le multilinguisme au Québec. J’ai aussi interrogé le gouvernement québécois à ce sujet.
Merci @savannahstewart.bsky.social et @titocurtis.bsky.social pour les révisions et l’opportunité!
therover.ca/les-defis-et...
Merci @savannahstewart.bsky.social et @titocurtis.bsky.social pour les révisions et l’opportunité!
therover.ca/les-defis-et...
Multilinguisme et découvrabilité des contenus scientifiques : le pari de la traduction automatique
www.acfas.ca/publications...
www.acfas.ca/publications...
Multilinguisme et découvrabilité des contenus scientifiques : le pari de la traduction automatique
Découvrabilité | Depuis l’avènement des modèles de traduction neuronale et d’IA générative, la traduction automatique a connu une transformation radicale, si bien qu’elles pourraient désormais contrib...
www.acfas.ca
April 17, 2025 at 4:37 PM
Multilinguisme et découvrabilité des contenus scientifiques : le pari de la traduction automatique
www.acfas.ca/publications...
www.acfas.ca/publications...
L'anglais reste une langue officielle de l'UE
european-union.europa.eu/principles-c...
european-union.europa.eu/principles-c...
Langues, multilinguisme, régime linguistique | Union européenne
Découvrez les 24 langues officielles de l’UE, le multilinguisme et les règles relatives à l’utilisation des langues par les institutions de l’UE.
european-union.europa.eu
September 15, 2026 at 2:29 PM
L'anglais reste une langue officielle de l'UE
european-union.europa.eu/principles-c...
european-union.europa.eu/principles-c...
Il me semble que le mode d'administration du politique propre à la Suisse (consensus, éléments de démocratie directe, initiatives et référendums, fédéralisme, multilinguisme, autonomie cantonale forte) atténue toute possibilité de grandissement d'un homme providentiel.
August 26, 2025 at 6:11 AM
Il me semble que le mode d'administration du politique propre à la Suisse (consensus, éléments de démocratie directe, initiatives et référendums, fédéralisme, multilinguisme, autonomie cantonale forte) atténue toute possibilité de grandissement d'un homme providentiel.
SYRIE / ROJAVA. Les Kurdes promeuvent le multilinguisme dans les régions qu'ils gouvernent avec leurs alliés arabes, syriaques, arméniens...
Photo: l'aéroport de Qamishlo
Photo: l'aéroport de Qamishlo
May 17, 2025 at 9:38 AM
SYRIE / ROJAVA. Les Kurdes promeuvent le multilinguisme dans les régions qu'ils gouvernent avec leurs alliés arabes, syriaques, arméniens...
Photo: l'aéroport de Qamishlo
Photo: l'aéroport de Qamishlo
→ Plaidoyer pour le multilinguisme en sciences
📚 Article à lire : @bowkerl.bsky.social, Mikael Laakso & @jpolonen.bsky.social explorent les risques liés au monolinguisme anglophone sur l’écosystème scientifique.
📌 L'article : id.erudit.org/iderudit/111...
📌 Résumé de l'article : shorturl.at/nKGgo
📚 Article à lire : @bowkerl.bsky.social, Mikael Laakso & @jpolonen.bsky.social explorent les risques liés au monolinguisme anglophone sur l’écosystème scientifique.
📌 L'article : id.erudit.org/iderudit/111...
📌 Résumé de l'article : shorturl.at/nKGgo
July 23, 2025 at 3:03 PM
→ Plaidoyer pour le multilinguisme en sciences
📚 Article à lire : @bowkerl.bsky.social, Mikael Laakso & @jpolonen.bsky.social explorent les risques liés au monolinguisme anglophone sur l’écosystème scientifique.
📌 L'article : id.erudit.org/iderudit/111...
📌 Résumé de l'article : shorturl.at/nKGgo
📚 Article à lire : @bowkerl.bsky.social, Mikael Laakso & @jpolonen.bsky.social explorent les risques liés au monolinguisme anglophone sur l’écosystème scientifique.
📌 L'article : id.erudit.org/iderudit/111...
📌 Résumé de l'article : shorturl.at/nKGgo
He fet classes d’idiomes en Estats que patrocinen el monolingüisme i en Estats que, al contrari, promouen el multilingüisme. No cal ni que us expliqui la diferència abismal dels alumnes en tots els aspectes.
Doncs ja estaria. Han obert la veda.
Després del succés a Euskadi i el Basc en les PAU, a Alacant ja estan els de Voc eliminar el valencià del sistema educatiu A ALCOI.
@perealvaro.bsky.social @lacomoditat.bsky.social
@ricardchulia.bsky.social
pagina66.com/art/134802/e...
Després del succés a Euskadi i el Basc en les PAU, a Alacant ja estan els de Voc eliminar el valencià del sistema educatiu A ALCOI.
@perealvaro.bsky.social @lacomoditat.bsky.social
@ricardchulia.bsky.social
pagina66.com/art/134802/e...
El fracaso del valenciano en la PAU: una máquina de triturar expedientes
Artículo de opinión de Carlos García, concejal de Vox Alcoy
pagina66.com
July 10, 2026 at 1:32 PM
He fet classes d’idiomes en Estats que patrocinen el monolingüisme i en Estats que, al contrari, promouen el multilingüisme. No cal ni que us expliqui la diferència abismal dels alumnes en tots els aspectes.
Start Brusselse Week van de Meertaligheid in basisschool Pacheco
#Brussel #Brussels #Bruxelles
#meertaligheid #multilingualism #multilinguisme
#Brussel #Brussels #Bruxelles
#meertaligheid #multilingualism #multilinguisme
February 9, 2026 at 11:10 AM
Start Brusselse Week van de Meertaligheid in basisschool Pacheco
#Brussel #Brussels #Bruxelles
#meertaligheid #multilingualism #multilinguisme
#Brussel #Brussels #Bruxelles
#meertaligheid #multilingualism #multilinguisme
As a professional Montrealais'e, everyone talking about Mile End Kicks should actually go see Montréal, ma belle. Tendresse et douceur et sexualité et multilinguisme: voilà donc l'âme de ma ville.
April 24, 2026 at 9:18 PM
As a professional Montrealais'e, everyone talking about Mile End Kicks should actually go see Montréal, ma belle. Tendresse et douceur et sexualité et multilinguisme: voilà donc l'âme de ma ville.
#HelloESR Je suis MCF à Nantes Université, spécialiste du bilinguisme, en ce moment fasciné par le multilinguisme franco-américain aux XVIIe et XVIIIe siècle. Ici j'alimente surtout le compte "Conversations avec my bilingual children", pour illustrer les joies du bilinguisme familial au quotidien.
Gremlinette : "Ce livre il est pas à nous."
Dad: "Are you sure? Because I'm pretty sure we bought it."
Gremlinette : "Bah oui on le l'a bought it!"
Dad: "Are you sure? Because I'm pretty sure we bought it."
Gremlinette : "Bah oui on le l'a bought it!"
November 18, 2024 at 7:31 AM
#HelloESR Je suis MCF à Nantes Université, spécialiste du bilinguisme, en ce moment fasciné par le multilinguisme franco-américain aux XVIIe et XVIIIe siècle. Ici j'alimente surtout le compte "Conversations avec my bilingual children", pour illustrer les joies du bilinguisme familial au quotidien.
Il y a des sujets où on est extrêmement médiocres y compris sur le multilinguisme (par manque de vision, par manque de moyen, ou les deux) mais l'idée que LA connaissance n'est pas synonyme d'anglais ou d'une autre langue coloniale ? Toujours une position radicale
December 11, 2025 at 1:28 PM
Il y a des sujets où on est extrêmement médiocres y compris sur le multilinguisme (par manque de vision, par manque de moyen, ou les deux) mais l'idée que LA connaissance n'est pas synonyme d'anglais ou d'une autre langue coloniale ? Toujours une position radicale
Souvenir d'une petite fille turque arrivée en France à 9 ans. Sa famille ne parlait pas du tout français à la maison. Un an après son arrivée. elle employait couramment le subjonctif dans des cas où la plupart des Français (moi y compris) en ont abandonné l'usage... Le multilinguisme est une force.
Le choix de l'illustration par Sirènes (compte d'information sur X) pour relayer l’information selon laquelle un élève sur cinq en CM1 ne parle pas français à la maison
@manouchk44.bsky.social
@manouchk44.bsky.social
April 30, 2026 at 8:11 AM
Souvenir d'une petite fille turque arrivée en France à 9 ans. Sa famille ne parlait pas du tout français à la maison. Un an après son arrivée. elle employait couramment le subjonctif dans des cas où la plupart des Français (moi y compris) en ont abandonné l'usage... Le multilinguisme est une force.
🪖💬 L'exposició "Viure, conviure i sobreviure: Brigades Internacionals i multilingüisme" al Quadern d'El País
📰 Llegeix l'article a 👉 https://ja.cat/p5xie
🗣️ Comissariada per Lourdes Prades i Ramon Naya, cap i arxiver del #CRAIPavelló de la @ub.edu respectivament
📍Visita-la fins al 30/3/27!
📰 Llegeix l'article a 👉 https://ja.cat/p5xie
🗣️ Comissariada per Lourdes Prades i Ramon Naya, cap i arxiver del #CRAIPavelló de la @ub.edu respectivament
📍Visita-la fins al 30/3/27!
Les Brigades Internacionals i la gestió del multilingüisme
L’exposició ‘Viure, conviure i sobreviure’, al Castell de Montjuïc, explica com es van organitzar els batallons per comunicar-se
ja.cat
June 16, 2026 at 1:04 PM
🪖💬 L'exposició "Viure, conviure i sobreviure: Brigades Internacionals i multilingüisme" al Quadern d'El País
📰 Llegeix l'article a 👉 https://ja.cat/p5xie
🗣️ Comissariada per Lourdes Prades i Ramon Naya, cap i arxiver del #CRAIPavelló de la @ub.edu respectivament
📍Visita-la fins al 30/3/27!
📰 Llegeix l'article a 👉 https://ja.cat/p5xie
🗣️ Comissariada per Lourdes Prades i Ramon Naya, cap i arxiver del #CRAIPavelló de la @ub.edu respectivament
📍Visita-la fins al 30/3/27!
Gran èxit de públic en la presentació, el passat dissabte dia 23 de novembre, del llibre sobre Multilingüisme i Brigades Internacionals de @lourdesprades.bsky.social del @craiubpavello.bsky.social i Ramon Naya del @craiubbellvitge.bsky.social al Centre Moral i Cultural del Poblenou 👍
November 26, 2024 at 1:34 PM
Gran èxit de públic en la presentació, el passat dissabte dia 23 de novembre, del llibre sobre Multilingüisme i Brigades Internacionals de @lourdesprades.bsky.social del @craiubpavello.bsky.social i Ramon Naya del @craiubbellvitge.bsky.social al Centre Moral i Cultural del Poblenou 👍
Estan fent en La 2 de RTVE un documental sobre València i l'arròs, i la gent ix doblada perquè parlen en valencià. El multilingüisme que mos hem donat.
Déu no vullga que algú a Espanya senta un idioma que no siga el castellà, clar
Déu no vullga que algú a Espanya senta un idioma que no siga el castellà, clar
August 16, 2025 at 4:38 PM
Estan fent en La 2 de RTVE un documental sobre València i l'arròs, i la gent ix doblada perquè parlen en valencià. El multilingüisme que mos hem donat.
Déu no vullga que algú a Espanya senta un idioma que no siga el castellà, clar
Déu no vullga que algú a Espanya senta un idioma que no siga el castellà, clar
→ Multilingue, la communication savante ?
Pour le Magazine de @acfas.ca, Carolina Pradier, @lucyces.bsky.social et @lariviev.bsky.social explorent les conditions ayant permis à certains pays de favoriser le multilinguisme
📌 shorturl.at/9w4rN
@chaire-dcsf.bsky.social #multilinguisme #libreacces
Pour le Magazine de @acfas.ca, Carolina Pradier, @lucyces.bsky.social et @lariviev.bsky.social explorent les conditions ayant permis à certains pays de favoriser le multilinguisme
📌 shorturl.at/9w4rN
@chaire-dcsf.bsky.social #multilinguisme #libreacces
June 30, 2026 at 3:46 PM
→ Multilingue, la communication savante ?
Pour le Magazine de @acfas.ca, Carolina Pradier, @lucyces.bsky.social et @lariviev.bsky.social explorent les conditions ayant permis à certains pays de favoriser le multilinguisme
📌 shorturl.at/9w4rN
@chaire-dcsf.bsky.social #multilinguisme #libreacces
Pour le Magazine de @acfas.ca, Carolina Pradier, @lucyces.bsky.social et @lariviev.bsky.social explorent les conditions ayant permis à certains pays de favoriser le multilinguisme
📌 shorturl.at/9w4rN
@chaire-dcsf.bsky.social #multilinguisme #libreacces
Preparant l' #exposició "Brigades Internacionals i multilingüisme" comissariada per @lourdesprades.bsky.social Ramon Naya del @craiub.bsky.social al Castell de Montjuïc per l'any 2026 👍 Serà la primera després de la renovació de les Casernes, que s'iniciarà ben aviat 😉 @sidbrint.bsky.social
February 19, 2025 at 3:03 PM
Preparant l' #exposició "Brigades Internacionals i multilingüisme" comissariada per @lourdesprades.bsky.social Ramon Naya del @craiub.bsky.social al Castell de Montjuïc per l'any 2026 👍 Serà la primera després de la renovació de les Casernes, que s'iniciarà ben aviat 😉 @sidbrint.bsky.social
Mestre o mestra de Primària o d'Infantil? T'interessa la multimodalitat o el multilingüisme? A l' @uji.es et necessitem. Clica l'enllaç i et contem més coses!
forms.gle/UhFoubhE56Hh...
forms.gle/UhFoubhE56Hh...
April 15, 2025 at 8:03 PM
Mestre o mestra de Primària o d'Infantil? T'interessa la multimodalitat o el multilingüisme? A l' @uji.es et necessitem. Clica l'enllaç i et contem més coses!
forms.gle/UhFoubhE56Hh...
forms.gle/UhFoubhE56Hh...
En quoi le multilinguisme ralentit-il le vieillissement cérébral ? www.polytechnique-insights.com/tribunes/neu...
En quoi le multilinguisme ralentit-il le vieillissement cérébral ?
En quoi le multilinguisme ralentit-il le vieillissement cérébral ? - Une Tribune à découvrir sur Polytechnique Insights
www.polytechnique-insights.com
January 30, 2026 at 10:47 AM
En quoi le multilinguisme ralentit-il le vieillissement cérébral ? www.polytechnique-insights.com/tribunes/neu...