Five German tourists, including a 17-year-old girl, have died in an avalanche while climbing Mount Ortler in the Italian Alps.