En una noche plagada de rostros famosos el de la hermana de la Reina Letizia y el de la presidenta de la Comunidad de Madrid se llevaron la inmensa mayoría de los flashes.

Afropages recense l’actualité africaine. Nous proposons une sélection de liens vers des sources d’informations rédigées par nos partenaires de référence.

Telma et la langue comorienne : le respect linguistique doit être une priorité La diffusion récente d’un message en langue comorienne par Telma suscite des interrogations sur la qualité de la communication destinée aux abonnés. Si un opérateur choisit de s’adresser à ses clients dans leur langue, cette démarche doit aller au-delà d’une simple traduction : elle doit garantir une expression correcte, naturelle et compréhensible. La langue comorienne fait partie du patrimoine culturel du pays. Elle mérite donc d’être utilisée avec le même sérieux que toute autre langue dans les communications commerciales et institutionnelles. Le message visible sur la capture d’écran montre notamment l’importance d’une validation linguistique avant diffusion. Les formulations utilisées devraient être vérifiées par des personnes maîtrisant réellement la langue comorienne, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Des spécialistes de la langue comorienne sont nécessaires Pour ses SMS, messages vocaux, répondeurs et annonces destinées aux abonnés, Telma pourrait travailler avec des spécialistes capables de vérifier : * la grammaire et la syntaxe ; * le vocabulaire employé ; * la formulation naturelle des phrases ; * la compréhension par les différents publics ; * la prononciation dans les messages vocaux ; * et, lorsque cela est nécessaire, les différences d’usage entre les variétés de la langue comorienne. Cette démarche permettrait également de contribuer à la valorisation et à la préservation de la langue comorienne, notamment dans un contexte où les outils numériques occupent une place de plus en plus importante dans la vie quotidienne. Un appel à Telma Il ne s’agit pas de reprocher à Telma le fait d’utiliser le comorien. Au contraire, le fait de communiquer avec les abonnés dans leur langue est une démarche qui mérite d’être encouragée. Mais cette démarche doit être accompagnée d’une véritable exigence de qualité. Telma devrait donc envisager de faire relire et valider ses communications en comorien par des spécialistes de la langue avant leur diffusion. Notre langue n’est pas un simple outil de traduction. Elle porte notre histoire, notre culture et notre identité. La communiquer correctement, c’est aussi la respecter. Telma doit respecter ses abonnés, mais aussi respecter leur langue. Ismaël De Charif© « Copyright » Habarizacomores.com– www.habarizacomores.com

Greek alternative groove metal band TELMA have announced their new lineup, introducing vocalist Savvina Batsi and guitarist Giannis Paparseniou.

ALT: Tasha Smith, Telma Hopkins, Sydney Elise Johnson at Funeral

Da injustiça do 0-2 ao intervalo à esperança com o chapéu monumental da madeirense… foram apenas 9 minutos até acabar em goleada de 4-1 para o Brondby. A Europa está mais difícil para as leoas

ALT: Tasha Smith, Telma Hopkins, Sydney Elise Johnson at Funeral

Telma Santos afirma que docentes querem voltar às salas, mas cobram manutenção da convenção coletiva e rejeitam divisão proposta pelas escolas