It all began with a group of tween boys playing Dungeons & Dragons in the 1980s. What started as a nostalgic nod to tabletop adventures quickly evolved into a hit