Only 11% of African financial institutions are connected to PAPSS and 45% have no plans to join, a Deloitte-AFIS survey presented in Luanda shows.

Afropages recense l’actualité africaine. Nous proposons une sélection de liens vers des sources d’informations rédigées par nos partenaires de référence.

Ethiopia joins the PAPSS network, enabling cross-border payments with African financial institutions and hosting PAPSS COWRY 2026 in Addis Ababa.

The NBE has joined the Pan-African Payment and Settlement System; no banks or start date were named; PAPSS aims to link half of Ethiopia's banks by 2027.

Ethiopia has joined the Pan-African Payment and Settlement System (PAPSS), a move intended to enhance cross-border payment capabilities across the continent. The decision comes as financial institutio… · Photo : Rod Waddington · CC BY-SA · Flickr

<p>LIBREVILLE, 16 octobre 2026 (AGP) – L’Éthiopie a officiellement intégré le Système panafricain de paiement et de règlement (PAPSS), franchissant une nouvelle étape dans sa stratégie de modernisation financière et de renforcement des échanges commerciaux avec le reste du continent, a annoncé jeudi la Banque nationale d’Éthiopie (NBE), lors d’une conférence de presse organisée à Addis-Abeba, en marge de l’Ethiopia Finance Forum. Cette adhésion ouvre la voie à l’interconnexion des institutions financières éthiopiennes avec celles des autres pays membres du réseau, facilitant ainsi les transactions transfrontalières et les échanges commerciaux intra-africains. Développé sous l’égide de la Banque africaine d’import-export (Afreximbank), […]</p> <p>L’article <a rel="nofollow" href="https://agpgabon.ga/ethiopie-addis-abeba-rejoint-le-reseau-panafricain-de-paiement-papss-et-accueillera-la-conference-cowry-2026/">Éthiopie : Addis-Abeba rejoint le réseau panafricain de paiement PAPSS et accueillera la conférence COWRY 2026</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://agpgabon.ga">AGP - Agence Gabonaise de Presse</a>.</p>

À Nairobi, au Kenya, la Banque Centrale du Congo (BCC), institution chargée de conduire la politique monétaire, de préserver la stabilité de la monnaie nationale, de contribuer à la stabilité du système financier et d’accompagner le développement

## 주요 내용 * **나이지리아 중앙은행(CBN) 통화정책위원회가 9월 21일 월요일과 9월 22일 화요일에 307차 회의를 개최합니다** , 통화정책금리는 **26.50%** 로, 모든 주요 아프리카 경제 중 가장 높습니다 — **남아프리카 공화국 중앙은행이 9월 17일 6.75%로 기준금리를 유지한 지 며칠 후입니다** (CBN MPC 일정, Investadvocate Pre-MPC — 2026년 9월 18일). * **앙골라 국가은행(BNA) MPC도 9월 21일 월요일에 회의를 개최합니다** , 같은 48시간 내에 두 번째 아프리카 금리 결정을 내립니다 (아프리카 중앙은행 뉴스 일정). * **영국은행의 다섯 명의 정책 입안자가 화요일과 목요일 사이에 발언합니다** — 사샤 밀스, 루스 스미스, 스와티 딘그라, 사라 브리든, 클레어 롬바르델리 — 지난주 6-3으로 **3.75%** 에서 동결한 이후, 세 명의 매파적 반대가 있었습니다: 수석 경제학자 휴 필, 메간 그린, 캐서린 만 (영국은행 예정 이벤트). * **유럽중앙은행 총재 크리스틴 라가르드가 두 차례 연설합니다** — 월요일 17:00 CET에 프랑크푸르트에서 ECB 폰테스 출시 원탁회의 개회사와 화요일 13:00 CET에 우크라이나 국가은행 및 나로드위 은행 폴란드 연구 회의에 대한 사전 녹화된 비디오 연설 (ECB 주간 일정). * **CAF, 라틴 아메리카 및 카리브 개발은행이 칠레에 60억 달러를 4년 동안 투자하기로 약속했습니다** 주택 및 일자리, 인프라, 물 및 국경 보안을 위해 — 9월 18일 발표됨 (라틴 타임즈 — 2026년 9월 18일). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## 장부 9월 21일부터 25일까지는 **아프리카 통화정책 주간** 입니다. 두 개의 금리 결정이 대륙 내 48시간 내에 이루어집니다 — **나이지리아 중앙은행 MPC 307 (월요일-화요일)** 와 **앙골라 국가은행 MPC (월요일)** — 남아프리카 공화국 중앙은행의 9월 17일 6.75% 동결 이후입니다. 아프리카의 10대 경제 중 세 곳이 이제 같은 10일 통화 정책 경로에 있으며, 각각 다른 전송 문제를 안고 있습니다: 나이지리아는 **26.50% MPR** 로 통화 방어 및 인플레이션 고정 문제, 앙골라는 석유 수익 및 콴자 방어 문제, 남아프리카는 성장 둔화와 높은 실질 금리 문제를 안고 있습니다. * * * > 나이지리아의 창업자, 재무 부서 및 주식 시장 참가자들은 화요일 이전에 세 가지 시나리오를 모델링하고 나이라 자금 조달 비용 + 당고테 유동성 흡수를 스트레스 테스트해야 합니다. * * * 금리 결정 자체는 가시적인 표면입니다; 보이지 않는 표면은 아프리카의 주요 중앙은행 간의 자본 가격 책정에 대한 조정 — 또는 조정 부족 —입니다. 연방준비제도가 2년 만에 금리 인상 사이클을 재개했기 때문입니다. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## ANA NOKTALAR * **Nijerya Merkez Bankası (CBN) Para Politikası Komitesi, 21 Eylül Pazartesi ve 22 Eylül Salı günü 307. toplantısını yapacak** , Para Politikası Oranı **%26.50** ile — herhangi bir büyük Afrika ekonomisindeki en yüksek oran — **Güney Afrika Rezerv Bankası'nın 17 Eylül'de %6.75 oranında repo tutmasının ardından** (CBN MPC Takvimi, Investadvocate Ön-MPC — 18 Eylül 2026). * **Angola Ulusal Bankası (BNA) MPC de 21 Eylül Pazartesi günü toplanıyor** , aynı 48 saatlik zaman diliminde ikinci Afrika faiz kararını veriyor (Afrika Merkez Bankası Haber Takvimi). * **İngiltere Merkez Bankası'ndan beş politika yapıcısı Salı ile Perşembe arasında konuşacak** — Sasha Mills, Ruth Smith, Swati Dhingra, Sarah Breeden ve Clare Lombardelli — geçen haftaki %3.75 oranında 6-3 tutma kararının ardından, Huw Pill, Megan Greene ve Catherine Mann'dan gelen üç şahin muhalefet ile (İngiltere Merkez Bankası Yaklaşan Etkinlikler). * **Avrupa Merkez Bankası Başkanı Christine Lagarde iki konuşma yapacak** — 21 Eylül Pazartesi günü Frankfurt'ta saat 17:00 CET'de ECB Pontes lansman yuvarlak masa toplantısında açılış konuşması ve 22 Eylül Salı günü saat 13:00 CET'de Ukrayna Merkez Bankası ve Narodowy Bank Polski araştırma konferansına önceden kaydedilmiş bir video konuşması (ECB Haftalık Takvimi). * **CAF, Latin Amerika ve Karayipler Kalkınma Bankası, konut ve istihdam, altyapı, su ve sınır güvenliği için Şili'ye dört yıl boyunca 6 milyar ABD doları taahhüt etti** — 18 Eylül'de duyuruldu (Latin Times — 18 Eylül 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## DEFTER 21-25 Eylül haftası **Afrika para politikası haftasıdır**. Kıtanın içinde 48 saatlik bir zaman diliminde iki faiz kararı alınacak — **Nijerya Merkez Bankası MPC 307 (Pazartesi-Salı)** ve **Angola Ulusal Bankası MPC (Pazartesi)** — Güney Afrika Rezerv Bankası'nın 17 Eylül'deki %6.75 tutmasının ardından. Afrika'nın en büyük on ekonomisinden üçü artık aynı 10 günlük para politikası pistinde yer alıyor ve her biri farklı bir iletim problemi taşıyor: Nijerya **%26.50 MPR** ile bir para birimi savunma ve enflasyon sabitleme problemi, Angola petrol geliri ve kwanza savunma problemi, Güney Afrika ise yavaşlayan büyü artı yüksek reel oran problemi ile karşı karşıya. * * * > Nijeryalı kurucular, hazine masaları ve hisse senedi piyasası katılımcıları, Salı öncesinde üç senaryoyu modellemeli ve naira finansman maliyetini + Dangote float emilimini her birinde stres testine tabi tutmalıdır. * * * Faiz kararlarının kendisi görünür yüzeydir; görünmeyen yüzey, Afrika'nın en büyük merkez bankaları arasında sermaye fiyatlandırması konusunda koordinasyon — ya da koordinasyon eksikliği —dır, zira Federal Rezerv iki yıl aradan sonra faiz artırma döngüsüne yeniden başladı. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## מסקנות עיקריות * **ועדת המדיניות המוניטרית של הבנק המרכזי של ניגריה (CBN) תקיים את הפגישה ה-307 שלה ביום שני, 21 בספטמבר וביום שלישי, 22 בספטמבר** , עם שיעור המדיניות המוניטרית ב**26.50 אחוז** — הגבוה ביותר בכלכלה אפריקאית גדולה — ימים לאחר ש**הבנק המרכזי של דרום אפריקה שמר על שיעור הריבית שלו על 6.75 אחוז ב-17 בספטמבר** (לוח השנה של CBN MPC, Investadvocate Pre-MPC — 18 בספטמבר, 2026). * **ועדת המדיניות המוניטרית של Banco Nacional de Angola (BNA) גם תתכנס ביום שני, 21 בספטמבר** , ותספק את החלטת הריבית האפריקאית השנייה באותו חלון של 48 שעות (לוח השנה של חדשות הבנק המרכזי של אפריקה). * **חמישה חברי מדיניות של בנק אנגליה מדברים בין יום שלישי ליום חמישי** — סשה מילס, רות סמית', סוואטי דינגרה, שרה ברידן וקלייר לומברדלי — לאחר שהשבוע שעבר הצביע על שמירה של 6-3 ב**3.75 אחוז** עם שלוש התנגדויות נמרצות מהכלכלן הראשי הו פילה, מייגן גרין וקתרין מאן (אירועים קרובים של בנק אנגליה). * **נשיאת הבנק המרכזי האירופי קריסטין לגארד תיתן שני נאומים** — דברי פתיחה בשולחן העגול של השקת ECB Pontes בפרנקפורט ביום שני בשעה 17:00 CET ונאום מוקלט מראש בכנס מחקר של הבנק הלאומי של אוקראינה ובנק פולין הלאומי ביום שלישי בשעה 13:00 CET (לוח השנה השבועי של ECB). * **CAF, הבנק לפיתוח של אמריקה הלטינית והקריביים, התחייב להעניק 6 מיליארד דולר אמריקאי לצ'ילה על פני ארבע שנים** עבור דיור ותעסוקה, תשתיות, מים וביטחון גבול — הוכרז ב-18 בספטמבר (Latin Times — 18 בספטמבר, 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## המאזן השבוע של 21-25 בספטמבר הוא **שבוע המדיניות המוניטרית האפריקאית**. שתי החלטות ריבית מתבצעות בתוך חלון של 48 שעות על היבשת — **ועדת המדיניות המוניטרית של ניגריה 307 (שני-שלישי)** ו**ועדת המדיניות המוניטרית של Banco Nacional de Angola (שני)** — לאחר שהבנק המרכזי של דרום אפריקה שמר על שיעור הריבית שלו ב-17 בספטמבר על 6.75 אחוז. שלוש מתוך עשר הכלכלות הגדולות באפריקה יושבות כעת על אותו מסלול מדיניות מוניטרית של 10 ימים, וכל אחת נושאת בעיה שונה של העברת מידע: ניגריה ב**26.50 אחוז MPR** עם בעיית הגנה על המטבע והנחת אינפלציה, אנגולה עם בעיית הכנסות נפט והגנה על הקוואנזה, ודרום אפריקה עם בעיית צמיחה מאטה ושיעור ריאלי גבוה. * * * > מייסדי ניגריה, שולחנות האוצר ומשתתפי שוק ההון צריכים לדגם את שלושת התרחישים לפני יום שלישי ולבצע מבחן לחץ על עלות מימון הנאירה + ספיגת צף דנגוטה בכל אחד. * * * החלטות הריבית עצמן הן פני השטח הנראים; פני השטח הבלתי נראים הם התיאום — או חוסר התיאום — בין הבנקים המרכזיים הגדולים של אפריקה כיצד לתמחר הון כאשר הפדרל ריזרב חידש את מחזור העלאות הריבית שלו לראשונה לאחר שנתיים. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## النقاط الرئيسية * **يجتمع مجلس السياسة النقدية للبنك المركزي النيجيري (CBN) في اجتماعه السابع والثلاثين بعد الثلاثمائة يوم الاثنين، 21 سبتمبر والثلاثاء، 22 سبتمبر** ، مع معدل السياسة النقدية عند **26.50 في المئة** — وهو الأعلى بين أي اقتصاد أفريقي رئيسي — بعد أيام من **احتفاظ البنك الاحتياطي الجنوب أفريقي بمعدل إعادة الشراء عند 6.75 في المئة في 17 سبتمبر** (تقويم CBN MPC، استثمار المحامي قبل MPC — 18 سبتمبر 2026). * **يجتمع مجلس السياسة النقدية لبنك أنغولا الوطني (BNA) أيضًا يوم الاثنين، 21 سبتمبر** ، مما يقدم القرار الثاني بشأن أسعار الفائدة في نفس نافذة الـ 48 ساعة (تقويم أخبار البنك المركزي الأفريقي). * **يتحدث خمسة من صانعي السياسة في بنك إنجلترا بين الثلاثاء والخميس** — ساشا ميلز، روث سميث، سواتي دينغرا، سارة بريدن، وكلير لومبارديلي — بعد قرار الأسبوع الماضي الذي انتهى بتصويت 6-3 على **3.75 في المئة** مع ثلاثة اعتراضات متشددة من كبير الاقتصاديين هوو بيل، ميغان غرين، وكاثرين مان (الأحداث القادمة لبنك إنجلترا). * **تقدم رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد خطابين** — ملاحظات افتتاحية في طاولة مستديرة لإطلاق ECB Pontes في فرانكفورت يوم الاثنين في الساعة 17:00 بتوقيت وسط أوروبا وخطاب فيديو مسجل مسبقًا لمؤتمر البحث للبنك الوطني الأوكراني وبنك بولندا الوطني يوم الثلاثاء في الساعة 13:00 بتوقيت وسط أوروبا (تقويم البنك المركزي الأوروبي الأسبوعي). * **التزم بنك التنمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (CAF) بمبلغ 6 مليارات دولار أمريكي لتشيلي على مدى أربع سنوات** من أجل الإسكان والوظائف والبنية التحتية والمياه وأمن الحدود — تم الإعلان عنه في 18 سبتمبر (لاتين تايمز — 18 سبتمبر 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## السجل أسبوع 21-25 سبتمبر هو **أسبوع السياسة النقدية الأفريقية**. تأتي قراران بشأن أسعار الفائدة داخل نافذة 48 ساعة في القارة — **مجلس السياسة النقدية للبنك المركزي النيجيري 307 (الاثنين-الثلاثاء)** و **مجلس السياسة النقدية لبنك أنغولا الوطني (الاثنين)** — بعد قرار البنك الاحتياطي الجنوب أفريقي في 17 سبتمبر بالاحتفاظ بمعدل 6.75 في المئة. ثلاث من أكبر عشرة اقتصادات في أفريقيا الآن تتواجد على نفس مدرج السياسة النقدية الذي يمتد لعشرة أيام، وكل منها تحمل مشكلة نقل مختلفة: نيجيريا عند **26.50 في المئة MPR** مع مشكلة دفاع عن العملة وتثبيت التضخم، وأنغولا مع مشكلة إيرادات النفط ودفاع عن الكوانزا، وجنوب أفريقيا مع مشكلة تباطؤ النمو بالإضافة إلى ارتفاع المعدل الحقيقي. * * * > يجب على المؤسسين النيجيريين، ومكاتب الخزانة، والمشاركين في سوق الأسهم نمذجة جميع السيناريوهات الثلاثة قبل يوم الثلاثاء وإجراء اختبارات ضغط على تكلفة تمويل النايرا + امتصاص عائم دانغوتي في كل منها. * * * قرارات أسعار الفائدة نفسها هي السطح المرئي؛ السطح غير المرئي هو التنسيق — أو عدم التنسيق — بين أكبر البنوك المركزية في أفريقيا حول كيفية تسعير رأس المال حيث استأنف الاحتياطي الفيدرالي للتو دورة رفع أسعار الفائدة لأول مرة منذ عامين. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## HLAVNÍ ZJIŠTĚNÍ * **Monetární politika Centrální banky Nigérie (CBN) se sejde na svém 307. zasedání v pondělí 21. září a úterý 22. září** , s úrokovou sazbou **26,50 procenta** — nejvyšší v rámci jakékoli významné africké ekonomiky — dny po tom, co **Jihoafrická rezervní banka udržela svou repo sazbu na 6,75 procenta 17. září** (Kalendář CBN MPC, Investadvocate Pre-MPC — 18. září 2026). * **Banco Nacional de Angola (BNA) MPC se také sejde v pondělí 21. září** , což přinese druhé africké rozhodnutí o sazbách ve stejném 48hodinovém okně (Kalendář zpráv Centrální banky Afriky). * **Pět politiků Bank of England promluví mezi úterým a čtvrtkem** — Sasha Mills, Ruth Smith, Swati Dhingra, Sarah Breeden a Clare Lombardelli — po minulém týdnu, kdy došlo k 6-3 zadržení na **3,75 procenta** s třemi jestřábími nesouhlasnými hlasy od hlavního ekonoma Huw Pilla, Megan Greene a Catherine Mann (Nadcházející akce Bank of England). * **Prezidentka Evropské centrální banky Christine Lagarde pronese dvě promluvy** — úvodní poznámky na kulatém stole při spuštění ECB Pontes v Frankfurtu v pondělí v 17:00 CET a předem nahranou video promluvu na konferenci výzkumu Národní banky Ukrajiny a Narodowy Bank Polski v úterý v 13:00 CET (Týdenní kalendář ECB). * **CAF, Rozvojová banka Latinské Ameriky a Karibiku, se zavázala poskytnout 6 miliard amerických dolarů Chile během čtyř let** na bydlení a pracovní místa, infrastrukturu, vodu a bezpečnost hranic — oznámeno 18. září (Latin Times — 18. září 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## ÚČETNÍ KNiHA Týden od 21. do 25. září je **týdnem africké měnové politiky**. Dvě rozhodnutí o sazbách přicházejí v rámci 48hodinového okna na kontinentu — **CBN MPC 307 (pondělí-úterý)** a **BNA MPC (pondělí)** — po zadržení Jihoafrické rezervní banky 17. září na 6,75 procenta. Tři z deseti největších ekonomik Afriky nyní sedí na stejném 10denním dráze měnové politiky, a každá nese jiný problém s přenosem: Nigérie s **26,50 procentní MPR** s problémem obrany měny a ukotvení inflace, Angola s problémem příjmů z ropy a obrany kwanz, Jižní Afrika s problémem zpomalujícího růstu a zvýšené reálné sazby. * * * > Nigerijští zakladatelé, pokladní úřady a účastníci akciového trhu by měli modelovat všechny tři scénáře před úterým a provést stresové testy nákladů na financování nairy + absorpci flotace Dangote v každém z nich. * * * Rozhodnutí o sazbách samotných jsou viditelným povrchem; neviditelným povrchem je koordinace — nebo nedostatek koordinace — mezi největšími centrálními bankami Afriky ohledně toho, jak ocenit kapitál, když Federální rezervní systém právě obnovil svůj cyklus zvyšování sazeb poprvé za dva roky. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## КЛЮЧЕВЫЕ ИТОГИ * **Монетарный комитет Центрального банка Нигерии (CBN) проводит свое 307-е заседание в понедельник, 21 сентября, и во вторник, 22 сентября** , с монетарной процентной ставкой **26,50 процента** — самой высокой среди крупных африканских экономик — через несколько дней после того, как **Резервный банк Южной Африки удержал свою процентную ставку на уровне 6,75 процента 17 сентября** (Календарь CBN MPC, Investadvocate Pre-MPC — 18 сентября 2026 года). * **Монетарный комитет Banco Nacional de Angola (BNA) также собирается в понедельник, 21 сентября** , принимая второе решение по ставкам в Африке в течение одного и того же 48-часового окна (Календарь новостей Центрального банка Африки). * **Пять членов комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии выступят с речами с вторника по четверг** — Саша Миллс, Рут Смит, Свати Дхингра, Сара Бриден и Клэр Ломбарделли — после голосования на прошлой неделе 6-3 за удержание ставки на уровне **3,75 процента** с тремя жесткими несогласиями от главного экономиста Хью Пилла, Меган Грин и Кэтрин Манн (Предстоящие события Банка Англии). * **Президент Европейского центрального банка Кристин Лагард выступит с двумя обращениями** — с открывающей речью на круглом столе по запуску ECB Pontes во Франкфурте в понедельник в 17:00 CET и с заранее записанным видеообращением на конференции по исследованиям Национального банка Украины и Народа Банка Польши во вторник в 13:00 CET (Еженедельный календарь ЕЦБ). * **CAF, Развивающийся банк Латинской Америки и Карибского бассейна, выделил 6 миллиардов долларов США Чили на четыре года** на жилье и рабочие места, инфраструктуру, воду и безопасность границ — объявлено 18 сентября (Latin Times — 18 сентября 2026 года). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## БАЛАНС Неделя с 21 по 25 сентября — это **неделя денежно-кредитной политики Африки**. Два решения по ставкам принимаются в течение 48-часового окна на континенте — **CBN MPC 307 (понедельник-вторник)** и **Banco Nacional de Angola MPC (понедельник)** — после удержания Резервным банком Южной Африки ставки на уровне 6,75 процента 17 сентября. Три из десяти крупнейших экономик Африки теперь находятся на одной и той же 10-дневной полосе денежно-кредитной политики, и каждая сталкивается с различной проблемой трансмиссии: Нигерия с **26,50 процента MPR** с проблемой защиты валюты и привязки к инфляции, Ангола с проблемой нефтевых доходов и защиты кванзы, Южная Африка с проблемой замедляющегося роста и повышенной реальной ставки. * * * > Нигерийские основатели, казначейские столы и участники фондового рынка должны смоделировать все три сценария до вторника и провести стресс-тесты на стоимость финансирования найра + поглощение акций Данготе в каждом из них. * * * Сами решения по ставкам — это видимая поверхность; невидимая поверхность — это координация — или отсутствие координации — между крупнейшими центральными банками Африки по поводу того, как оценивать капитал, так как Федеральная резервная система только что возобновила свой цикл повышения ставок впервые за два года. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## 关键要点 * **尼日利亚中央银行（CBN）货币政策委员会于9月21日（星期一）和9月22日（星期二）召开第307次会议** ，货币政策利率为**26.50%** — 是任何主要非洲经济体中最高的 — 在**南非储备银行于9月17日将回购利率维持在6.75%** 几天后（CBN MPC 日历, Investadvocate 预先MPC — 2026年9月18日）。 * **安哥拉国家银行（BNA）货币政策委员会也在9月21日（星期一）召开会议** ，在同一48小时内作出第二个非洲利率决定（非洲中央银行新闻日历）。 * **五位英格兰银行政策制定者在星期二至星期四之间发言** — Sasha Mills, Ruth Smith, Swati Dhingra, Sarah Breeden 和 Clare Lombardelli — 在上周以**3.75%** 的6-3投票决定维持利率的背景下，三位持鹰派异议的经济学家是Huw Pill, Megan Greene和Catherine Mann（英格兰银行即将举行的活动）。 * **欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德发表两次讲话** — 在法兰克福的ECB Pontes启动圆桌会议上发表开幕词，时间为星期一17:00 CET，以及在星期二13:00 CET向乌克兰国家银行和波兰国家银行的研究会议发表预录视频讲话（欧洲中央银行每周日历）。 * **拉丁美洲和加勒比开发银行CAF承诺在四年内向智利提供60亿美元** 用于住房和就业、基础设施、水和边境安全 — 于9月18日宣布（拉丁时报 — 2026年9月18日）。 * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## 账本 9月21日至25日这一周是**非洲货币政策周** 。 在大陆上有两个利率决定落在48小时的窗口内 — **尼日利亚中央银行MPC 307（星期一-星期二）** 和**安哥拉国家银行MPC（星期一）** — 紧随南非储备银行在9月17日将利率维持在6.75%。 非洲十个最大经济体中的三个现在处于同一个10天的货币政策跑道上，每个国家都面临不同的传导问题：尼日利亚的**26.50% MPR** 面临货币防卫和通胀锚定问题，安哥拉面临石油收入和宽扎防卫问题，南非则面临增长放缓加上实际利率上升的问题。 * * * > 尼日利亚的创始人、财政部门和股市参与者应在星期二之前模拟这三种情景，并对奈拉融资成本 + Dangote 浮动吸收进行压力测试。 * * * 利率决定本身是可见的表面；不可见的表面是非洲最大中央银行之间在如何定价资本方面的协调 — 或缺乏协调 — 因为美联储刚刚在两年内首次恢复加息周期。 ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## PONTOS PRINCIPAIS * **O Comitê de Política Monetária do Banco Central da Nigéria (CBN) realiza sua 307ª reunião na segunda-feira, 21 de setembro e na terça-feira, 22 de setembro** , com a Taxa de Política Monetária em **26,50 por cento** — a mais alta de qualquer grande economia africana — dias após o **Banco Reserva da África do Sul manter sua taxa de recompra em 6,75 por cento em 17 de setembro** (Calendário do CBN MPC, Investadvocate Pré-MPC — 18 de setembro de 2026). * **O MPC do Banco Nacional de Angola (BNA) também se reúne na segunda-feira, 21 de setembro** , entregando a segunda decisão de taxa africana na mesma janela de 48 horas (Calendário de Notícias do Banco Central da África). * **Cinco formuladores de políticas do Banco da Inglaterra falam entre terça e quinta-feira** — Sasha Mills, Ruth Smith, Swati Dhingra, Sarah Breeden e Clare Lombardelli — após a decisão de manter a taxa em **3,75 por cento** com um voto de 6-3 e três dissidências "hawkish" do Economista Chefe Huw Pill, Megan Greene e Catherine Mann (Próximos Eventos do Banco da Inglaterra). * **A Presidente do Banco Central Europeu, Christine Lagarde, faz dois discursos** — observações de abertura na mesa redonda de lançamento do ECB Pontes em Frankfurt na segunda-feira às 17:00 CET e um discurso em vídeo pré-gravado para a conferência de pesquisa do Banco Nacional da Ucrânia e do Narodowy Bank Polski na terça-feira às 13:00 CET (Calendário Semanal do BCE). * **A CAF, o Banco de Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, comprometeu 6 bilhões de dólares americanos ao Chile ao longo de quatro anos** para habitação e empregos, infraestrutura, água e segurança nas fronteiras — anunciado em 18 de setembro (Latin Times — 18 de setembro de 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## O REGISTRO A semana de 21 a 25 de setembro é uma **semana de política monetária africana**. Duas decisões de taxa ocorrem dentro de uma janela de 48 horas no continente — **CBN MPC 307 (segunda-terça)** e **BNA MPC (segunda)** — seguindo a manutenção do Banco Reserva da África do Sul em 6,75 por cento em 17 de setembro. Três das dez maiores economias da África agora estão na mesma pista de política monetária de 10 dias, e cada uma enfrenta um problema de transmissão diferente: Nigéria com **26,50 por cento de MPR** enfrentando um problema de defesa da moeda e ancoragem da inflação, Angola com um problema de receita de petróleo e defesa do kwanza, África do Sul com um problema de crescimento lento mais taxa real elevada. * * * > Fundadores nigerianos, mesas de tesouraria e participantes do mercado de ações devem modelar os três cenários antes de terça-feira e testar a resistência do custo de financiamento em naira + absorção de flutuação da Dangote em cada um. * * * As decisões de taxa em si são a superfície visível; a superfície invisível é a coordenação — ou falta de coordenação — entre os maiores bancos centrais da África sobre como precificar o capital, enquanto o Federal Reserve acaba de retomar seu ciclo de aumento pela primeira vez em dois anos. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## ΚΥΡΙΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ * **Η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της Κεντρικής Τράπεζας της Νιγηρίας (CBN) πραγματοποιεί την 307η συνεδρίασή της τη Δευτέρα, 21 Σεπτεμβρίου και την Τρίτη, 22 Σεπτεμβρίου** , με το Επιτόκιο Νομισματικής Πολιτικής στο **26,50 τοις εκατό** — το υψηλότερο από οποιαδήποτε μεγάλη οικονομία της Αφρικής — ημέρες μετά την **Κεντρική Τράπεζα της Νότιας Αφρικής που διατήρησε το επιτόκιο αναχρηματοδότησης στο 6,75 τοις εκατό στις 17 Σεπτεμβρίου** (Ημερολόγιο CBN MPC, Investadvocate Pre-MPC — 18 Σεπτεμβρίου 2026). * **Η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της Εθνικής Τράπεζας της Αγκόλας (BNA) συνεδριάζει επίσης τη Δευτέρα, 21 Σεπτεμβρίου** , εκδίδοντας την δεύτερη απόφαση επιτοκίου στην Αφρική μέσα στο ίδιο 48ωρο (Ημερολόγιο Ειδήσεων Κεντρικής Τράπεζας Αφρικής). * **Πέντε υπεύθυνοι πολιτικής της Τράπεζας της Αγγλίας μιλούν μεταξύ Τρίτης και Πέμπτης** — Σάσα Μιλς, Ρουθ Σμιθ, Σβάτι Ντίνγκρα, Σάρα Μπρίτεν και Κλαιρ Λομπαρντέλι — μετά την απόφαση της προηγούμενης εβδομάδας 6-3 για διατήρηση στο **3,75 τοις εκατό** με τρεις επιφυλάξεις από τον Κύριο Οικονομολόγο Χιου Πιλ, τη Μέγκαν Γκριν και την Καθρίν Μαν (Επερχόμενες Εκδηλώσεις Τράπεζας της Αγγλίας). * **Η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Κριστίν Λαγκάρντ παραδίδει δύο ομιλίες** — εισαγωγικές παρατηρήσεις στο roundtable λανσαρίσματος του ECB Pontes στη Φρανκφούρτη τη Δευτέρα στις 17:00 CET και μια προηχογραφημένη βιντεοομιλία στη Συνδιάσκεψη Έρευνας της Εθνικής Τράπεζας της Ουκρανίας και της Narodowy Bank Polski την Τρίτη στις 13:00 CET (Εβδομαδιαίο Ημερολόγιο ECB). * **Η CAF, η Αναπτυξιακή Τράπεζα της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, δεσμεύτηκε για 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ στη Χιλή για τέσσερα χρόνια** για στέγαση και θέσεις εργασίας, υποδομές, νερό και ασφάλεια συνόρων — ανακοινώθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου (Latin Times — 18 Σεπτεμβρίου 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Η εβδομάδα από 21 έως 25 Σεπτεμβρίου είναι μια **εβδομάδα νομισματικής πολιτικής στην Αφρική**. Δύο αποφάσεις επιτοκίου λαμβάνονται μέσα σε ένα 48ωρο παράθυρο στην ήπειρο — **CBN MPC 307 (Δευτέρα-Τρίτη)** και **BNA MPC (Δευτέρα)** — μετά την απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας της Νότιας Αφρικής για διατήρηση στις 17 Σεπτεμβρίου στο 6,75 τοις εκατό. Τρεις από τις δέκα μεγαλύτερες οικονομίες της Αφρικής βρίσκονται τώρα στην ίδια 10ήμερη διαδρομή νομισματικής πολιτικής, και η καθεμία αντιμετωπίζει διαφορετικό πρόβλημα μετάδοσης: η Νιγηρία στο **26,50 τοις εκατό MPR** με πρόβλημα άμυνας νομίσματος και σταθεροποίησης πληθωρισμού, η Αγκόλα με πρόβλημα εσόδων από πετρέλαιο και άμυνας του kwanza, η Νότια Αφρική με πρόβλημα επιβράδυνσης της ανάπτυξης συν αυξημένο πραγματικό επιτόκιο. * * * > Οι ιδρυτές της Νιγηρίας, τα γραφεία θησαυρού και οι συμμετέχοντες στην αγορά μετοχών θα πρέπει να μοντελοποιήσουν και τα τρία σενάρια πριν από την Τρίτη και να κάνουν stress-test το κόστος χρηματοδότησης σε ναϊρα + την απορρόφηση της float του Ντάνγκοτε σε κάθε περίπτωση. * * * Οι αποφάσεις επιτοκίου είναι η ορατή επιφάνεια; η αόρατη επιφάνεια είναι ο συντονισμός — ή η έλλειψη συντονισμού — μεταξύ των μεγαλύτερων κεντρικών τραπεζών της Αφρικής σχετικά με το πώς να τιμολογούν το κεφάλαιο καθώς η Ομοσπονδιακή Τράπεζα μόλις επανέναρξε τον κύκλο αύξησης επιτοκίων για πρώτη φορά μετά από δύο χρόνια. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## CONCLUSIONES CLAVE * **El Comité de Política Monetaria del Banco Central de Nigeria (CBN) celebra su reunión número 307 el lunes 21 y el martes 22 de septiembre** , con la Tasa de Política Monetaria en **26.50 por ciento** — la más alta de cualquier economía africana importante — días después de que el **Banco de Reserva de Sudáfrica mantuviera su tasa de reposición en 6.75 por ciento el 17 de septiembre** (Calendario del CBN MPC, Pre-MPC de Investadvocate — 18 de septiembre de 2026). * **El MPC del Banco Nacional de Angola (BNA) también se reúne el lunes 21 de septiembre** , entregando la segunda decisión de tasa africana en la misma ventana de 48 horas (Calendario de Noticias del Banco Central de África). * **Cinco responsables de políticas del Banco de Inglaterra hablan entre el martes y el jueves** — Sasha Mills, Ruth Smith, Swati Dhingra, Sarah Breeden y Clare Lombardelli — tras la decisión de la semana pasada de mantener la tasa en **3.75 por ciento** con tres disidencias agresivas del Economista Jefe Huw Pill, Megan Greene y Catherine Mann (Próximos Eventos del Banco de Inglaterra). * **La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, ofrece dos discursos** — comentarios de apertura en la mesa redonda de lanzamiento de ECB Pontes en Frankfurt el lunes a las 17:00 CET y un discurso en video pregrabado a la conferencia de investigación del Banco Nacional de Ucrania y el Narodowy Bank Polski el martes a las 13:00 CET (Calendario Semanal del BCE). * **CAF, el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, comprometió 6 mil millones de dólares a Chile durante cuatro años** para vivienda y empleo, infraestructura, agua y seguridad fronteriza — anunciado el 18 de septiembre (Latin Times — 18 de septiembre de 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## EL REGISTRO La semana del 21 al 25 de septiembre es una **semana de política monetaria africana**. Dos decisiones de tasas se producen dentro de una ventana de 48 horas en el continente — **MPC 307 del Banco Central de Nigeria (lunes-martes)** y **MPC del Banco Nacional de Angola (lunes)** — tras la decisión de mantener la tasa del Banco de Reserva de Sudáfrica en 6.75 por ciento el 17 de septiembre. Tres de las diez economías más grandes de África ahora están en la misma pista de política monetaria de 10 días, y cada una enfrenta un problema de transmisión diferente: Nigeria con un problema de defensa de la moneda y anclaje de la inflación en **26.50 por ciento MPR** , Angola con un problema de ingresos petroleros y defensa del kwanza, Sudáfrica con un problema de crecimiento lento más una tasa real elevada. * * * > Los fundadores nigerianos, las mesas de tesorería y los participantes del mercado de capitales deben modelar los tres escenarios antes del martes y realizar pruebas de estrés sobre el costo de financiamiento en naira + absorción de flotación de Dangote en cada uno. * * * Las decisiones de tasas en sí son la superficie visible; la superficie invisible es la coordinación — o falta de coordinación — entre los bancos centrales más grandes de África sobre cómo fijar el precio del capital mientras la Reserva Federal acaba de reanudar su ciclo de aumentos por primera vez en dos años. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## POINTS CLÉS * **Le Comité de Politique Monétaire de la Banque Centrale du Nigeria (CBN) tient sa 307e réunion le lundi 21 septembre et le mardi 22 septembre** , avec le Taux de Politique Monétaire à **26,50 pour cent** — le plus élevé de toutes les grandes économies africaines — quelques jours après que **la Banque de Réserve d'Afrique du Sud a maintenu son taux repo à 6,75 pour cent le 17 septembre** (Calendrier MPC CBN, Investadvocate Pré-MPC — 18 septembre 2026). * **Le Comité de Politique Monétaire de la Banque Nationale d'Angola (BNA) se réunit également le lundi 21 septembre** , prenant la deuxième décision de taux africains dans la même fenêtre de 48 heures (Calendrier des Nouvelles de la Banque Centrale d'Afrique). * **Cinq décideurs de la Banque d'Angleterre s'expriment entre mardi et jeudi** — Sasha Mills, Ruth Smith, Swati Dhingra, Sarah Breeden et Clare Lombardelli — suite à la décision de la semaine dernière de maintenir à **3,75 pour cent** avec trois dissensions bellicistes du Chef Économiste Huw Pill, Megan Greene et Catherine Mann (Événements à Venir de la Banque d'Angleterre). * **La Présidente de la Banque Centrale Européenne, Christine Lagarde, prononce deux discours** — remarques d'ouverture lors de la table ronde de lancement de l'ECB Pontes à Francfort lundi à 17h00 CET et un discours vidéo préenregistré à la conférence de recherche de la Banque Nationale d'Ukraine et de la Banque Nationale de Pologne mardi à 13h00 CET (Calendrier Hebdomadaire de la BCE). * **CAF, la Banque de Développement de l'Amérique Latine et des Caraïbes, a engagé 6 milliards de dollars américains pour le Chili sur quatre ans** pour le logement et l'emploi, l'infrastructure, l'eau et la sécurité des frontières — annoncé le 18 septembre (Latin Times — 18 septembre 2026). * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## LE REGISTRE La semaine du 21 au 25 septembre est une **semaine de politique monétaire africaine**. Deux décisions de taux tombent dans une fenêtre de 48 heures sur le continent — **MPC 307 de la Banque Centrale du Nigeria (lundi-mardi)** et **MPC de la Banque Nationale d'Angola (lundi)** — suite à la décision de maintien de la Banque de Réserve d'Afrique du Sud à 6,75 pour cent le 17 septembre. Trois des dix plus grandes économies d'Afrique se trouvent maintenant sur la même piste de politique monétaire de 10 jours, chacune ayant un problème de transmission différent : le Nigeria à **26,50 pour cent MPR** avec un problème de défense de la monnaie et d'ancrage de l'inflation, l'Angola avec un problème de revenus pétroliers et de défense du kwanza, l'Afrique du Sud avec un problème de croissance ralentissante plus un taux réel élevé. * * * > Les fondateurs nigérians, les bureaux du trésor et les participants au marché des actions devraient modéliser les trois scénarios avant mardi et tester le coût de financement en naira + l'absorption de la flottante Dangote dans chacun. * * * Les décisions de taux elles-mêmes sont la surface visible ; la surface invisible est la coordination — ou le manque de coordination — entre les plus grandes banques centrales d'Afrique sur la manière de tarifer le capital alors que la Réserve Fédérale vient de reprendre son cycle de hausse pour la première fois en deux ans. ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now

## 主なポイント * **ナイジェリア中央銀行（CBN）金融政策委員会は、9月21日月曜日と9月22日火曜日に307回目の会合を開催** し、金融政策金利は**26.50パーセント** で、アフリカの主要経済の中で最高水準です。これは、**南アフリカ準備銀行が9月17日に6.75パーセントでレポ金利を維持した** 数日後のことです（CBN MPCカレンダー、Investadvocate Pre-MPC — 2026年9月18日）。 * **アンゴラ国立銀行（BNA）MPCも9月21日月曜日に会合を開く** 予定で、同じ48時間のウィンドウ内で2つ目のアフリカの金利決定を行います（アフリカ中央銀行ニュースカレンダー）。 * **イングランド銀行の政策立案者5名が火曜日から木曜日にかけて発言** します — サーシャ・ミルズ、ルース・スミス、スワティ・ディングラ、サラ・ブリーデン、クレア・ロンバルデッリ — 先週の6-3での金利維持決定に続いて、**3.75パーセント** でのハト派の異議がありました（イングランド銀行の今後のイベント）。 * **欧州中央銀行のクリスティーヌ・ラガルド総裁が2つのスピーチを行う** — フランクフルトでのECBポンテスのローンチラウンドテーブルでの開会の挨拶が月曜日の17:00 CET、ウクライナ国立銀行とナロドウィバンクポルスキの研究会議への事前録画されたビデオスピーチが火曜日の13:00 CETに行われます（ECB週間カレンダー）。 * **ラテンアメリカとカリブの開発銀行CAFがチリに対して4年間で60億米ドルを約束** し、住宅、雇用、インフラ、水、国境の安全に使用されることが発表されました — 9月18日発表（ラテンタイムズ — 2026年9月18日）。 * * * The Business of Ideas Has a Balance Sheet, and We’re Not On ItA handful of institutions turn donor capital into government policy for a living. Black business capital funds almost none of them, on any continent. (Part 1 of 6)The Black Executive JournalNoah Carmichael * * * ## レッジャー 9月21日から25日の週は**アフリカの金融政策週間** です。 2つの金利決定が大陸内の48時間のウィンドウ内に行われます — **ナイジェリア中央銀行MPC 307（月曜日-火曜日）** と**アンゴラ国立銀行MPC（月曜日）** — 南アフリカ準備銀行の9月17日の6.75パーセントでの金利維持に続いています。 アフリカの10大経済のうち3つが同じ10日間の金融政策の滑走路にあり、それぞれ異なる伝達問題を抱えています：ナイジェリアは**26.50パーセントのMPR** で通貨防衛とインフレ抑制の問題、アンゴラは石油収入とクワンザ防衛の問題、南アフリカは成長の鈍化と高い実質金利の問題を抱えています。 * * * > ナイジェリアの創業者、財務デスク、株式市場の参加者は、火曜日前に3つのシナリオをモデル化し、ナイラの資金コストとダンゴテの浮動吸収をそれぞれストレステストするべきです。 * * * 金利決定自体は目に見える表面であり、目に見えない表面は、連邦準備制度が2年ぶりに利上げサイクルを再開した際の、アフリカの主要中央銀行間の資本価格設定に関する調整 — または調整の欠如です。 ### This post is for subscribers only Become a member to get access to all content Subscribe now