Sleep tourism is now a $585 billion industry, and a new wave of hotels is engineering rest the way others engineer views — with circadian lighting, wearable tracking, and night-to-night coaching. If jet lag and overstimulation are the problem, these four properties are selling something closer to a controlled experiment than a vacation.