The first-year class of more than a dozen people each spoke entirely in their Indigenous language during a Zoom presentation Wednesday