November 5, 2026 at 4:59 PM
November 5, 2026 at 11:43 AM
You're gonna LOVE the upcoming issue, out November 30!
#SFinTranslation #SmallPlanet
It's free. It's fun. It's literally like NO OTHER magazine. Tell your friends.
#SFinTranslation #SmallPlanet
It's free. It's fun. It's literally like NO OTHER magazine. Tell your friends.
November 4, 2026 at 3:44 PM
You're gonna LOVE the upcoming issue, out November 30!
#SFinTranslation #SmallPlanet
It's free. It's fun. It's literally like NO OTHER magazine. Tell your friends.
#SFinTranslation #SmallPlanet
It's free. It's fun. It's literally like NO OTHER magazine. Tell your friends.
November 3, 2026 at 3:09 PM
The Alarm Bell | Набат
by Leonid Andreyev
translated by Sona Verdi
Links in thread ⬇️
by Leonid Andreyev
translated by Sona Verdi
Links in thread ⬇️
November 1, 2026 at 5:07 PM
Voilà! Here's my essay on French #SFinTranslation from the 60s and 70s.
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
November 1, 2026 at 11:17 PM
Voilà! Here's my essay on French #SFinTranslation from the 60s and 70s.
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
Remember, if you come across #SFinTranslation, send it my way so I can add it to this:
www.sfintranslation.com?page_id=5705
www.sfintranslation.com?page_id=5705
The Big SFT Spreadsheet – Speculative Fiction in Translation
www.sfintranslation.com
November 4, 2026 at 4:06 PM
Remember, if you come across #SFinTranslation, send it my way so I can add it to this:
www.sfintranslation.com?page_id=5705
www.sfintranslation.com?page_id=5705
Ok, I knew I loved Haushofer's The Wall, and THEN I see that @maorthofer.bsky.social gave it a very rare A-, so I'm feeling very pleased with myself right now.
#SFinTranslation
#SFinTranslation
November 5, 2026 at 10:27 PM
Ok, I knew I loved Haushofer's The Wall, and THEN I see that @maorthofer.bsky.social gave it a very rare A-, so I'm feeling very pleased with myself right now.
#SFinTranslation
#SFinTranslation
First up in my German "SFT in Depth" series: Eddy C. Bertin's translation of Egon Friedell's The Return of the Time Machine (DAW, 1972)
#SFinTranslation
#SFinTranslation
November 2, 2026 at 8:27 PM
First up in my German "SFT in Depth" series: Eddy C. Bertin's translation of Egon Friedell's The Return of the Time Machine (DAW, 1972)
#SFinTranslation
#SFinTranslation
My review of @dickowalexander.bsky.social's translation of Horde of the Counterwind is up at @strangehorizons.bsky.social !
French #SFinTranslation
French #SFinTranslation
Horde of the Counterwind by Alain Damasio, translated by Alexander Dickow
Horde is a multilayered masterpiece.
strangehorizons.com
November 2, 2026 at 4:52 PM
My review of @dickowalexander.bsky.social's translation of Horde of the Counterwind is up at @strangehorizons.bsky.social !
French #SFinTranslation
French #SFinTranslation
“What has become clear since 1970 is that foreign sf publishing in the United States is on the increase and will probably be well established by the end of the decade."
- George Zebrowski, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1977
#SFinTranslation #worldsf
- George Zebrowski, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1977
#SFinTranslation #worldsf
November 5, 2026 at 10:04 PM
“What has become clear since 1970 is that foreign sf publishing in the United States is on the increase and will probably be well established by the end of the decade."
- George Zebrowski, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1977
#SFinTranslation #worldsf
- George Zebrowski, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1977
#SFinTranslation #worldsf
Korean #SFinTranslation
"Books like this one are what makes me come back to the genre, over and over again."
Helen Rhee reviews Kim Bo-young's A Plagued Sea, a horror novella that reinterprets Lovecraft's The Shadows Over Innsmouth with a remote Korean village...
Helen Rhee reviews Kim Bo-young's A Plagued Sea, a horror novella that reinterprets Lovecraft's The Shadows Over Innsmouth with a remote Korean village...
A Reimagination of a Lovecraft Classic with a Korean Twist: A Plagued Sea by Kim Bo-Young - Reactor
Kim Bo-Young’s retelling of Lovecraft’s The Shadow Over Innsmouth is a deeper examination of racism and xenophobia.
reactormag.com
October 29, 2026 at 6:08 PM
Korean #SFinTranslation
Voilà! Here's my essay on French #SFinTranslation from the 60s and 70s.
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
October 30, 2026 at 6:19 PM
Voilà! Here's my essay on French #SFinTranslation from the 60s and 70s.
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
Verdict: a wild, fascinating ride
www.sfintranslation.com?p=17575
October 30, 2026 at 7:35 PM
Writing the essay on my experience reading 1960s and 70s French #SFinTranslation and ohhhh boy this is gonna be a long one.
It's informal. There are a lot of italics. I'm just having fun here, telling you what I read and what I thought about it.
It's informal. There are a lot of italics. I'm just having fun here, telling you what I read and what I thought about it.
October 29, 2026 at 3:59 PM
Writing the essay on my experience reading 1960s and 70s French #SFinTranslation and ohhhh boy this is gonna be a long one.
It's informal. There are a lot of italics. I'm just having fun here, telling you what I read and what I thought about it.
It's informal. There are a lot of italics. I'm just having fun here, telling you what I read and what I thought about it.
Some great #SFinTranslation here!
As the nights draw in, are you looking for something spooky & short?
How about...
👹SINOPHAGIA (Chinese horror) ed. @xuetingni.bsky.social
🐺NORDIC NIGHTMARES (Scandinavian horror) ed. Margret Helgadottir
👻A THEORY OF HAUNTING @pennyvixen.bsky.social
✨IF FOUND, RETURN TO HELL @emdashliu.bsky.social
How about...
👹SINOPHAGIA (Chinese horror) ed. @xuetingni.bsky.social
🐺NORDIC NIGHTMARES (Scandinavian horror) ed. Margret Helgadottir
👻A THEORY OF HAUNTING @pennyvixen.bsky.social
✨IF FOUND, RETURN TO HELL @emdashliu.bsky.social
October 26, 2026 at 2:23 PM
Some great #SFinTranslation here!
Indonesian #SFinTranslation
Author Intan Paramaditha and translators Stephen Epstein and Tiffany Tsao discuss NIGHT OF A THOUSAND HELLS, shortlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature. Read about their tandem translation and the “blood and the pen,” here: wordswithoutborders.org/read/article...
The National Book Award Interviews: Intan Paramaditha, Stephen Epstein, and Tiffany Tsao - Words Without Borders
Author Intan Paramaditha and translators Stephen Epstein and Tiffany Tsao discuss Night of a Thousand Hells, shortlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
wordswithoutborders.org
October 25, 2026 at 1:50 PM
Indonesian #SFinTranslation
Editing SMALL PLANET is such a joy because of all of the brilliant pieces people send me about translation, world sf, reading, writing, etc.
Issue #3 is going to knock your socks off. It's a gem.
#SFinTranslation
Issue #3 is going to knock your socks off. It's a gem.
#SFinTranslation
October 27, 2026 at 3:11 PM
Editing SMALL PLANET is such a joy because of all of the brilliant pieces people send me about translation, world sf, reading, writing, etc.
Issue #3 is going to knock your socks off. It's a gem.
#SFinTranslation
Issue #3 is going to knock your socks off. It's a gem.
#SFinTranslation
The other works of 60s and 70s French #SFinTranslation I read for this project of mine were interesting, sometimes excellent, reads, and I look forward to offering you an essay about the experience soon. Barbet will be mentioned but only because I wasted time on his work and I hate waste.
October 28, 2026 at 3:01 PM
The other works of 60s and 70s French #SFinTranslation I read for this project of mine were interesting, sometimes excellent, reads, and I look forward to offering you an essay about the experience soon. Barbet will be mentioned but only because I wasted time on his work and I hate waste.
Yay! A new issue of @samovarmag.bsky.social ! Just in time for my birthday!!!
samovar.strangehorizons.com
#SFinTranslation
samovar.strangehorizons.com
#SFinTranslation
Samovar
Strange Horizons is a weekly science fiction and fantasy magazine: new speculative fiction, poetry, reviews, and essays every Monday since September 2000.
samovar.strangehorizons.com
October 26, 2026 at 6:31 PM
Yay! A new issue of @samovarmag.bsky.social ! Just in time for my birthday!!!
samovar.strangehorizons.com
#SFinTranslation
samovar.strangehorizons.com
#SFinTranslation
Finding #SFinTranslation so you don't have to wade through catalogs, websites, and edelweiss several times a year:
www.sfintranslation.com?p=16357
www.sfintranslation.com?p=16357
October 25, 2026 at 10:32 PM
Finding #SFinTranslation so you don't have to wade through catalogs, websites, and edelweiss several times a year:
www.sfintranslation.com?p=16357
www.sfintranslation.com?p=16357
Speaking of Indonesian #SFinTranslation, I'll have a stat spotlight on it in the upcoming issue of Small Planet!
October 25, 2026 at 2:27 PM
Speaking of Indonesian #SFinTranslation, I'll have a stat spotlight on it in the upcoming issue of Small Planet!
Korean #SFinTranslation
The Empire faces a reckoning that could destroy the world itself...
We're excited to share an excerpt from Sung-il Kim's Blood to the True Crown, translated by @antonhur.com!! The conclusion to the Bleeding Empire series looms ever closer. And take a look at that cover!
We're excited to share an excerpt from Sung-il Kim's Blood to the True Crown, translated by @antonhur.com!! The conclusion to the Bleeding Empire series looms ever closer. And take a look at that cover!
Read an Excerpt From Blood to the True Crown by Sung-il Kim - Reactor
The Empire faces a reckoning that could destroy the world itself. But hope can be found even in the darkest despair.
reactormag.com
October 24, 2026 at 2:03 AM
Korean #SFinTranslation