Stick is trying to be a show like Ted Lasso or Shrinking but lacks the narrative heft and character complexity to reach those heights.