Vanguard is set to enhance its Investor Choice program by adding three new funds in 2026, including its flagship 500 Index Fund, significantly increasing investor participation.