The City Council approved an ordinance to create a housing-court division within municipal court as a pilot program; sponsors and the administration said it should speed enforcement of housing and property violations and could offset its costs with fines, while some council members and residents urged caution and noted fiscal questions.