In 2000, when the distinguished American philosopher Willard Van Orman Quine died at the age of 94, The Times of London published a respectful obituary. A few days later, one of the paper's own column...