Qué guay que en la Revuelta hablen de la audiodescripción. ♥️
April 14, 2025 at 7:53 PM
Qué guay que en la Revuelta hablen de la audiodescripción. ♥️
Haciendo deberes de los cursos de audiodescripción y traducción literaria bajo la atenta mirada de Parchitas. Es la gata más bonita y más personaja de la historia.
November 23, 2024 at 3:41 PM
Haciendo deberes de los cursos de audiodescripción y traducción literaria bajo la atenta mirada de Parchitas. Es la gata más bonita y más personaja de la historia.
Deseadme mucha suerte, porfa. Hay probabilidades de que me encarguen un proyecto muy bonito de audiodescripción 😍🫂.
January 10, 2025 at 3:49 PM
Deseadme mucha suerte, porfa. Hay probabilidades de que me encarguen un proyecto muy bonito de audiodescripción 😍🫂.
«Los artistas merecen que su trabajo sea respetado, y las personas con discapacidad visual, o con otras condiciones, que son usuarias de la audiodescripción merecen producciones de calidad» 🎯 Katherine Galo
Netflix usó IA en la audiodescripción en español de Frankenstein 🚨
youtu.be/RO_XIaxJCyc?...
Netflix usó IA en la audiodescripción en español de Frankenstein 🚨
youtu.be/RO_XIaxJCyc?...
"Frankenstein" de Guillermo del Toro está audiodescrita con voces de IA
YouTube video by Katherine Galo
youtu.be
November 13, 2025 at 10:58 PM
«Los artistas merecen que su trabajo sea respetado, y las personas con discapacidad visual, o con otras condiciones, que son usuarias de la audiodescripción merecen producciones de calidad» 🎯 Katherine Galo
Netflix usó IA en la audiodescripción en español de Frankenstein 🚨
youtu.be/RO_XIaxJCyc?...
Netflix usó IA en la audiodescripción en español de Frankenstein 🚨
youtu.be/RO_XIaxJCyc?...
Que feo piratear, que mal piratear, con las empresas ofreciéndonos lo que queremos y necesitamos. La recién estrenada "Women Wearing Shoulder Pads", por ejemplo. Ahí que la han subido HBO y Movistar+. Sin subtítulos. Con único audio Inglés Con Audiodescripción. Que mal el pirateo, que feo, que feo.
August 20, 2025 at 7:27 AM
Que feo piratear, que mal piratear, con las empresas ofreciéndonos lo que queremos y necesitamos. La recién estrenada "Women Wearing Shoulder Pads", por ejemplo. Ahí que la han subido HBO y Movistar+. Sin subtítulos. Con único audio Inglés Con Audiodescripción. Que mal el pirateo, que feo, que feo.
Si sabéis de algo, avisad:
Busco más trabajo, idealmente para realizar desde casa.
MD serios, por favor.
Soy:
-audiodescriptora y locutora ES/CA
-traductora general EN/DA/DE>ES/CA especializándome en audiodescripción y trad. literaria (ciencia ficción-fantasía)
planetainvierno.es
Busco más trabajo, idealmente para realizar desde casa.
MD serios, por favor.
Soy:
-audiodescriptora y locutora ES/CA
-traductora general EN/DA/DE>ES/CA especializándome en audiodescripción y trad. literaria (ciencia ficción-fantasía)
planetainvierno.es
Inicio
planetainvierno.es
August 20, 2025 at 5:00 PM
Si sabéis de algo, avisad:
Busco más trabajo, idealmente para realizar desde casa.
MD serios, por favor.
Soy:
-audiodescriptora y locutora ES/CA
-traductora general EN/DA/DE>ES/CA especializándome en audiodescripción y trad. literaria (ciencia ficción-fantasía)
planetainvierno.es
Busco más trabajo, idealmente para realizar desde casa.
MD serios, por favor.
Soy:
-audiodescriptora y locutora ES/CA
-traductora general EN/DA/DE>ES/CA especializándome en audiodescripción y trad. literaria (ciencia ficción-fantasía)
planetainvierno.es
¡Vaya alfombra roja de #EstrenosATRAE! @zpelegrina.bsky.social @moisespindado.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @danisole.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @littlevoces.bsky.social @fctrad.bsky.social @cadianalobec.bsky.social…
September 26, 2025 at 12:38 PM
La peli de Kimetsu no yaiba?
Mu chula.
Habría sido mejor sin los otakos haciendo audiodescripción en voz alta también os digo.
2 horas y media de "ha pasado Tanjiro", "le ha cortao", "llora".
Ahora los otakos además de no ducharse no se callan tampoco o cómo va esto.
Mu chula.
Habría sido mejor sin los otakos haciendo audiodescripción en voz alta también os digo.
2 horas y media de "ha pasado Tanjiro", "le ha cortao", "llora".
Ahora los otakos además de no ducharse no se callan tampoco o cómo va esto.
September 14, 2025 at 5:53 AM
La peli de Kimetsu no yaiba?
Mu chula.
Habría sido mejor sin los otakos haciendo audiodescripción en voz alta también os digo.
2 horas y media de "ha pasado Tanjiro", "le ha cortao", "llora".
Ahora los otakos además de no ducharse no se callan tampoco o cómo va esto.
Mu chula.
Habría sido mejor sin los otakos haciendo audiodescripción en voz alta también os digo.
2 horas y media de "ha pasado Tanjiro", "le ha cortao", "llora".
Ahora los otakos además de no ducharse no se callan tampoco o cómo va esto.
Para los #XIIIPremiosATRAE, este plantel de profesionales decidirá quiénes se harán con el premio a Mejor subtitulado para personas sordas y a Mejor guion de audiodescripción. 🧲 @namulerules.bsky.social, @alejandromu.bsky.social, @ascensinha.bsky.social
March 25, 2025 at 11:25 AM
Para los #XIIIPremiosATRAE, este plantel de profesionales decidirá quiénes se harán con el premio a Mejor subtitulado para personas sordas y a Mejor guion de audiodescripción. 🧲 @namulerules.bsky.social, @alejandromu.bsky.social, @ascensinha.bsky.social
Por si la recopilación de adaptaciones literarias por #SantJordi fuera poco, hoy damos paso al último fin de semana de abril con más #EstrenosATRAE. ¡No os va a faltar material!
April 24, 2026 at 6:33 PM
Por si la recopilación de adaptaciones literarias por #SantJordi fuera poco, hoy damos paso al último fin de semana de abril con más #EstrenosATRAE. ¡No os va a faltar material!
(Igual tiene que ver la audiodescripción antipatriarcal a la que las someto cada vez que vemos una peli de D1sney, ejem)
July 13, 2025 at 9:36 AM
(Igual tiene que ver la audiodescripción antipatriarcal a la que las someto cada vez que vemos una peli de D1sney, ejem)
Por cierto, no sé si habéis quedado con gente con discapacidad visual pero cuando quedo yo, FLIPO por su uso del móvil.
El móvil es clave para muchos. Les sirve de lector de audio. Se enteran de lo que escribes en redes o de lo que sale en las noticias gracias a la audiodescripción del móvil.
El móvil es clave para muchos. Les sirve de lector de audio. Se enteran de lo que escribes en redes o de lo que sale en las noticias gracias a la audiodescripción del móvil.
Ay, qué día tan bonito.
Salvo que tengas movilidad reducida y no puedas salir porque no funcione el ascensor. O que seas ciego y dependas MUCHO de tu teléfono móvil. O que tengas máquinas conectadas a la luz por temas respiratorios...
Qué día tan bonito salvo que tengas una discapacidad.
Salvo que tengas movilidad reducida y no puedas salir porque no funcione el ascensor. O que seas ciego y dependas MUCHO de tu teléfono móvil. O que tengas máquinas conectadas a la luz por temas respiratorios...
Qué día tan bonito salvo que tengas una discapacidad.
April 29, 2025 at 8:57 AM
Por cierto, no sé si habéis quedado con gente con discapacidad visual pero cuando quedo yo, FLIPO por su uso del móvil.
El móvil es clave para muchos. Les sirve de lector de audio. Se enteran de lo que escribes en redes o de lo que sale en las noticias gracias a la audiodescripción del móvil.
El móvil es clave para muchos. Les sirve de lector de audio. Se enteran de lo que escribes en redes o de lo que sale en las noticias gracias a la audiodescripción del móvil.
Los #EstrenosATRAE de la semana se han hecho esperar, como todo lo que merece la pena 🫶
Si tú también quieres estar en la lista de #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe, no olvides enviar el formulario de estrenos 🧑💻 igual que @ascensinha.bsky.social
@danisole.bsky.social …
Si tú también quieres estar en la lista de #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe, no olvides enviar el formulario de estrenos 🧑💻 igual que @ascensinha.bsky.social
@danisole.bsky.social …
April 10, 2026 at 6:57 PM
Los #EstrenosATRAE de la semana se han hecho esperar, como todo lo que merece la pena 🫶
Si tú también quieres estar en la lista de #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe, no olvides enviar el formulario de estrenos 🧑💻 igual que @ascensinha.bsky.social
@danisole.bsky.social …
Si tú también quieres estar en la lista de #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe, no olvides enviar el formulario de estrenos 🧑💻 igual que @ascensinha.bsky.social
@danisole.bsky.social …
@tediosa-miss.bsky.social Quiero audiodescripción!
April 11, 2026 at 4:45 PM
@tediosa-miss.bsky.social Quiero audiodescripción!
Hoy se estrena en Netflix "Frankenstein" de Guillermo del Toro, con mi audiodescripción en castellano, revisada con superbuén criterio por Blanca Serrano Alcaraz.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
November 7, 2025 at 8:36 AM
Hoy se estrena en Netflix "Frankenstein" de Guillermo del Toro, con mi audiodescripción en castellano, revisada con superbuén criterio por Blanca Serrano Alcaraz.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.
Vivimos en audiodescripción
June 10, 2025 at 7:27 AM
Vivimos en audiodescripción
🧲Mejor guion de audiodescripción #XIIIPremiosATRAE
La vida secreta de los animales (T1): Tòfol
Cabeza-Cáceres
Formato distinto al que solemos ver en el que cabe destacar la intensa documentación. El resultado final es un producto detallado y rico en terminología.
La vida secreta de los animales (T1): Tòfol
Cabeza-Cáceres
Formato distinto al que solemos ver en el que cabe destacar la intensa documentación. El resultado final es un producto detallado y rico en terminología.
November 22, 2025 at 7:19 PM
🧲Mejor guion de audiodescripción #XIIIPremiosATRAE
La vida secreta de los animales (T1): Tòfol
Cabeza-Cáceres
Formato distinto al que solemos ver en el que cabe destacar la intensa documentación. El resultado final es un producto detallado y rico en terminología.
La vida secreta de los animales (T1): Tòfol
Cabeza-Cáceres
Formato distinto al que solemos ver en el que cabe destacar la intensa documentación. El resultado final es un producto detallado y rico en terminología.
YA DISPONIBLE:
Robin Hood (1973)
Audio:
- Latino (Envolvente 5.1)
- Latino (Estéreo 2.0)
- Inglés (+Audiodescripción)
- Japonés
Subtítulos:
- Castellano (+Forzados)
- Latino (+Forzados)
- Inglés [CC]
- Japonés (+Forzados)
Robin Hood (1973)
Audio:
- Latino (Envolvente 5.1)
- Latino (Estéreo 2.0)
- Inglés (+Audiodescripción)
- Japonés
Subtítulos:
- Castellano (+Forzados)
- Latino (+Forzados)
- Inglés [CC]
- Japonés (+Forzados)
May 9, 2026 at 2:57 PM
YA DISPONIBLE:
Robin Hood (1973)
Audio:
- Latino (Envolvente 5.1)
- Latino (Estéreo 2.0)
- Inglés (+Audiodescripción)
- Japonés
Subtítulos:
- Castellano (+Forzados)
- Latino (+Forzados)
- Inglés [CC]
- Japonés (+Forzados)
Robin Hood (1973)
Audio:
- Latino (Envolvente 5.1)
- Latino (Estéreo 2.0)
- Inglés (+Audiodescripción)
- Japonés
Subtítulos:
- Castellano (+Forzados)
- Latino (+Forzados)
- Inglés [CC]
- Japonés (+Forzados)
Hoy toca remesa de #EstrenosATRAE con socies como @diegojparra.bsky.social @mavitrad.bsky.social
@danielcartrad.bsky.social
@littlevoces.bsky.social @elena-traduce.bsky.social
@ivaframos.bsky.social ¡No os los perdáis! 🎉
#quiéntraduce
#quiénsubtitula
#quiénrevisa
#quiénaudiodescribe
#quiénajusta
@danielcartrad.bsky.social
@littlevoces.bsky.social @elena-traduce.bsky.social
@ivaframos.bsky.social ¡No os los perdáis! 🎉
#quiéntraduce
#quiénsubtitula
#quiénrevisa
#quiénaudiodescribe
#quiénajusta
August 14, 2026 at 6:49 PM
Hoy toca remesa de #EstrenosATRAE con socies como @diegojparra.bsky.social @mavitrad.bsky.social
@danielcartrad.bsky.social
@littlevoces.bsky.social @elena-traduce.bsky.social
@ivaframos.bsky.social ¡No os los perdáis! 🎉
#quiéntraduce
#quiénsubtitula
#quiénrevisa
#quiénaudiodescribe
#quiénajusta
@danielcartrad.bsky.social
@littlevoces.bsky.social @elena-traduce.bsky.social
@ivaframos.bsky.social ¡No os los perdáis! 🎉
#quiéntraduce
#quiénsubtitula
#quiénrevisa
#quiénaudiodescribe
#quiénajusta
Los #EstrenosATRAE nos recuerdan que ya quisiera la IA ser como @javipalarcon.bsky.social @jllurba.bsky.social @alejandracarballo.bsky.social @littlevoces.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social y demás socies. ¡Por una traducción humana! 💪💪💪
November 28, 2025 at 2:03 PM
Los #EstrenosATRAE nos recuerdan que ya quisiera la IA ser como @javipalarcon.bsky.social @jllurba.bsky.social @alejandracarballo.bsky.social @littlevoces.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social y demás socies. ¡Por una traducción humana! 💪💪💪
Inauguramos el primer viernes de octubre sacando ya el chubasquero y los #EstrenosATRAE de la semana, que nos llegan de la mano de socies como @vdwords.bsky.social, @littlevoces.bsky.social, @danisole.bsky.social, @diegojparra.bsky.social, @rayogarcia.bsky.social o @tony-tornado.eurosky.social 🙌🙌🙌
October 2, 2026 at 11:26 AM
Inauguramos el primer viernes de octubre sacando ya el chubasquero y los #EstrenosATRAE de la semana, que nos llegan de la mano de socies como @vdwords.bsky.social, @littlevoces.bsky.social, @danisole.bsky.social, @diegojparra.bsky.social, @rayogarcia.bsky.social o @tony-tornado.eurosky.social 🙌🙌🙌
Tras las vacaciones, doble ración de #EstrenosATRAE semanales con @anaismint.bsky.social @danisole.bsky.social @aulet.es @cadianalobec.bsky.social @mavitrad.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social @littlevoces.bsky.social @zpelegrina.bsky.social @diegojparra.bsky.social 🙌
January 9, 2026 at 12:23 PM
Tras las vacaciones, doble ración de #EstrenosATRAE semanales con @anaismint.bsky.social @danisole.bsky.social @aulet.es @cadianalobec.bsky.social @mavitrad.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social @littlevoces.bsky.social @zpelegrina.bsky.social @diegojparra.bsky.social 🙌
¡Lo prometido es deuda! Hoy reanudamos los #EstrenosATRAE con todas las nuevas obras de les socies que saltaron a la pantalla entre el 15 y el 28 de agosto. ¡A disfrutarlas! 🎊🎊🎊
August 28, 2026 at 2:31 PM
¡Lo prometido es deuda! Hoy reanudamos los #EstrenosATRAE con todas las nuevas obras de les socies que saltaron a la pantalla entre el 15 y el 28 de agosto. ¡A disfrutarlas! 🎊🎊🎊
Qué penita lo de Val Kilmer. En @planetainvierno.bsky.social le dedicamos varios homenajes en forma de #ADCD, como esta:
🔍PI 6X64 Audiodescripción creativa de 'Top Secret!' go.ivoox.com/rf/136452362
🔍PI 6X64 Audiodescripción creativa de 'Top Secret!' go.ivoox.com/rf/136452362
April 2, 2025 at 5:38 AM
Qué penita lo de Val Kilmer. En @planetainvierno.bsky.social le dedicamos varios homenajes en forma de #ADCD, como esta:
🔍PI 6X64 Audiodescripción creativa de 'Top Secret!' go.ivoox.com/rf/136452362
🔍PI 6X64 Audiodescripción creativa de 'Top Secret!' go.ivoox.com/rf/136452362
Que a lo mejor os parece una tontería pero las personas ciegas EVIDENTEMENTE no pueden ver los alumbrados navideños. Con la aplicación esta, reciben descripciones de cada alumbrado y además según he leído, también avisa cuando están cerca de uno para su correspondiente audiodescripción.
November 22, 2024 at 7:46 AM
Que a lo mejor os parece una tontería pero las personas ciegas EVIDENTEMENTE no pueden ver los alumbrados navideños. Con la aplicación esta, reciben descripciones de cada alumbrado y además según he leído, también avisa cuando están cerca de uno para su correspondiente audiodescripción.