In Spain, The Witcher books are no longer edited since years ago because Sapkowski's agents wanted new translations made by AI
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
February 5, 2026 at 7:41 PM
In Spain, The Witcher books are no longer edited since years ago because Sapkowski's agents wanted new translations made by AI
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 7:35 PM
Si la presión popular funcionó con Hobb, allá vamos! Por una saga de Geralt de Rivia (y Ciri!) accesible en nuestro idioma ⚔️ #QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 5:31 PM
Si la presión popular funcionó con Hobb, allá vamos! Por una saga de Geralt de Rivia (y Ciri!) accesible en nuestro idioma ⚔️ #QueremosTheWitcher
Los libros de The Witcher tienen que volver a ser accesibles en nuestro idioma. Únete al llamamiento con el hashtag #QueremosTheWitcher ✊🏻⚔️
June 3, 2025 at 8:17 PM
Los libros de The Witcher tienen que volver a ser accesibles en nuestro idioma. Únete al llamamiento con el hashtag #QueremosTheWitcher ✊🏻⚔️
In Spain, The Witcher books are no longer edited since years ago because Sapkowski's agents wanted new translations made by AI
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
February 5, 2026 at 7:54 PM
Comunidades como la polaca y la angloparlante ya se están haciendo eco de la lamentable situación de los libros de The Witcher en español. Hay que seguir moviendo #QueremosTheWitcher hasta tenerlos de vuelta ✊🏻🐺
February 5, 2026 at 6:10 PM
Comunidades como la polaca y la angloparlante ya se están haciendo eco de la lamentable situación de los libros de The Witcher en español. Hay que seguir moviendo #QueremosTheWitcher hasta tenerlos de vuelta ✊🏻🐺
June 3, 2025 at 10:45 AM
Banzaaaaaaaaaaaaiiiiiiiii #QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 5:38 PM
Banzaaaaaaaaaaaaiiiiiiiii #QueremosTheWitcher
El traductor también es un autor. «Nadie va a utilizar mis traducciones, como me han sugerido, que utilizarán la IA para traducir la saga y evitar así tener que pagar mis traducciones... estoy dispuesto a defender mis derechos legalmente. Eso que quede claro» 🎯 José María Faraldo #QueremosTheWitcher
February 7, 2026 at 3:04 AM
El traductor también es un autor. «Nadie va a utilizar mis traducciones, como me han sugerido, que utilizarán la IA para traducir la saga y evitar así tener que pagar mis traducciones... estoy dispuesto a defender mis derechos legalmente. Eso que quede claro» 🎯 José María Faraldo #QueremosTheWitcher
#QueremosTheWitcher ✊🏾✊🏾✊🏾
In Spain, The Witcher books are no longer edited since years ago because Sapkowski's agents wanted new translations made by AI
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
February 5, 2026 at 9:40 PM
#QueremosTheWitcher ✊🏾✊🏾✊🏾
Hay gente moviendo esto en la infame Twitter porque sencillamente tiene más visibilidad que esta red. Vamos a darle movimiento también aquí en Cielito Azul. QUEREMOS REEDICIONES DE LA SAGA DE GERALT DE RIVIA #QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 6:16 PM
Hay gente moviendo esto en la infame Twitter porque sencillamente tiene más visibilidad que esta red. Vamos a darle movimiento también aquí en Cielito Azul. QUEREMOS REEDICIONES DE LA SAGA DE GERALT DE RIVIA #QueremosTheWitcher
No se trata de una serie, pero sí de una popular saga literaria con muchos fans que querrían un trato mejor para ella, así que nos hacemos eco de la campaña para una reedición de #TheWitcher.
#QueremosTheWitcher
#BookSky
#QueremosTheWitcher
#BookSky
June 3, 2025 at 7:57 PM
No se trata de una serie, pero sí de una popular saga literaria con muchos fans que querrían un trato mejor para ella, así que nos hacemos eco de la campaña para una reedición de #TheWitcher.
#QueremosTheWitcher
#BookSky
#QueremosTheWitcher
#BookSky
Si la presión popular funcionó con Hobb, allá vamos! Por una saga de Geralt de Rivia (y Ciri!) accesible en nuestro idioma ⚔️ #QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 8:39 PM
Si la presión popular funcionó con Hobb, allá vamos! Por una saga de Geralt de Rivia (y Ciri!) accesible en nuestro idioma ⚔️ #QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 5:34 PM
La fuerza conjunta del fandom ha logrado una respuesta tras años de silencio, pero queda mucho por hacer. Sigamos diciendo que #QueremosTheWitcher.
Sobre los títulos de Andrzej Sapkowski:
Estamos negociando la renovación de los derechos en español de estos libros
La negociación es de gran complejidad y lleva años en marcha. Su conclusión no depende de nosotros
Entre tanto, no podemos reeditar estos títulos
A su término prevemos reeditarlos
Estamos negociando la renovación de los derechos en español de estos libros
La negociación es de gran complejidad y lleva años en marcha. Su conclusión no depende de nosotros
Entre tanto, no podemos reeditar estos títulos
A su término prevemos reeditarlos
June 4, 2025 at 11:31 AM
La fuerza conjunta del fandom ha logrado una respuesta tras años de silencio, pero queda mucho por hacer. Sigamos diciendo que #QueremosTheWitcher.
June 3, 2025 at 7:25 AM
Artículo de @screenrant.bsky.social sobre la situación de los libros de The Witcher en español ##QueremosTheWitcher
screenrant.com/witcher-ai-p...
screenrant.com/witcher-ai-p...
The Witcher Fans Have A New AI Problem To Worry About
There's a new AI problem Witcher fans need to address.
screenrant.com
February 7, 2026 at 10:32 AM
Artículo de @screenrant.bsky.social sobre la situación de los libros de The Witcher en español ##QueremosTheWitcher
screenrant.com/witcher-ai-p...
screenrant.com/witcher-ai-p...
No vamos a parar hasta que nos lo devolváis a los fans . O con vosotros o con otros . Pero los queremos . #QueremosTheWitcher
@thewitchersardi.bsky.social vamos a hacer ruido !!!
@thewitchersardi.bsky.social vamos a hacer ruido !!!
Sobre los títulos de Andrzej Sapkowski:
Estamos negociando la renovación de los derechos en español de estos libros
La negociación es de gran complejidad y lleva años en marcha. Su conclusión no depende de nosotros
Entre tanto, no podemos reeditar estos títulos
A su término prevemos reeditarlos
Estamos negociando la renovación de los derechos en español de estos libros
La negociación es de gran complejidad y lleva años en marcha. Su conclusión no depende de nosotros
Entre tanto, no podemos reeditar estos títulos
A su término prevemos reeditarlos
August 14, 2025 at 9:46 PM
No vamos a parar hasta que nos lo devolváis a los fans . O con vosotros o con otros . Pero los queremos . #QueremosTheWitcher
@thewitchersardi.bsky.social vamos a hacer ruido !!!
@thewitchersardi.bsky.social vamos a hacer ruido !!!
sin las portadas antiguas, feas ni hechas con IA, por favor os lo pido 🙏🏻 que hay ilustradores excelentes #QueremosTheWitcher 📚
June 3, 2025 at 9:15 PM
sin las portadas antiguas, feas ni hechas con IA, por favor os lo pido 🙏🏻 que hay ilustradores excelentes #QueremosTheWitcher 📚
Tengo la colección incompleta de Alamut y no solo me gustaría completarla si no que conozco a unas cuantas personas que sé que les descubriré un grandioso mundo.
Queremos a Ciri en todos los hogares y en nuestro idioma.
#QueremosTheWitcher
Queremos a Ciri en todos los hogares y en nuestro idioma.
#QueremosTheWitcher
Si la presión popular funcionó con Hobb, allá vamos! Por una saga de Geralt de Rivia (y Ciri!) accesible en nuestro idioma ⚔️ #QueremosTheWitcher
June 2, 2025 at 7:27 PM
Tengo la colección incompleta de Alamut y no solo me gustaría completarla si no que conozco a unas cuantas personas que sé que les descubriré un grandioso mundo.
Queremos a Ciri en todos los hogares y en nuestro idioma.
#QueremosTheWitcher
Queremos a Ciri en todos los hogares y en nuestro idioma.
#QueremosTheWitcher
Los libros de The Witcher han desaparecido de las librerías.
Hace semanas, la comunidad de fans de The Witcher en España hemos puesto voz al reclamo exigiendo la reedición inmediata de la saga de Geralt de Rivia traducida al Español, respetando la calidad. #QueremosTheWitcher
Hace semanas, la comunidad de fans de The Witcher en España hemos puesto voz al reclamo exigiendo la reedición inmediata de la saga de Geralt de Rivia traducida al Español, respetando la calidad. #QueremosTheWitcher
June 20, 2025 at 8:28 PM
Los libros de The Witcher han desaparecido de las librerías.
Hace semanas, la comunidad de fans de The Witcher en España hemos puesto voz al reclamo exigiendo la reedición inmediata de la saga de Geralt de Rivia traducida al Español, respetando la calidad. #QueremosTheWitcher
Hace semanas, la comunidad de fans de The Witcher en España hemos puesto voz al reclamo exigiendo la reedición inmediata de la saga de Geralt de Rivia traducida al Español, respetando la calidad. #QueremosTheWitcher
El creador de contenido Witcher George ha dedicado un vídeo a la causa #QueremosTheWitcher
youtu.be/N3MLgokqtlE?...
youtu.be/N3MLgokqtlE?...
The Witcher Spanish Translation Situation is Dissapointing...
YouTube video by WitcherGeorge
youtu.be
February 7, 2026 at 5:05 PM
El creador de contenido Witcher George ha dedicado un vídeo a la causa #QueremosTheWitcher
youtu.be/N3MLgokqtlE?...
youtu.be/N3MLgokqtlE?...
Conversación con Ariel, portavoz de #QueremosTheWitcher, sobre el estado de la obra de Sapkowski en España, la traducción de José M. Faraldo y el conflicto de derechos. Analizamos la entrevista reciente al traductor y las incertidumbres del escenario actual.
buff.ly/KaXV6hF
buff.ly/KaXV6hF
June 14, 2026 at 7:15 PM
Conversación con Ariel, portavoz de #QueremosTheWitcher, sobre el estado de la obra de Sapkowski en España, la traducción de José M. Faraldo y el conflicto de derechos. Analizamos la entrevista reciente al traductor y las incertidumbres del escenario actual.
buff.ly/KaXV6hF
buff.ly/KaXV6hF
Digo yo que después de esto, todos los que iban a saco a por @alamutbibliopolis.bsky.social, que decían que la saga les quedaba grande y que han estado buscándoles sustitutos se disculparán, ¿no? Porque #QueremosTheWitcher con una traducción digna, respetando el canon y a sus traductores ¿no?
José María Faraldo, traductor de la saga de Geralt de Rivia, sobre la situación de los libros:
"Los lectores merecen saber la verdad. La agente de Sapkowski bloquea las negociaciones. Se ha sugerido una nueva traducción con IA. Estoy dispuesto a defender mis derechos."
Link entrevista completa 👇🏻
"Los lectores merecen saber la verdad. La agente de Sapkowski bloquea las negociaciones. Se ha sugerido una nueva traducción con IA. Estoy dispuesto a defender mis derechos."
Link entrevista completa 👇🏻
February 3, 2026 at 6:40 PM
Digo yo que después de esto, todos los que iban a saco a por @alamutbibliopolis.bsky.social, que decían que la saga les quedaba grande y que han estado buscándoles sustitutos se disculparán, ¿no? Porque #QueremosTheWitcher con una traducción digna, respetando el canon y a sus traductores ¿no?