#bookdog
LightNews LightNews
funkjunkins.bsky.social
i guess this is me now
iphone with sinkdog wallpaper next to xteink with bookdog wallpaper
July 7, 2026 at 8:20 PM
jillhedgecock.bsky.social
Check out these awesome reads!

storyoriginapp.com/to/ig7TSGs

#booktok #bookaholic #bookstagram #dogbooks #bookdog
April 29, 2026 at 6:18 PM
jillhedgecock.bsky.social
Happy National Dog Day. Treat yourself to a doggone good book! #nationaldogday #dobermanpinscher #doberman #bookdog #dogs
August 26, 2025 at 5:55 PM
hon-to-inu.bsky.social
noteに翻訳同人誌のことを書きました。
note.com/bookdog/n/n2...
わたしと翻訳同人誌｜Mai Inoue (bookdog)
2019年、文芸翻訳の勉強仲間を誘って「ほんやく日和」という同人グループを立ち上げ、著作権の切れた英語圏の短編小説を翻訳して同人誌として発表する活動を続けてきました。４号まで世に送り出し、2025年には第5号を発表するべく制作を進めているところです。『ほんやく日和』を取り扱ってくださる書店さま、いつもありがとうございます。そして読んでくださる読者の皆さま、本当にありがとうございます。わたしたちの想...
note.com
March 11, 2025 at 6:26 AM
digammafwau.bsky.social
Everyone talks about Sinkdog, but no one talks about Bookdog...
July 13, 2026 at 1:06 AM
coryrgreene.bsky.social
My book buddy Abraham is my 6-year-old Labrador with a soft spot for lazy Sundays and cozy reads. He doesn’t turn pages, but he turns every reading moment into something special. 📖🐾 #bookdog #labradorlove #readingbuddy #blueskybooks #booksky #dogsky #readersky #scifi
March 24, 2025 at 2:04 AM
hon-to-inu.bsky.social
ここのところの悪天候でエアコンつけたら寒いくらいですが、幽霊話の翻訳をひとつ。作者はホーソーンの孫娘。
note.com/bookdog/n/nb...
ひそやか翻訳Ⅰ：ソノラの伝説｜Mai Inoue (bookdog)
パブリックドメインの作品には、海外文学の翻訳者にとって、たくさんの可能性がつまっています。すばらしい作品、おもしろい作品が、翻訳されずに歴史と膨大な本の山の中に埋もれている。それを自由に翻訳して、自由に発表できるんですから、こんなにいいことはありません。訳す作業はもちろんですが、きらりと光る作品を見つけるのも、同じくらい楽しいのです。 　そんな作品たちのなかから、今回はヒルデガード・ホーソーンの...
note.com
August 11, 2025 at 8:28 AM
starhound.bsky.social
bookdog!
January 17, 2026 at 11:45 PM
taniag.bsky.social
One of the characters in the book is Theodora :) they call her Teddy and yes, that’s where I got her name from. I read the third book first and it’s all about Teddy. Thanks for the inspiration @authorlylasage
#theodora #teddy #theodorathetoypoodle #myteddybear #dogsofbluesky #bookstoredog #bookdog
December 22, 2024 at 3:50 PM
hon-to-inu.bsky.social
noteにこれまでの翻訳のことを書きました。
note.com/bookdog/n/n7...
これまでの翻訳｜Mai Inoue (bookdog)
「アート」と「生き物」をキーワードに、フィクション、ノンフィクション、絵本、図録など、さまざまなジャンルの作品を訳しています。 アート関連本 ここまでのところ、このジャンルの訳書がいちばん多くなっています。母親が絵画や手工芸にまつわる仕事をしていたため、子どもの頃よりアートに親しんでいました。いま翻訳という形でアートに関わることができ、とても幸せです。建築や映画、創作技法をテーマとした書籍の...
note.com
March 8, 2025 at 6:20 AM
timothyforner.com
Dougie looks like a good #bookdog 😍
November 18, 2024 at 6:09 PM
sillygamenames.bsky.social
Are a bookdog or a dog worm? 🤔

Probably bookdog, now that I think about it
June 25, 2024 at 12:59 AM
hon-to-inu.bsky.social
昨日、翻訳同人誌『ほんやく日和』新刊のお知らせをしましたが、「ほんやく日和」というグループを立ち上げた経緯や思いなどを、こちらに書いています。
note.com/bookdog/n/n2...
わたしと翻訳同人誌｜Mai Inoue (bookdog)
2019年、文芸翻訳の勉強仲間を誘って「ほんやく日和」という同人グループを立ち上げ、著作権の切れた英語圏の短編小説を翻訳して同人誌として発表する活動を続けてきました。４号まで世に送り出し、2025年には第5号を発表するべく制作を進めているところです。『ほんやく日和』を取り扱ってくださる書店さま、いつもありがとうございます。そして読んでくださる読者の皆さま、本当にありがとうございます。わたしたちの想...
note.com
August 15, 2025 at 5:08 AM
hon-to-inu.bsky.social
続くのかわかりませんが、毎月初めに気になる「犬本」をnoteにまとめることにしました。新刊や近刊の本を中心に、リストには「猫本」やほかの動物本も含めます。とても1か月では読み切れないでしょうけど、これも積読ということで。
note.com/bookdog/n/n3...
今月の気になる犬本 2026年9月｜Mai Inoue (bookdog)
忘備録も兼ねて、毎月初めに、表紙やレビューを見て気になった洋書の「犬本（犬がテーマの本）」をまとめて紹介することにしました。犬にかぎらず、猫やほかの動物が登場する本も含めようと思います。実際に読めるかどうかはさておき、毎月４～５冊をリストアップ。1冊は読める……はず。今月の見出し画像は、ルノワールが描いた犬。こんなうるうるした目で見つめられたら、たまらないですね。ルノワールの犬に対する愛情、やさし...
note.com
September 4, 2026 at 2:26 AM
hon-to-inu.bsky.social
先月、シンガポールに書店巡りに行ってきたので、noteに旅行記をアップしました。その１とその２があります。帰国後忙しくなり、時間が経ってから書いたので、ところどころ記憶があやしい…そして肝心の書店の写真がまったくない！
なんだか博物館がメインの旅みたいになってますが、ガイドツアーも含め、シンガポールの博物館は本当に素晴らしくておすすめです！
note.com/bookdog/n/nf...
シンガポール弾丸書店巡りの旅　その1｜Mai Inoue (bookdog)
2025年10月中旬、シンガポールで書店巡りをしてきました。短い旅でしたが、とても有意義で楽しかったので、ここに旅行記としてまとめておこうと思います。 なぜシンガポールに行こうと思ったのか 　それは、偶然出会ったシンガポールの本がきっかけでした。 Fright 1: Winners of the 2022 Storytel Epigram Horror Prize ...
note.com
November 24, 2025 at 8:56 AM
amandameuwissen.bsky.social
A lesson from Interpretive Hearts
mybook.to/interpretive...

How to woo your older, retired, dancer neighbor:
-Own a cute dog
-Woo his cat first
-Carry him when he falls and can't get up
-Play doctor
-Drunkenly confess your tragic past

#mmromance #agegapromance #hurtcomfort #bookdog #bookcat
February 18, 2026 at 7:06 PM
rainbowbooks.bsky.social
August's reading buddies for Sunrise on the Reaping 😸🥰

We have so many thoughts but for now we'll just say... Wow!

Drop your one word review of SOTR in the comments☀️

#sunriseonthereaping #hungergames #hungergamesprequel #bookcat #bookdog #caturday #sotr #readingvlog #readwithme #readmorebooks
April 4, 2025 at 12:01 PM
hon-to-inu.bsky.social
翻訳同人誌づくりの「はじめの一歩」について書きました。
プロアマ問わず、同人誌での翻訳は、文芸翻訳の道へと踏み出す、ひとつの入口になると思います。
note.com/bookdog/n/nd...
翻訳同人誌をつくる「はじめの一歩」｜Mai Inoue (bookdog)
『ほんやく日和』の活動も、いつのまにか７年目に入りました。そのあいだに、「翻訳同人誌って、どうやってつくるんですか？」といった質問を何度かいただきましたが、なかなかうまくお答えすることができず・・・。毎号、試行錯誤しながら制作しているので、詳しい過程などはいまも説明はできないのですが、誰かの背中を押せたらなと思い、翻訳同人誌づくりの「はじめの一歩」についてまとめました。 ひとりでつくるのか、みん...
note.com
March 14, 2025 at 2:54 AM
hon-to-inu.bsky.social
先日聴き終わったオーディオブックがとても良かったので、勢いでレビューをしたためました。
毎月、おすすめ洋書オーディオブックをnoteで紹介できたらと思っていますが、どうなるかな…
note.com/bookdog/n/n4...
【今月のおすすめ洋書オーディオブック】4人+1匹の怒涛のアメリカ横断ロードトリップ "The Road to Tender Hearts" by Annie Hartnett｜Mai Inoue (bookdog)
洋書のオーディオブックを本格的に聴き始めたのは、7年前くらいからでしょうか。しばらくの休止期間も挟みつつ、アメリカ版audibleに長年加入していて、最近は月に1、2冊のペースで聴いています。翻訳の仕事でも、固有名詞の発音確認などでお世話になっている、わたしにとっては大切な読書方法です。そんな洋書オーディオブックのおすすめ作品を、月に1冊（くらい）紹介していきたいと思います。 今回は、つい先日聴...
note.com
September 1, 2025 at 2:01 PM
digammafwau.bsky.social
people don't even know about bookdog
May 15, 2026 at 1:23 PM
rainbowbooks.bsky.social
Pets and books, a perfect match 🥰

What do you do when you need to recharge? 📖

#recharge #readingaesthetic #booklovers #petsandbooks #bookdog #bookdogs #bookcat #bookcats #dogsandbooks #catsandbooks
August 5, 2025 at 4:49 PM
hon-to-inu.bsky.social
先日、出店者として参加した文学フリマ大阪13について書きました。購入した本の少なさに、自分でも驚いています。文学フリマは久しぶりで、雰囲気にのまれてしまったのかも・・・。気になったら買う！迷ったら買う！まず見本誌をチェック！次回のために、これを肝に銘じておきたいと思います。
note.com/bookdog/n/na...
文学フリマ大阪13に出店しました｜Mai Inoue (bookdog)
2025年9月14日、インテックス大阪にて開催された「第13回文学フリマ大阪」にグループ「ほんやく日和」で出店しました。前回の参加は第11回なので、2年ぶりということになります。当日は1,422ブース、来場者6,877人 （出店者: 1,868人・一般来場者: 5,009人）を記録したとのことで、大盛況のイベントでした。 　ブースにて販売したのは、グループ制作の新刊『ほんやく日和vol.5』と個人...
note.com
September 24, 2025 at 12:21 PM
hon-to-inu.bsky.social
全部読み返したくなった…
note.com/bookdog/n/n4...
わたしの好きな翻訳本11選｜Mai Inoue (bookdog)
「いま」のわたしが選んだ11冊を並べてみました。10冊じゃなく11冊なのは、どうしても絞れなかったからです。でも「11」という数字、本が並んでいるみたいで、なかなかぴったりかもしれません。 すべての見えない光　アンソニー・ドーア：著　藤井 光：訳 すべての見えない光 (Shinchosha CREST BOOKS) am...
note.com
March 22, 2025 at 2:27 PM
camal.bsky.social
Artistè
It's a bookdog. Big brown leather book with red tassles for legs and a tongue, and big ole googly eyes
February 8, 2024 at 9:35 PM
melindabeatty.com
So, people just brought in a Jack Russell that looks just like Wishbone who gives high fives for treats and now I'm basically dead. #bookdog
December 4, 2024 at 12:27 PM