Alongside our immigrant rights and anti-poverty partners, Western Center condemns the Federal Administration’s finalized public charge rule, which takes effect on Friday September 18, 2026. The new ru...

Since 2013, the IRS has released data culled from millions of nonprofit tax filings. Use this database to find organizations and see details like their executive compensation, revenue and expenses, as...

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

TikTok video by uvfu wclp

Taken together, these changes would devastate California’s food system and economy, while forcing state and county governments to shoulder the fallout without additional support. It is a profound disi...

YouTube video by Ao - Topic

YouTube video by NBC News

MEDIA ALERT FOR IMMEDIATE RELEASE — November 4, 2025 WHAT: Western Center on Law & Poverty (WCLP) and Impact Fund, today filed a class action lawsuit in federal district court…

即时发布 联系人：Elana Eden, eeden@lafla.org 鉴于联邦执法力度不足，维权人士转而依靠州法律来保护租户权益 加利福尼亚州洛杉矶市—租户和社区维权人士已对洛杉矶市住房管理局（HACLA）提起诉讼，指控该机构系统性地未能向寻求住房援助的低收入家庭提供法律规定的语言服务，导致弱势租户仅因英语水平有限，就面临失去住所的风险。  该诉讼由洛杉矶法律援助基金会（LAFLA）、Autumn Elliott律师事务所和西部法律与贫困中心（WCLP）共同提起，指控HACLA经常拒绝为英语水平有限的租户提供口译和翻译服务，此举违反了州民权法及其自身政策。韩裔资源中心（Korean Resource Center）作为社区组织也加入了由Ms. Hyun Joo 和Ms. Eva Oceguera提起的诉讼。该组织此前被迫耗费有限资源，为那些被HACLA拒绝提供语言服务的家庭提供帮助。  “如果HACLA当时能提供一名翻译，我经历的一切—被忽视、受辱和受到威胁—本都可以避免，”获得紧急住房券讲韩语的母亲Ms. Joo说道。“我提出这起诉讼，是因为没有人应该因为不会说英语而遭受痛苦或面临失去住房的风险。”  “这是一场永无休止的斗争，”Ms. Oceguera说道，这位讲西班牙语的祖母已加入第8节住房计划20年。“这么多年来，他们无视我的请求，对我及我的孩子们态度恶劣。这让我感到无能为力，无法阻止我的家人流落街头。”  Ms. Joo和Ms. Oceguera多次向HACLA说明了她们的语言需求，但收到的关键信息仍仅以英语形式传达。两人被要求签署她们无法理解的文件，并收到警告通知称，如果她们未能遵循自己无法阅读理解的指示，可能会失去住房补助—这使她们面临流落街头的迫在眉睫的风险。两人还表示，曾受到压力，被迫让未成年子女辍学，以便在涉及复杂规定、敏感个人信息以及可能失去住房的会议中担任翻译。  该诉讼进一步凸显了社区组织如何日益被迫承担公共机构的失职责任，它们不得不将本已有限的资源用于协助居民获取基本的政府服务。在为期两周的第8节住房补助计划申请期内，由于HACLA未能提供充分的语言服务，韩国资源中心不得不协助200多个讲韩语的家庭完成申请。  “社区组织不应被迫充当政府合规工作的替代者，”韩裔资源中心执行主任Isaac Kim表示。“家庭理应平等地获得住房项目的帮助，而不必依赖非营利组织、亲属或自己未成年的孩子来翻译这些足以改变人生的重要信息。”  此案提起的背景是，全美各地的移民群体和语言上处于弱势的社区在获取公共服务方面面临日益加剧的障碍，而联邦政府对语言服务保障措施的执行力度也在持续减弱。“加利福尼亚州的民权法律正日益成为保护租户免受排斥和歧视的关键工具，”LAFLA律师Heeyoung “Linda” Park表示。  超过一半的洛杉矶居民在家中使用英语以外的语言，而英语水平有限的居民中，约有一半因收入过低而符合HACLA住房项目的申请资格。“成千上万的低收入洛杉矶居民因无法获得母语服务，而被排除在关键的住房保障之外，”民权律师Autumn Elliott表示。  “我们的客户要求法院责令HACLA为所有项目参与者和申请人提供切实有效且符合法律规定的语言服务，”WCLP高级律师Madeline Howard表示。“这包括口译、重要文件的书面翻译，以及HACLA所有住房项目中无障碍的沟通服务。”  投诉书副本可在此处查阅。认为自己的语言权利可能遭到HACLA或其他住房管理局侵犯的租户，可联系LAFLA：  English & español (西班牙语) 800-399-4529   國語/廣東話 (广东话及国语) 323-801-7912  菲律宾语/他加禄语323-801-7979  ភាសាខ្មែរ (高棉语/柬埔寨语) 562-304-2535  한국어 (韩语) 323-801-7987  日本語 (日语) 323-801-7913  Tiếng Việt (越南语) 323-801-7923  所有其他语言（口译）800-399-4529

즉시 배포 문의: Elana Eden, eeden@lafla.org 연방 정부의 집행이 미흡한 가운데, 지역사회 단체들이 주법에 의존해 세입자 권리를 보호하다 로스앤젤레스, 캘리포니아 — 세입자들과 지역사회 단체들이 로스앤젤레스 시 주택국(HACLA)을 상대로 소송을 제기했다. 이들은 해당 기관이 법률상 의무로 제공해야 하는 언어 서비스를 주택지원이 필요한 저소득층 가정들에게 체계적으로 지원하지 않고 있으며, 이로 인해 취약한 세입자들이 단순히 영어 실력이 부족하다는 이유로 주거지를 잃을 위험에 처하게 되었다고 주장했다.   로스앤젤레스 법률 보조 재단 (LAFLA), Autumn Elliott 법률 사무소, 그리고 서부 법률 및 빈곤 센터 (WCLP)에서 제기한 이 소송은 HACLA가 주 민권법과 자체 방침을 위반하며 영어 구사에 어려움이 있는 세입자들에게 통역 및 번역 서비스를 일상적으로 거부해 온 실태를 밝히고 있다. 주현 (Hyun Joo) 씨와 이바 오세게라 (Eva Oceguera) 씨를 비롯해, HACLA로부터 언어 서비스를 거부당한 가정들을 돕기 위해 부족한 자원을 투입했던 지역사회 단체인 민족학교 (Korean Resource Center)도 함께 이 소송에 참여했다.   긴급 주택 바우처를 받은 한국어 구사자이자 한 가정의 어머니인 주 씨는 “만일 HACLA 가 통역사를 제공했더라면 제가 HACLA한테서 무시당하고, 모욕당하고, 위협받은 일은 피할 수 있었을 거예요”라며 “저는 누구도 영어를 하지 못한다는 이유만으로 고통받거나 주거지를 잃을 위험에 처해서는 안 된다고 생각하기 때문에 이 소송을 제기했어요”라고 말했다.   20년 동안 섹션 8 프로그램에 참여해 온 스페인어 구사자이자 한 가정의 할머니인 오세게라 씨는 “이건 끊임없는 싸움”이라며 “그들은 수년 동안 제 요청을 무시하고 저와 제 아이들에게 비인간적으로 대했습니다. 가족이 거리로 내몰리는 것을 막을 수 없다는 생각에 무력감을 느낍니다”라고 말했다.   주 씨와 오세게라 씨는 HACLA 측에 언어 지원이 필요하다는 사실을 거듭 알렸음에도 불구하고, 중요한 안내를 계속해서 영어로만 전달받았다. 두 여성 모두 내용을 이해하지 못한 채 문서에 서명해야 했으며, 읽을 수도 없는 지침을 따르지 않을 경우 주택 지원 혜택을 잃을 수 있다는 경고 통지를 받았다. 이로 인해 두 사람은 주거를 잃을 위험에 직면하게 되었다. 또한 두 사람 모두 복잡한 규정, 민감한 개인 정보, 그리고 주거를 잃을 위험이 논의되는 회의에서 통역을 위해 어린 자녀들을 학교에서 조퇴시키라는 압력을 받았다고 진술했다.  이번 소송은 공공기관의 실패로 인해 지역사회 단체들이 이미 부족한 자원을 전용하며 주민들의 기본적인 정부 서비스를 지원해야만 하는 현실을 여실히 보여준다. HACLA가 제대로 된 언어서비스를 제공하지 않으면서, 민족학교는 단 2주간의 섹션 8 신청 기간 동안 한국어를 구사하는 200여 가구의 신청서 작성을 도와야 했다.  민족학교의 대표인 Issac Kim은 “지역사회 단체들이 정부의 규정 준수 의무를 대신해서는 안 된다”며 “비영리 단체나 친척, 혹은 어린 자녀들에게 인생을 바꿀 수도 있는 중요한 정보의 통역을 의존하지 않고도 가정들은 주택 지원 프로그램을 동등하게 이용할 권리가 있다”고 말했다.   이 소송은 전국적으로 이민자 및 언어적 소외 계층이 공공 서비스를 이용하는 데 있어 점점 더 큰 장벽에 직면하고 있으며, 언어 접근성 보호에 대한 연방 정부의 집행이 계속 약화되고 있는 가운데 제기되었다.   LAFLA의 변호사 Heeyoung “Linda” Park는 “캘리포니아주의 민권법은 세입자들을 배제와 차별로부터 보호하는 데 있어 점점 더 중요한 수단이 되고 있다”고 말했다.  로스앤젤레스 주민의 절반 이상은 가정에서 영어가 아닌 다른 언어를 사용하며, 영어 구사 능력이 제한적인 주민 중 약 절반은 HACLA 주택 지원 프로그램의 자격을 충족할 만큼 소득이 낮은 것으로 나타났다.   민권 변호사 Autumn Elliott은 “수천 명의 로스앤젤레스 저소득층 주민들은 모국어로 서비스를 이용할 수 없다는 이유로 중요한 주거 보호 조치에서 배제되고 있다”고 말했다.  WCLP의 수석 변호사 Madeline Howard는 “저희 의뢰인들은 HACLA가 모든 프로그램 참여자와 신청자에게 실질적이고 법에 준수하는 언어 지원 서비스를 제공하도록 명령해 줄 것을 법원에 요청하고 있다”며 “이 요청에는 통역, 중요한 문서의 번역, 그리고 HACLA의 모든 주택 프로그램 전반에 걸친 언어적 서비스가 포함된다”고 말했다.   소장 사본은 여기에서 확인할 수 있습니다. HACLA 또는 다른 주택 당국에 의해 자신의 언어 권리가 침해되었다고 생각하는 세입자들은LAFLA에 문의할 수 있습니다:  English & español (스페인어) 800-399-4529   國語/廣東話 (광둥어 & 표준 중국어) 323-801-7912  필리핀어/타갈로그어323-801-7979  ភាសាខ្មែរ (크메르어/캄보디아어) 562-304-2535  한국어323-801-7987  日本語 (일본어) 323-801-7913  […]

即時發佈 聯繫人：Elana Eden, eeden@lafla.org 鑒於聯邦執法力度不足，維權人士轉而依靠州法律來保護租戶權益 加利福尼亞州洛杉磯市—租戶和社區維權人士已對洛杉磯市住房管理局（HACLA）提起訴訟，指控該機構系統性地未能向尋求住房援助的低收入家庭提供法律規定的語言服務，導致弱勢租戶僅因英語水平有限，就面臨失去住所的風險。  該訴訟由洛杉磯法律援助基金會（LAFLA）、Autumn Elliott 律師事務所及西部法律與貧困中心（WCLP）共同提起，指控HACLA經常拒絕為英語能力有限的租戶提供口譯及翻譯服務，此舉違反了州民權法及其自身政策。韓裔資源中心（Korean Resource Center）作為社區組織，亦加入了由 Ms. Hyun Joo與 Ms. Eva Oceguera提起的訴訟。該組織此前被迫耗費有限資源，協助那些被 HACLA 拒絕提供語言服務的家庭  “如果HACLA當時能提供一名翻譯，我經歷的一切—被忽視、受辱和受到威脅—本都可以避免，”獲得緊急住房券講韓語的母親Ms. Joo說道。“我提出這起訴訟，是因為沒有人應該因為不會說英語而遭受痛苦或面臨失去住房的風險。”  “這是一場永無休止的鬥爭，”Ms. Oceguera說道，這位講西班牙語的祖母已加入第8節住房計劃20年。“這麽多年來，他們無視我的請求，對我及我的孩子們態度惡劣。這讓我感到無能為力，無法阻止我的家人流落街頭。”  Ms. Joo和Ms. Oceguera多次向HACLA說明了她們的語言需求，但收到的關鍵信息仍僅以英語形式傳達。兩人被要求簽署她們無法理解的文件，並收到警告通知稱，如果她們未能遵循自己無法閱讀理解的指示，可能會失去住房補助—這使她們面臨流落街頭的迫在眉睫的風險。兩人還表示，曾受到壓力，被迫讓未成年子女輟學，以便在涉及複雜規定、敏感個人信息以及可能失去住房的會議中擔任翻譯。  該訴訟進一步凸顯了社區組織如何日益被迫承擔公共機構的失職責任，它們不得不將本已有限的資源用於協助居民獲取基本的政府服務。在為期兩周的第8節住房補助計劃申請期內，由於HACLA未能提供充分的語言服務，韓國資源中心不得不協助200多個講韓語的家庭完成申請。  “社區組織不應被迫充當政府合規工作的替代者，”韓裔資源中心執行主任Isaac Kim表示。“家庭理應平等地獲得住房項目的幫助，而不必依賴非營利組織、親屬或自己未成年的孩子來翻譯這些足以改變人生的重要信息。”  此案提起的背景是，全美各地的移民群體和語言上處於弱勢的社區在獲取公共服務方面面臨日益加劇的障礙，而聯邦政府對語言服務保障措施的執行力度也在持續減弱。“加利福尼亞州的民權法律正日益成為保護租戶免受排斥和歧視的關鍵工具，” LAFLA律師Heeyoung “Linda” Park表示。  超過一半的洛杉磯居民在家中使用英語以外的語言，而英語水平有限的居民中，約有一半因收入過低而符合HACLA住房項目的申請資格。“成千上萬的低收入洛杉磯居民因無法獲得母語服務，而被排除在關鍵的住房保障之外，”民權律師Autumn Elliott表示。  “我們的客戶要求法院責令HACLA為所有項目參與者和申請人提供切實有效且符合法律規定的語言服務，”WCLP高級律師Madeline Howard表示。“這包括口譯、重要文件的書面翻譯，以及HACLA所有住房項目中無障礙的溝通服務。”  投訴書副本可在此處查閱。認為自己的語言權利可能遭到HACLA或其他住房管理局侵犯的租戶，可聯系LAFLA：  English & español (西班牙語) 800-399-4529   國語/廣東話 (廣東話及國語) 323-801-7912  菲律賓語/他加祿語323-801-7979  ភាសាខ្មែរ (高棉語/柬埔寨語) 562-304-2535  한국어 (韓語) 323-801-7987  日本語 (日語) 323-801-7913  Tiếng Việt (越南語) 323-801-7923  所有其他語言（口譯）800-399-4529

TikTok video by uvfu wclp