TIL: der stil, in dem zb Bud Spencer/Terence Hill Filme gesynct wurden heißt Schnodderdeutsch.
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
Schnodderdeutsch – Wikipedia
de.wikipedia.org
June 23, 2026 at 8:10 AM
TIL: der stil, in dem zb Bud Spencer/Terence Hill Filme gesynct wurden heißt Schnodderdeutsch.
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
wurde kürzlich drauf hingewiesen dass "schnodderdeutsch" meine alltagssprache ist and I think thats beautiful
August 23, 2023 at 12:41 PM
wurde kürzlich drauf hingewiesen dass "schnodderdeutsch" meine alltagssprache ist and I think thats beautiful
Aber den begriff schnodderdeutsch kanntet ihr auch nicht bevor ihr ihn eben gegoogelt habt oder?
November 7, 2025 at 8:16 PM
Aber den begriff schnodderdeutsch kanntet ihr auch nicht bevor ihr ihn eben gegoogelt habt oder?
der Fuchs ist im Bau ... der Hase auf dem Feld
ne, das lasse ich nicht als Schnodderdeutsch durchgehen.
ne, das lasse ich nicht als Schnodderdeutsch durchgehen.
December 10, 2025 at 1:36 PM
der Fuchs ist im Bau ... der Hase auf dem Feld
ne, das lasse ich nicht als Schnodderdeutsch durchgehen.
ne, das lasse ich nicht als Schnodderdeutsch durchgehen.
Nun ja, es gab ja einige FaZe mit Schnodderdeutsch. Aber ob das wirklich gemeint ist, wird sich hoffentlich mit den Tipps herausstellen.
February 7, 2026 at 8:52 AM
Nun ja, es gab ja einige FaZe mit Schnodderdeutsch. Aber ob das wirklich gemeint ist, wird sich hoffentlich mit den Tipps herausstellen.
Oh jaa, was wäre eine Schnodderdeutsch-Synchro schön. 🤩
Danke für die Recherche @sushinateur.bsky.social
#schlefaz
Danke für die Recherche @sushinateur.bsky.social
#schlefaz
October 10, 2025 at 8:37 PM
Oh jaa, was wäre eine Schnodderdeutsch-Synchro schön. 🤩
Danke für die Recherche @sushinateur.bsky.social
#schlefaz
Danke für die Recherche @sushinateur.bsky.social
#schlefaz
"Als Schnodderdeutsch wird ein Sprachstil bezeichnet, der eine Mischung aus Kneipenjargon und Jugendsprache beinhaltet!"
August 23, 2023 at 12:42 PM
"Als Schnodderdeutsch wird ein Sprachstil bezeichnet, der eine Mischung aus Kneipenjargon und Jugendsprache beinhaltet!"
"Frauenarzt wär mir lieber" ist halt kein Schnodderdeutsch
December 10, 2025 at 1:31 PM
"Frauenarzt wär mir lieber" ist halt kein Schnodderdeutsch
Antwort ist A: Bob Urban braucht kein Schnodderdeutsch, der geht einfach ohne ein Wort zu sagen in das Zimmer der hübschen Dame um dann mit ihr ...
December 10, 2025 at 5:41 AM
Antwort ist A: Bob Urban braucht kein Schnodderdeutsch, der geht einfach ohne ein Wort zu sagen in das Zimmer der hübschen Dame um dann mit ihr ...
Wie ich Euer Schnodderdeutsch höre.
May 18, 2025 at 3:24 PM
Wie ich Euer Schnodderdeutsch höre.
Oh, Schnodderdeutsch. Das kann ich mir kaum antun. Ich bin zwar über diese Kunstform verblüfft, finde aber schon Die Zwei und Co. unerträglich...
April 15, 2026 at 10:13 AM
Oh, Schnodderdeutsch. Das kann ich mir kaum antun. Ich bin zwar über diese Kunstform verblüfft, finde aber schon Die Zwei und Co. unerträglich...
irgendwie süß, dass touristen kommen sollen, die kein deutsch verstehen, aber wer weeß, schon hollywoodstar tony curtis, der eigentlich nur jiddisch sprach, war ein fan des berliner humors (vgl. Kapitel "Schnodderdeutsch" ebd.) #berlinerisch
www.visitberlin.de/en/event/rea...
www.visitberlin.de/en/event/rea...
Reading with Lea Streisand: “Berlinerisch - WATT DENN, ICKE?”
A reading with Lea Streisand and her book Berlinerisch - WATT DENN, ICKE? will take place on August 29, 2026, at 5:00 p.m. at Schönhausen Palace.
www.visitberlin.de
August 2, 2026 at 10:09 AM
irgendwie süß, dass touristen kommen sollen, die kein deutsch verstehen, aber wer weeß, schon hollywoodstar tony curtis, der eigentlich nur jiddisch sprach, war ein fan des berliner humors (vgl. Kapitel "Schnodderdeutsch" ebd.) #berlinerisch
www.visitberlin.de/en/event/rea...
www.visitberlin.de/en/event/rea...
ich liebe auch die Sprüche, die Kommissar Juve in den Mund gelegt werden.
Frühe Vorläufer der Schnodderdeutsch-Synchro.
#schlefaz
#fantomas
#dieschöneschlefazpause
Frühe Vorläufer der Schnodderdeutsch-Synchro.
#schlefaz
#fantomas
#dieschöneschlefazpause
October 31, 2025 at 9:15 PM
ich liebe auch die Sprüche, die Kommissar Juve in den Mund gelegt werden.
Frühe Vorläufer der Schnodderdeutsch-Synchro.
#schlefaz
#fantomas
#dieschöneschlefazpause
Frühe Vorläufer der Schnodderdeutsch-Synchro.
#schlefaz
#fantomas
#dieschöneschlefazpause
Filmsynchronisation ist heute verschrien, aber früher waren manche deutschen Dialoge fetziger als das Original. Schöner Nachruf von @christophamend.bsky.social auf den Mann, der nicht nur das Schnodderdeutsch von Bud Spencer und Terence Hill erfand, sondern auch Sprüche wie „Versuch macht kluch“.
Rainer Brandt: Den Rest macht Rainer
Rainer Brandt war Schauspieler, Synchronsprecher und Spracherfinder. Seine Texte machten Tony Curtis, Roger Moore und Bud Spencer zu Botschaftern des Schnodderdeutschen.
www.zeit.de
August 8, 2024 at 2:52 PM
Filmsynchronisation ist heute verschrien, aber früher waren manche deutschen Dialoge fetziger als das Original. Schöner Nachruf von @christophamend.bsky.social auf den Mann, der nicht nur das Schnodderdeutsch von Bud Spencer und Terence Hill erfand, sondern auch Sprüche wie „Versuch macht kluch“.
Kommt schon Leute, nur noch ca 100 leute, die #Rollenspiele UND #ItaloFantasy mögen!! Damit #Brancalonia finanziert ist, und erscheinen kann!
Am Sonntag ist übrigens ein Lets play bei @orkenspaltertv.bsky.social
😅
#ttrpg #pnpde #dnd5e #supplement #BudSpencer #ItaloFantasy #SchnodderDeutsch
Am Sonntag ist übrigens ein Lets play bei @orkenspaltertv.bsky.social
😅
#ttrpg #pnpde #dnd5e #supplement #BudSpencer #ItaloFantasy #SchnodderDeutsch
Hey Leute, nur noch knapp 10 tage, um die deutsche ausgabe finanzieren zu können! bestellt mal bitte alle das (in)offizielle #BudSpencer
#Dnd #dnd5e #RPG #ttrpg #pnpde
supplement vor.
Sonst gibts was auf die Bohnen!
www.system-matters.de/shop/brancal...
#Dnd #dnd5e #RPG #ttrpg #pnpde
supplement vor.
Sonst gibts was auf die Bohnen!
www.system-matters.de/shop/brancal...
Brancalonia - System Matters Verlag
Entdeckt Brancalonia, das Kopfgeldkönigreich voller Herausforderungen und Chancen. Erstellt Knappen, schließt euch einer Kompanie an und meistert Aufträge
www.system-matters.de
March 4, 2024 at 8:06 AM
Kommt schon Leute, nur noch ca 100 leute, die #Rollenspiele UND #ItaloFantasy mögen!! Damit #Brancalonia finanziert ist, und erscheinen kann!
Am Sonntag ist übrigens ein Lets play bei @orkenspaltertv.bsky.social
😅
#ttrpg #pnpde #dnd5e #supplement #BudSpencer #ItaloFantasy #SchnodderDeutsch
Am Sonntag ist übrigens ein Lets play bei @orkenspaltertv.bsky.social
😅
#ttrpg #pnpde #dnd5e #supplement #BudSpencer #ItaloFantasy #SchnodderDeutsch
October 10, 2025 at 9:00 PM
„Solch eine Erscheinungsform der deutschen Sprache wird zum Zweck des Humors und der Satire gebraucht und ist durch Neologismen, scheinbare Sprichwörter, untypische Metaphern und Vergleiche, Stilbrüche, Normverstöße und Logikbrüche charakterisiert.“
de.m.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
de.m.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
Schnodderdeutsch – Wikipedia
de.m.wikipedia.org
May 18, 2025 at 3:24 PM
„Solch eine Erscheinungsform der deutschen Sprache wird zum Zweck des Humors und der Satire gebraucht und ist durch Neologismen, scheinbare Sprichwörter, untypische Metaphern und Vergleiche, Stilbrüche, Normverstöße und Logikbrüche charakterisiert.“
de.m.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
de.m.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
"Wenn du mich nochmal duzt, hau ich dir ne Delle in die Gewürzgurke!" 😁
Das war jetzt aber aus einer Synchro zu einem Bud Spencer und Terence Hill Film. Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann, die Erfinder des "Schnodderdeutsch", beide inzwischen verstorben.
Das war jetzt aber aus einer Synchro zu einem Bud Spencer und Terence Hill Film. Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann, die Erfinder des "Schnodderdeutsch", beide inzwischen verstorben.
April 15, 2026 at 10:39 AM
"Wenn du mich nochmal duzt, hau ich dir ne Delle in die Gewürzgurke!" 😁
Das war jetzt aber aus einer Synchro zu einem Bud Spencer und Terence Hill Film. Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann, die Erfinder des "Schnodderdeutsch", beide inzwischen verstorben.
Das war jetzt aber aus einer Synchro zu einem Bud Spencer und Terence Hill Film. Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann, die Erfinder des "Schnodderdeutsch", beide inzwischen verstorben.
Sleep well in your Bettgestell! 😉 Eine typische Schnodderdeutsch-Synchro aus der Feder von Rainer Brandt.
November 24, 2023 at 6:39 PM
Sleep well in your Bettgestell! 😉 Eine typische Schnodderdeutsch-Synchro aus der Feder von Rainer Brandt.
Als westberliner Kind der 80er wurde mein Humorempfinden von seinen Synchronfassungen von Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filmen in schönstem »Schnodderdeutsch« geprägt. Zudem war er bei mir allgegenwärtig als Belmondos Synchronstimme.
Jetzt verstarb Rainer Brandt mit 88 Jahren. RIP!
#FilmFreitag
Jetzt verstarb Rainer Brandt mit 88 Jahren. RIP!
#FilmFreitag
August 9, 2024 at 7:27 AM
Als westberliner Kind der 80er wurde mein Humorempfinden von seinen Synchronfassungen von Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filmen in schönstem »Schnodderdeutsch« geprägt. Zudem war er bei mir allgegenwärtig als Belmondos Synchronstimme.
Jetzt verstarb Rainer Brandt mit 88 Jahren. RIP!
#FilmFreitag
Jetzt verstarb Rainer Brandt mit 88 Jahren. RIP!
#FilmFreitag
Celentano hat zwar alberne Slapstick-Filme gedreht, aber diese bekannten Unsinns-Dialoge wurden erst in der deutschen Synchronisations hinzugefügt:
Schnodderdeutsch.
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
Schnodderdeutsch.
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
Schnodderdeutsch – Wikipedia
de.wikipedia.org
September 16, 2025 at 9:56 AM
Celentano hat zwar alberne Slapstick-Filme gedreht, aber diese bekannten Unsinns-Dialoge wurden erst in der deutschen Synchronisations hinzugefügt:
Schnodderdeutsch.
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
Schnodderdeutsch.
de.wikipedia.org/wiki/Schnodd...
Ein Western, der keiner sein möchte. Ein Held, der eigentlich nur schlafen will. Und eine Groteske, die zeigt, dass man mit einem Klappspaten und genug Sturheit selbst den wildesten Westen aushebeln kann.
#booksky #WeirdWest #Schnodderdeutsch #Satire
Gratis auf KU!
www.amazon.de/dp/B0H6C6Z7CG
#booksky #WeirdWest #Schnodderdeutsch #Satire
Gratis auf KU!
www.amazon.de/dp/B0H6C6Z7CG
Zwei Fäuste für eine Hängematte: Er kam, sah, und legte sich wieder hin
Zwei Fäuste für eine Hängematte: Er kam, sah, und legte sich wieder hin eBook : Bogdanski, Stefan: Amazon.de: Kindle-Shop
www.amazon.de
June 22, 2026 at 9:03 PM
Ein Western, der keiner sein möchte. Ein Held, der eigentlich nur schlafen will. Und eine Groteske, die zeigt, dass man mit einem Klappspaten und genug Sturheit selbst den wildesten Westen aushebeln kann.
#booksky #WeirdWest #Schnodderdeutsch #Satire
Gratis auf KU!
www.amazon.de/dp/B0H6C6Z7CG
#booksky #WeirdWest #Schnodderdeutsch #Satire
Gratis auf KU!
www.amazon.de/dp/B0H6C6Z7CG
Der war großartig! Auch in Schnodderdeutsch als Jason King.
November 23, 2024 at 4:22 PM
Der war großartig! Auch in Schnodderdeutsch als Jason King.