#Radnoti
LightNews LightNews
alinaetc.bsky.social
Marveling at Sean Cotter's extraordinary translation of Radu Vancu's stunning memorial poem, "Kaddish: For Miklós Radnóti," in @wwborders.bsky.social .

wordswithoutborders.org/read/article...
Kaddish: For Miklós Radnóti - Words Without Borders
Romanian poet Radu Vancu channels the Hungarian poet Miklós Radnóti, murdered in the Holocaust.
wordswithoutborders.org
April 24, 2025 at 9:17 PM
jspohr.bsky.social
Diese staatlich tolerierte Glorifizierung des NS bleibt unerträglich.
Schon 2013 war die Situation in Budapest angespannt ⬇️, doch mit der heutigen ist sie kaum noch vergleichbar.
February 15, 2026 at 1:32 PM
ustinoff.eurosky.social
Miklós Radnóti: "Gewaltmarsch"
Gewaltmarsch von Miklós Radnóti Verrückt, wer niederstürzt dann aufsteht, weitergeht, als wandelnder Schmerz Füße und Knie bewegt und trotzdem geht, als ob ihn Flügel tragen, und vergebens ruft der Graben, zu bleiben wagt er nicht, und wenn du fragst: warum? erzählt er noch vielleicht, daß ihn seine Frau erwartet und ein weisrer, schöner Tod. Verrückt! du Herzensguter, weil dort anstatt des Heims seit langem schon versengter Wind sich spielt, die Mauern eingestürzt, der Zwetschkenbaum zerbrochen und angsterfüllt, geschwollen die heimatliche Nacht. Oh, wenn ich glauben könnt’, daß nicht bloß in meinem Herz’ all das, was zählt, geborgen und eine Statt, wohin zurück ich kehren kann ‘s noch gibt; wo, wie dereinst vorm Haus, des Friedens Bienen summen, während Marmelade kühlt, und des späten Sommers Stille sich sonnt in den verträumten Gärten, die Früchte in den Kronen schaukeln nackt im Wind, und Fanni vor der roten Hecke mit ihrem blonden Schopf und Schatten malt bedächtig der träge Vormittag, – vielleicht ist’s doch kein Traum! so voll lacht heut der Mond! Mein Freund, bleib’ stehn schreie mich an! und ich werd’ weitergehn! Bor, 15. September 1944. (Aus dem Ungarischen von Clemens Prinz)
September 19, 2026 at 7:40 PM
danseurmasque.bsky.social
#SpamPoétique « Marche forcée » de Miklós Radnóti.

Tr. Jean-Luc Moreau.
Poète connu sur X grâce à Loutch @loutch.bsky.social !
February 20, 2025 at 7:57 PM
muchomistrust.bsky.social
na jo a radnoti mikben van
May 6, 2026 at 9:58 AM
ninotschka.bsky.social
#Budapestliebe
#SzeretemBudapestet
Bronzestatue des ungarischen Dichters Miklós Radnóti in Budapest. Die lebensgroße Figur steht mit gesenktem Kopf und Händen in den Manteltaschen hinter einer hölzernen Bank, auf der sein Name „RADNÓTI MIKLÓS“ eingraviert ist. Die Szene zeigt eine regennasse Kopfsteinpflasterstraße, grüne Bäume und Sträucher sowie historische Gebäude im Hintergrund. Ungarisch (Alt-szöveg): Miklós Radnóti magyar költő bronzszobra Budapesten. Az életnagyságú figura lehajtott fejjel, kezeit kabátzsebébe dugva áll egy fapad mögött, amelyen a neve „RADNÓTI MIKLÓS“ van belevésve. Az eső áztatta macskaköves utca, zöld fák és bokrok, valamint historikus épületek láthatók a háttérben.
July 13, 2026 at 5:45 AM
repaati.bsky.social
Radnóti és Fanni hosszú évtizedek múltán újra csókot vált .
September 27, 2026 at 9:41 AM
yesterwynde.bsky.social
Hajnali 3-as gondolataim:
Fura belegondolni, hogy 35 évesen már többet éltem, mint Petőfi Sándor, József Attila, Csokonai Vitéz Mihály, Radnóti Miklós...
September 9, 2025 at 6:11 AM
tomsnarsky.bsky.social
Miklós Radnóti, tr. Nicholas Kolumban
I’m not a coward or a weakling. I’m only tired. And quiet. The branch goes silently through my hair. It is afraid. I want to forget but I forget nothing. Clouds hurl themselves at the moon. Poison leaves long scars in the sky. I roll myself a cigarette, slowly, carefully. I live.
November 6, 2025 at 2:26 AM
ustinoff.eurosky.social
Miklós Radnóti, einer der bedeutendsten ungarischen Dichter des 20. Jahrhunderts. 1944 auf einem Todesmarsch erschossen. Seine letzten Texte fand man bei seiner Leiche.
Übersetzung: Franz Fühmann

de.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3...
Auf der Flucht Durchs Fenster seh ich Wolken ziehen, mich sehn die Wolken nicht. Sinnlos ist alles, ich muß fliehen, es sickert ein Gedicht. Mir ist nicht Gnade mehr beschieden, wenn man auch von ihr spricht: wie einst treibt jetzt der Kirschbaum Blüten und blaut des Mondes Licht. 1944
September 19, 2026 at 10:42 AM
bucsukeringo.bsky.social
Radnóti rétes kinda da best színházas sütike nowadays
February 16, 2026 at 9:51 PM
markfabian.bsky.social
News in Europe got me feeling down and ever more worried about fascism, so I revisited Miklos Radnoti's death camp diaries, perhaps the finest writing to emerge from Hungary. The English translations here are good.

allpoetry.com/poem/1485966...

Man I hope we don't walk down this road again.
Miklos Radnoti translations of Holocaust poems by Michael R. Burch
Miklos Radnoti 1909-1944, a Hungarian Jew and a fierce anti-fascist, is perhaps the greate. Published at the web's largest poetry site.
allpoetry.com
February 17, 2025 at 3:45 PM
euthymia.bsky.social
youtu.be/-au00cItu3o?...
Évek óta többször megosztottam már, ma is.
Tőle, nektek 🇭🇺
Judi Dench recites Miklós Radnóti
YouTube video by Hüperión Fordítói Műhely
youtu.be
April 11, 2025 at 5:54 AM
pestivigadora.bsky.social
Aki meg képes kulturált emberként viselkedni egy színházban, és tudja értékelni, hogy léteznek ilyen esték, annak nagyon ajánlom Bálint András Szerb Antal és Kosztolányi estjét is a Radnóti Színházban.
January 28, 2026 at 1:33 PM
pestivigadora.bsky.social
17/24
Radnóti Miklós: Tél
December 17, 2025 at 12:23 PM
zakkantanett.bsky.social
Hozzátok is közel került így Radnóti Miklós és Gyarmati Fanni? Mert hozzám kurvára nem.

Ránézek erre a képre és teljesen para. Egyáltalán minek kell egy fekete-fehér képet kiszínesíteni? És minek blurözni a vonásaikat? Utálom, hogy ezek az AI-jal generált szarfos képek terjednek mindenhol 💩
February 6, 2025 at 10:20 AM
balazsv.bsky.social
Radnóti, ahogy végre elmagyarázzák neki, hogy a főbelövését a "római légiós" nEm ÚgY ÉrTeTtE
January 21, 2025 at 10:54 AM
ladyailey.bsky.social
en mondom, radnoti szinhaz goat
muchomistrust.bsky.social fanni @muchomistrust.bsky.social · May 6
na jo a radnoti mikben van
May 7, 2026 at 5:33 AM
samtelen.bsky.social
Nádasdy Ádám, Radnóti Zsuzsa pont előtte ment el :(
April 15, 2026 at 2:48 PM
sz-bea.bsky.social
Március-áprilisra 30% kedvezmény a Radnóti Színházban, kosárba kerülés után látszik az olcsóbb ár! Személyesen 40%.
radnotiszinhaz.hu/musor/
Műsor - Radnóti Színház
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
radnotiszinhaz.hu
March 21, 2026 at 7:10 AM
fonolog.bsky.social
"Je voelt hoe de dichter zich vastklampt aan de allerklassiekste strakke vormen om de waanzin en de smerigheid en de wanhoop een kader te geven. "

Gelezen: Miklós Radnóti. Nachthemel, waak. Van Oorschot, 2023.

marc-las.blogspot.com/2025/11/mikl...
Miklós Radnóti. Nachthemel, waak. Van Oorschot, 2023.
Weblog van Marc van Oostendorp met korte verslagen van boeken die hij gelezen heeft.
marc-las.blogspot.com
November 28, 2025 at 10:19 PM
missywri1es.bsky.social
If you aren't tired of me yet and haven't muted me (hi it's many thoughts Missy today, I wouldn't be offended if you did), here's some poetry for you? 🫶🏻

www.reddit.com/r/poetryread...
From the poetryreading community on Reddit: [F] Radnóti Miklós - Éjszaka
Explore this post and more from the poetryreading community
www.reddit.com
February 1, 2025 at 11:05 PM
bwtms.bsky.social
el sem hiszem, hogy sikerult megvenni Acs Dani - Nem tudhatod c. Radnoti temaju konyvet!!!
a close up of a sparkler with a lot of sparkles coming out of it
ALT: a close up of a sparkler with a lot of sparkles coming out of it
media.tenor.com
December 20, 2024 at 12:01 PM
okayitskay22.bsky.social
Had the privilege of visiting the Holocaust Museum today, and to listen to Clara Garbon-Radnoti share her story of the holocaust and her current work at the museum deciphering Hungarian holocaust records
May 4, 2025 at 8:48 PM
andreatome.bsky.social
«¿Dónde está esa noche, esa cantina, aquella mesa debajo de los tilos?
¿Y dónde los que aún viven, los que fueron pisoteados por la guerra?
Mi corazón escucha sus voces, mi mano recuerda el apretón de sus manos;
cito sus versos, mientras sus torsos se deshacen» - M. Radnóti
#DíaMundialDeLaPoesía
March 21, 2026 at 8:39 PM