#MultilingualDH
This data set now enables us, for instance, to analyse the networks of co-authorship in individual magazine issues across a rather large and long-running corpus.

#socialnetworkanalysis #MultilingualDH #arabperiodicalstudies
November 10, 2026 at 10:09 PM
This makes me squirm and I don't know if it's fair but I don't love it. There's implementation details they absolutely need to know because leaving it to an LLM is surrendering decisions that are important for interpretation. (Learned the hard way how doing #MultilingualDH can bite you.)
November 5, 2026 at 5:23 PM
Hey DH folks, an easy way to be a #MultilingualDH ally is to request that your library catalog this open-access literature data set even though it's not in English!

(There'll be a WorldCat record soon they can pull from, if there isn't already, since I'll be asking Stanford to do it too.)
new dataset: more than 104 thousand titles of works of fiction originally written in Russian or translated into Russian 1801–1975 in a dataset prepared by myself and Yauheniya Lekarevich dataverse.pushdom.ru/dataset.xhtm...
dataverse.pushdom.ru
October 14, 2026 at 10:26 PM
This manifesto for #MultilingualDH is wonderful, sharing here with link.
September 16, 2026 at 6:45 PM
Today in #MultilingualDH: I just learned that zsh, unlike bash, can iterate over non-Latin Alphabets!

```
for letter in {أ..ي}; do
echo $letter
done
```
September 16, 2026 at 7:40 AM
Our #TrainingTuesday campaign is back!

This lesson from Programming Historian will provide an introduction to analyzing non-English and multilingual text (that is, text written in more than one language) using Python.

➡️ campus.dariah.eu/resource/pos...
#MultilingualDH #TrainingTuesday #Python
September 15, 2026 at 11:30 AM
I'll throw in a #MultilingualDH suggestion with the 2023 Finnish Eurovision entry.
Käärijä - Cha Cha Cha (LIVE) | Finland 🇫🇮 | Grand Final | Eurovision 2023
YouTube video by Eurovision Song Contest
youtu.be
September 3, 2026 at 6:49 PM
I was on the audience end of a different talk and Q&A in Japanese with machine translation, and I really appreciate this reflection on what it changes for the presenter.
#MultilingualDH
August 27, 2026 at 1:00 PM
My first attempt to learn Python (in library school) was under Python 2, and it was beyond frustrating that the data I wanted to work with (Cyrillic) involved all kinds of elaborate workarounds to not get mangled from the start. I gave up for nearly a decade. #MultilingualDH
an example of why multicultural aspects are important even in very technical stuff like programming , is how Python 2.0 would become a fucking disaster if you typed anything in a non-Latin language and break itself into not even running
August 25, 2026 at 11:31 PM
I love a good #MultilingualDH corpus!

Your university library may have a form (or you can send an email) to request cataloging open access online resources. Consider filling it out to help make non-English corpora more findable!
Interested by a corpus of 19th/early 20th c. French for your research?

Here's the French corpus of 11K! novels I tried to curate during my PhD 😅, now live at JOHD, and downloadable on Zenodo!

📄 doi.org/10.5334/johd.597
📦 zenodo.org/records/20233178
Hors d’usage: Curated French Fiction from Gallica, 1800–1950 | Journal of Open Humanities Data
doi.org
August 24, 2026 at 2:30 PM
Maybe the first step is simply making sure the scores match the comments. Anyway. Curious if others have seen similar things in conference reviews.

#DigitalHumanities #DHSky #Schrödinger'sReview #MultilingualDH
March 4, 2026 at 10:27 PM
From Global to Local?
Digitale Methoden in den Geisteswissenschaften im deutschsprachigen Raum: Ein Triptychon
by
Ulrike Wuttke
Christopher Nunn
Christian Schröter (geb. Vater)
Melanie Seltmann
Christian Wachter

doi.org/10.26298/198...

#Mehrsprachigkeit #multilingualDH #DigitalHumanities #OA
From Global to Local? | Melusina Press
![reviewed](https://www.melusinapress.lu/static/review_badges/peer_board_full_manuscript_pre_publication_unblinded.svg) <br/> <br/> Der Sammelband “From Global to Local? Digitale Methoden in den Geist...
doi.org
February 18, 2026 at 11:27 AM
🗣️ Have you read and valued a Programming Historian lesson?
💡 Ever thought about translating one?

Our English journal welcomes proposals for new translations from our ES, FR and PT editions.

🔗 tinyurl.com/open-call-2025-blog

Send us your proposal by 15 February 2026

#CallForPapers #MultilingualDH
January 19, 2026 at 3:08 PM
🔎 Searching for an opportunity to hone your technical translation skills?

Our English journal welcomes proposals for new translations from our ES, FR and PT editions.

🔗 tinyurl.com/open-call-20...

📩 Send us your proposal by 15 February 2026

#CallForPapers #MultilingualDH
December 10, 2025 at 4:00 PM
Mais um enorme agradecimento aos nossos generosos apoiadores do Patreon.

Suas doações regulares nos permitem continuar criando lições multilíngues e revisadas por pares para humanistas digitais em todo o mundo.

Inscreva-se: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
May 22, 2025 at 11:52 AM
Encore un grand merci à nos généreux·ses abonné·e·s Patreon.

Vos dons réguliers nous permettent de continuer à créer des leçons multilingues, évaluées par des pairs, pour les chercheur·euse·s en humanités numériques autour du monde.

Abonnez-vous: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
May 22, 2025 at 11:52 AM
Otro gran agradecimiento va para nuestros subscriptores en Patreon.

Sus donaciones periódicas nos permiten seguir creando lecciones multilingües revisadas por pares para humanistas digitales de todo el mundo.

Suscríbete: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
May 22, 2025 at 11:51 AM
Another huge thanks to our generous Patreon supporters.

Your regular donations empower us to continue creating peer-reviewed, multilingual lessons for digital humanists around the globe.

Subscribe: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
May 22, 2025 at 11:50 AM
🙌 One week left to submit!

We're looking for new #DigitalHumanities lesson proposals in English.

You too could help others develop practical knowledge of a computational method or digital tool.

Learn more: https://tinyurl.com/en-proposals-2024

#CallForPapers #MultilingualDH
January 23, 2025 at 12:20 PM
🔍 Searching for an opportunity to hone your technical translation skills?

@proghist.bsky.social’s English team welcomes proposals for new translations from our ES, FR and PT editions.

👉 Learn more: tinyurl.com/en-proposals...

#CallForPapers #MultilingualDH
December 20, 2024 at 8:28 AM
Mais um enorme agradecimento aos nossos generosos apoiadores do Patreon.

Suas doações regulares nos permitem continuar criando lições multilíngues e revisadas por pares para humanistas digitais em todo o mundo.

Inscreva-se: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
December 20, 2024 at 8:24 AM
Encore un grand merci à nos généreux abonné·e·s Patreon.

Vos dons réguliers nous permettent de continuer à créer des leçons multilingues, évaluées par des pairs, pour les chercheurs·euses en Humanités Numériques autour du monde.

Abonnez-vous: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
December 20, 2024 at 8:23 AM
Queremos dar también las gracias a nuestros generosos subscriptores en Patreon.

Sus donaciones periódicas nos permiten seguir creando lecciones multilingües revisadas por pares para humanistas digitales.

Subscríbete: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
December 20, 2024 at 8:22 AM
Another huge thanks to our generous Patreon supporters.

Your regular donations empower us to continue creating peer-reviewed, multilingual lessons for digital humanists around the globe.

Subscribe: tinyurl.com/PH-patreon

#MultilingualDH
December 20, 2024 at 8:21 AM
Searching for an opportunity to hone your technical writing skills?

Consider submitting a proposal to @proghist.bsky.social !

Our English journal is seeking proposals for new original lessons or translations.

Learn more: https://tinyurl.com/en-proposals-2024


#CallForPapers #MultilingualDH
December 13, 2024 at 2:29 PM