Ukraine’s ramped-up attacks on Russia's oil sector this year have led to production cuts and shortages, highlighting improved tactics and successes for Kyiv.