The Trump administration rule, which took effect immediately, could transfer nearly 450,000 cases to immigration judges, who could dismiss the asylum petitions.