'The Forgotten Dialect Of The Heart' asks why language fails love. We need amber, archers, cinnamon — words not words — to say what we feel.