Italië heeft ondertiteling zodat we de act ook in het Engels niet kunnen begrijpen
#ESC2025 #songfestival
#ESC2025 #songfestival
May 13, 2025 at 8:00 PM
Italië heeft ondertiteling zodat we de act ook in het Engels niet kunnen begrijpen
#ESC2025 #songfestival
#ESC2025 #songfestival
NB sommigen opperen dat de ondertiteling hier⤵️ bewust is weggelaten. Dat lijkt me echt paranoïde/complot-denkend. Don’t go there. Ze praatte snel, het moest snel on the spot vertaald worden. Meer zinnen ontbraken in ondertiteling.
Laat het hier niet zo worden als op X!
Laat het hier niet zo worden als op X!
We hebben nu veel van dit type leiders, zegt Jacinda Ardern bij Eva, maar: verlaag niet je standaard, waarschuwt ze. Want sterk empathisch leiderschap is zeker wel mogelijk. Dan noemt ze Katie piri en Frans Timmermans als voorbeelden. Helaas heeft de vertaler dat niet opgepikt.
October 16, 2025 at 8:07 PM
NB sommigen opperen dat de ondertiteling hier⤵️ bewust is weggelaten. Dat lijkt me echt paranoïde/complot-denkend. Don’t go there. Ze praatte snel, het moest snel on the spot vertaald worden. Meer zinnen ontbraken in ondertiteling.
Laat het hier niet zo worden als op X!
Laat het hier niet zo worden als op X!
Koreaans moeten leren omdat de kat steeds voor de ondertiteling gaat zitten.
February 12, 2026 at 8:04 PM
Koreaans moeten leren omdat de kat steeds voor de ondertiteling gaat zitten.
De automatische ondertiteling van YouTube snapt de Zangeres zonder Naam niet zo goed.
January 27, 2025 at 7:30 PM
De automatische ondertiteling van YouTube snapt de Zangeres zonder Naam niet zo goed.
Mona Keijzer spreekt Volendams op tv. ‘Het kan uit.’ Iets met geld. Waar is de ondertiteling?
February 14, 2025 at 9:52 PM
Mona Keijzer spreekt Volendams op tv. ‘Het kan uit.’ Iets met geld. Waar is de ondertiteling?
Gaat even mis in de ondertiteling.
June 21, 2025 at 8:58 AM
Gaat even mis in de ondertiteling.
Maar wat ik echt hieraan goed vind is dat er ondertiteling is en je haar niet hoeft te horen.
May 14, 2026 at 12:21 PM
Maar wat ik echt hieraan goed vind is dat er ondertiteling is en je haar niet hoeft te horen.
In de ondertiteling van een Netflix serie die ik kijk wordt "holy shit" net vertaald als "krijg de tandjes" 🤔.
May 18, 2025 at 5:31 PM
In de ondertiteling van een Netflix serie die ik kijk wordt "holy shit" net vertaald als "krijg de tandjes" 🤔.
Dus nu wordt het Raïsa B. qua ondertiteling bij de Ongehoorden…
December 5, 2024 at 2:48 PM
Dus nu wordt het Raïsa B. qua ondertiteling bij de Ongehoorden…
Italië heeft ondertiteling zodat we de act ook in het Engels niet kunnen begrijpen
#ESC2025 #esf25 #Eurovision2025 #Eurovision #songfestival
#ESC2025 #esf25 #Eurovision2025 #Eurovision #songfestival
May 17, 2025 at 8:22 PM
Italië heeft ondertiteling zodat we de act ook in het Engels niet kunnen begrijpen
#ESC2025 #esf25 #Eurovision2025 #Eurovision #songfestival
#ESC2025 #esf25 #Eurovision2025 #Eurovision #songfestival
Die ondertiteling... 😳
November 28, 2024 at 9:45 PM
Die ondertiteling... 😳
Geen fan meer van X. Maar hun ondertiteling is on point.
January 6, 2025 at 9:20 PM
Geen fan meer van X. Maar hun ondertiteling is on point.
Mag ik jullie wat vragen stellen over Nederlandse ondertiteling?
Dit is een enquête voor kijkers/gebruikers van Nederlandse ondertiteling. Het zijn 21 vragen. Anoniem. Je kan het invullen tot 31-03-2026, 23:59.
forms.gle/Tg6tHyfG4L5L...
Alvast hartelijk bedankt.
Delen mag, graag zelfs! 🍫
Dit is een enquête voor kijkers/gebruikers van Nederlandse ondertiteling. Het zijn 21 vragen. Anoniem. Je kan het invullen tot 31-03-2026, 23:59.
forms.gle/Tg6tHyfG4L5L...
Alvast hartelijk bedankt.
Delen mag, graag zelfs! 🍫
Enquête voor kijkers/gebruikers van Nederlandse ondertiteling
Dit is een enquête voor kijkers/gebruikers van Nederlandse ondertiteling. Het bedrijf MB Transcriptie & Ondertiteling wil graag weten hoe kijkers/gebruikers Nederlandse ondertiteling gebruiken en wat ...
forms.gle
March 17, 2026 at 6:58 PM
Mag ik jullie wat vragen stellen over Nederlandse ondertiteling?
Dit is een enquête voor kijkers/gebruikers van Nederlandse ondertiteling. Het zijn 21 vragen. Anoniem. Je kan het invullen tot 31-03-2026, 23:59.
forms.gle/Tg6tHyfG4L5L...
Alvast hartelijk bedankt.
Delen mag, graag zelfs! 🍫
Dit is een enquête voor kijkers/gebruikers van Nederlandse ondertiteling. Het zijn 21 vragen. Anoniem. Je kan het invullen tot 31-03-2026, 23:59.
forms.gle/Tg6tHyfG4L5L...
Alvast hartelijk bedankt.
Delen mag, graag zelfs! 🍫
Oh dit. En belabberde ondertiteling.
Zo zei iemand laatst ‘exotic’ en dat werd vertaald met ‘erotisch’. Eh…. Nee.
Zo zei iemand laatst ‘exotic’ en dat werd vertaald met ‘erotisch’. Eh…. Nee.
terugkerende ergernis: klemtoonfouten in het journaal, waardoor de strekking onduidelijk wordt - bijna elke dag wel een keer. zo zegt afke boven bv: 'banken mogen ook geen geld meer vragen voor het opnemen van conTANten', ipv 'banken mogen ook geen GELD meer vragen voor het opnemen van contanten'.
March 25, 2025 at 5:32 PM
Oh dit. En belabberde ondertiteling.
Zo zei iemand laatst ‘exotic’ en dat werd vertaald met ‘erotisch’. Eh…. Nee.
Zo zei iemand laatst ‘exotic’ en dat werd vertaald met ‘erotisch’. Eh…. Nee.
"Something is rotten in the state of Denmark" vertalen als “dit is verdacht” is wel heel schraal … dat had op zijn minst “hier is een reukje aan” mogen zijn.🙄🤭 #ondertiteling
October 3, 2026 at 7:51 PM
"Something is rotten in the state of Denmark" vertalen als “dit is verdacht” is wel heel schraal … dat had op zijn minst “hier is een reukje aan” mogen zijn.🙄🤭 #ondertiteling
Met ondertiteling en 3 onderbrekingen voor reclame. 🙄
November 12, 2025 at 6:11 AM
Met ondertiteling en 3 onderbrekingen voor reclame. 🙄
Dit komt op mn FB binnen als herinnering.
Met als ondertiteling: mn ultieme thuisgevoel.
Ik kan niet zonder 😪
Goffer...
Met als ondertiteling: mn ultieme thuisgevoel.
Ik kan niet zonder 😪
Goffer...
December 10, 2024 at 5:38 PM
Dit komt op mn FB binnen als herinnering.
Met als ondertiteling: mn ultieme thuisgevoel.
Ik kan niet zonder 😪
Goffer...
Met als ondertiteling: mn ultieme thuisgevoel.
Ik kan niet zonder 😪
Goffer...
Netanyahu post het pro -Israël betoog van Wilders met Hebreeuwse ondertiteling. Reken er maar op dat Wilders de oorlog zal gebruiken in zijn campagne
June 5, 2025 at 9:04 PM
Netanyahu post het pro -Israël betoog van Wilders met Hebreeuwse ondertiteling. Reken er maar op dat Wilders de oorlog zal gebruiken in zijn campagne
Ik vind dat die redactie wel ver gaat. ‘Jongens, Timmermans weghalen uit de ondertiteling. Vuile communist.’
October 16, 2025 at 6:02 PM
Ik vind dat die redactie wel ver gaat. ‘Jongens, Timmermans weghalen uit de ondertiteling. Vuile communist.’
Zojuist t hele filmpje geluisterd. Tranen.
Wat had ik er graag ondertiteling bij gezien, maar ook zonder vertaling zijn deze laatste minuten van iemand die beseft dat hij binnenkort zal worden vermoord hartverschreurend.
Dit heeft niets met oorlog te maken, niets met both sides. Dit zijn misdaden.
Wat had ik er graag ondertiteling bij gezien, maar ook zonder vertaling zijn deze laatste minuten van iemand die beseft dat hij binnenkort zal worden vermoord hartverschreurend.
Dit heeft niets met oorlog te maken, niets met both sides. Dit zijn misdaden.
April 6, 2025 at 9:05 AM
Zojuist t hele filmpje geluisterd. Tranen.
Wat had ik er graag ondertiteling bij gezien, maar ook zonder vertaling zijn deze laatste minuten van iemand die beseft dat hij binnenkort zal worden vermoord hartverschreurend.
Dit heeft niets met oorlog te maken, niets met both sides. Dit zijn misdaden.
Wat had ik er graag ondertiteling bij gezien, maar ook zonder vertaling zijn deze laatste minuten van iemand die beseft dat hij binnenkort zal worden vermoord hartverschreurend.
Dit heeft niets met oorlog te maken, niets met both sides. Dit zijn misdaden.
July 5, 2024 at 6:43 PM
Frankrijk vervangt Teams, Zoom en andere Amerikaanse videoplatforms binnen de overheid door de Franse/Europese oplossing Visio, met data gehost bij Outscale en transcripties en ondertiteling verzorgd door Franse providers. Moet @fnv.bsky.social misschien ook maar eens gaan doen.
January 27, 2026 at 9:10 AM
Frankrijk vervangt Teams, Zoom en andere Amerikaanse videoplatforms binnen de overheid door de Franse/Europese oplossing Visio, met data gehost bij Outscale en transcripties en ondertiteling verzorgd door Franse providers. Moet @fnv.bsky.social misschien ook maar eens gaan doen.
Hier een filmpje. Ik heb geen spoons voor ondertiteling. Sorry daarvoor.
March 16, 2025 at 1:09 PM
Hier een filmpje. Ik heb geen spoons voor ondertiteling. Sorry daarvoor.
Ondertiteling maakt content toegankelijker voor iedereen: doven, slechthorenden, anderstaligen of mensen die in stilte iets willen zien. Inclusiviteit begint met begrijpen wat gezegd wordt. #Toegankelijkheid
November 26, 2024 at 6:48 PM
Ondertiteling maakt content toegankelijker voor iedereen: doven, slechthorenden, anderstaligen of mensen die in stilte iets willen zien. Inclusiviteit begint met begrijpen wat gezegd wordt. #Toegankelijkheid