The agency will narrow its approval for updated coronavirus vaccines, marking a significant shift in the agency’s approach to green-lighting shots that have been recommended broadly to the public.