#OsloTraduzco
LightNews LightNews
anaflesh.bsky.social
Hoy ha venido el cartero a traerme este libro siniestro y maravilloso que traduje para @nordicalibros.bsky.social entre Madrid, Oslo, Førde y Lillehammer en primavera 🦗
#OsloTraduzco y #OsloRecomiendo
La canción del saltamontes, de Julia Kahrs «Es emocionante, conmovedora y está impregnada de un delicioso humor negro». Framtida Junior Tras sobrevivir a una avalancha, la joven Myrthel descubre que puede hablar con los animales. Cuando confiesa su extraordinario don, ninguno adulto la cree y es enviada al sanatorio de Skoklefald, un lugar misterioso e inquietante. Allí conoce a otros jóvenes que, como ella, poseen habilidades fuera de lo común. Lo que al principio parece un refugio pronto se convierte en un escenario de peligros inesperados, donde los jóvenes deberán enfrentarse solos a una amenaza que los adultos son incapaces de comprender. Julia Kahrs entrelaza fantasía, aventura y humor con una delicada reflexión sobre el duelo, la diferencia y el valor de aceptarse a uno mismo, contruyendo una historia extraña y emotiva.
October 13, 2026 at 12:41 PM
anaflesh.bsky.social
#OsloTraduzco
eadeeva.bsky.social Tania @eadeeva.bsky.social · Jun 28
Me gustan mucho los libros y las autoras que no son condescendientes con sus personajes y nos los muestran torpes, con dudas incómodas, más humanos.

Este es el caso del último libro sobre el que he escrito: La Otra Madre

www.vogue.es/articulos/la...
‘La otra madre’, el libro sobre la maternidad lesbiana que no sabías que necesitabas leer
Un volumen de la noruega Tina Åmodt que disecciona las maternidades ‘queer’ desde un prisma pocas veces visto
www.vogue.es
June 28, 2025 at 3:18 PM
anaflesh.bsky.social
#OsloTraduzco
transitoeditorial.bsky.social Tránsito @transitoeditorial.bsky.social · Apr 16
El 30 de abril os traemos «La otra madre», de la noruega Tina Åmodt —traducida por Ana Flecha Marco—, una novela incisiva y honesta que reflexiona sobre el amor y la maternidad lésbica y sus múltiples entresijos: la biología y la genética, el apego, la construcción de los vínculos.
April 16, 2025 at 9:16 AM