Danny Masterson is throwing his lawyer under the bus ... the actor is seeking to have his rape convictions tossed aside, claiming he's sitting in prison because his lawyer didn't do his job right.