A record number of humanitarian workers were attacked last year, driven partly by increased use of armed drones, the United Nations said.