The federal law designed to protect the nation’s cultural and historical sites turns 60 on Thursday, but it may not survive beyond its diamond jubilee.