Could marine heatwaves in the cold Southern Ocean be making animals and birds migrate? It’s possible – but we need better monitoring to know.