#cleverundsmart
LightNews LightNews
textundblog.eurosky.social
Via @andrehochemer.bsky.social: „Bisher unveröffentlichte Geschichte von #CleverUndSmart aufgetaucht!! Man vermutet allerdings, die KI könnte ihre – nicht wenigen – Finger im Spiel haben. 🤔“

Portada de lo último de Mortadelo y Filemón que publica la revista El Jueves.
Quelle: x.com/andrehocheme...
Portada de lo último de Mortadelo y Filemón que publica la revista „El Jueves“.
January 4, 2024 at 1:29 PM
diagnosecomics.bsky.social
In den 80ern in jedem Jugendzimmer zu finden: Clever & Smart aus dem Condor Verlag. Oder Flip & Flap aus den Felix-Heftchen.

Wir checken, ob das heute überhaupt noch lesbar ist. Ist ja so eine Sache mit dem Humor.

#comics #podcast #comicpodcast #comictalk #cleverundsmart #franciscoibañez
Clever & Smart Comic Alben
July 25, 2025 at 9:01 PM
markanddraw.bsky.social
Da mein großer Sohn gerade Urlaub in Málaga machte, konnte er mir gleich diesen Sonderband aus Spanien besorgen. Faszinierend wir präzise Ibáñez mit 87 noch zeichnen konnte! #cleverundsmart
July 29, 2024 at 4:26 PM
markanddraw.bsky.social
Als großer #cleverundsmart Fan hoffe ich, dass der Carlsen Verlag hier einen Sonderband veröffentlicht.
July 26, 2024 at 3:51 PM
phantastiknews.bsky.social
#Comic-News in Kürze 💬
"#SpirouundFantasio", "#CleverundSmart" & mehr
www.phantastiknews.de/index.php/co...
February 4, 2026 at 10:32 AM
phantastiknews.bsky.social
#Comic -News in Kürze 💬
#Wolverine, #Aliens & mehr
www.phantastiknews.de/index.php/co...
"#Witchblade", "#CleverundSmart" & mehr
www.phantastiknews.de/index.php/co...
December 3, 2025 at 1:00 PM
skizzenblog.bsky.social
GtnMrgn 4825
#krickelkrakel #gtnmrgn #cleverundsmart #mortadeloyfilemon #clever
February 25, 2025 at 8:42 AM
andrehochemer.bsky.social
Wie wäre es diesen Sommer mal mit einer Zeitreise?
Neues Abenteuer der beiden Chaosagenten #CleverUndSmart von #FranciscoIbáñez, ab heute erhältlich in meiner #Comicübersetzung: www.carlsen.de/softcover/ni...
July 28, 2026 at 6:46 AM
andrehochemer.bsky.social
Das KI-generierte Cover ist doof (zumal meine komplette Haarpracht weggezaubert wurde 😅), aber das Gespräch mit Gerd und Sven ist nett und kurzweilig: sprechblasen.de/episode/009-...
#CleverUndSmart #FranciscoIbáñez #Comicübersetzung
#009: Clever & Smart mit André Höchemer – Sprechblasen
sprechblasen.de
May 15, 2026 at 11:44 AM
andrehochemer.bsky.social
Ein neues Abenteuer der beiden Chaosagenten #CleverUndSmart von #FranciscoIbáñez, aber heute erhältlich in meiner #Comicübersetzung:
www.carlsen.de/softcover/cl...
March 24, 2026 at 6:49 AM
andrehochemer.bsky.social
Heute erst in Deutschland bei Carlsen erschienen und schon sind #CleverUndSmart und die „Seuchenvögel“ von #FranciscoIbáñez in Form von Belegexemplaren meiner #Comicübersetzung wieder in Spanien gelandet.
www.carlsen.de/softcover/cl...
January 26, 2026 at 2:33 PM
andrehochemer.bsky.social
Quién mejor que un cincuentó... ejem ...añero para traducir esta aventura. 👴

* Hoy empiezo nueva traducción de #CleverUndSmart. #FranciscoIbáñez #QuiénTraduceCómics
January 8, 2026 at 8:08 AM
andrehochemer.bsky.social
Pünktlich zum #InternationalenTagDesÜbersetzens oder #Hieronymustag erscheint meine neuste #Comicübersetzung, ein Abenteuer von #CleverUndSmart.
Allen Kolleginnen und Kollegen einen tollen Tag mit interessanten und vor allem gut bezahlten Aufträgen!
www.carlsen.de/softcover/cl...
Clever und Smart Sonderband 26: Die Rache des Entnervten
Neue Geschichten in deutscher Erstausgabe
www.carlsen.de
September 30, 2025 at 6:17 AM
andrehochemer.bsky.social
Publicidad personalizada a tope 😅
#CleverUndSmart
August 8, 2025 at 9:03 AM
andrehochemer.bsky.social
Ab heute im Handel: das neue Abenteuer von #CleverUndSmart von #FranciscoIbáñez, erschienen bei #CarlsenComics in meiner #Comicübersetzung: www.carlsen.de/softcover/cl...
Diesmal geht um einen gewissen Schatzmeister einer gewissen Partei. (Jede Ähnlichkeit mit der Realität ist ... gewollt!)
March 31, 2025 at 6:06 AM
andrehochemer.bsky.social
Apoyo total a Fulgencia. ✊

* Hoy empiezo nueva traducción de #CleverUndSmart. #FranciscoIbáñez #QuiénTraduceCómics
March 10, 2025 at 9:23 AM
andrehochemer.bsky.social
¡SAPRISTI! 💬 Belegexemplare einer #Comicübersetzung im Briefkasten? Dann ist wieder ein neues Abenteuer von #CleverUndSmart im Handel!
www.carlsen.de/softcover/cl... #FranciscoIbáñez
*Der geniale Albumtitel stammt (leider) nicht von mir. 🤷‍♂️
January 27, 2025 at 3:38 PM
andrehochemer.bsky.social
Trump! 🔶🚽
#CleverUndSmart #FranciscoIbáñez
andrehochemer.bsky.social André Höchemer @andrehochemer.bsky.social · Jan 14
No se me ocurre onomatopeya mejor para el sonido de meter algo naranja en un váter.*

*Historieta premonitoria de M&F de 2014 que estoy traduciendo estos días.
January 20, 2025 at 8:01 AM
andrehochemer.bsky.social
Alles Gute zum 67. Geburtstag, #CleverUndSmart! 🥳🥧
Die neuesten Abenteuer findet ihr in meiner #Comicübersetzung bei #Carlsen: www.carlsen.de/autorin-illu...
#FranciscoIbáñez
January 20, 2025 at 7:03 AM
andrehochemer.bsky.social
Heute ist der ehemalige Schatzmeister der spanischen Volkspartei (PP) auf Bewährung aus der Haft entlassen worden und ab 1.4.25 macht er auch das deutschsprachige Ausland unsicher – kein (April)Scherz!
www.carlsen.de/softcover/cl...
#Comicübersetzung #CleverUndSmart #FranciscoIbáñez
December 17, 2024 at 11:37 AM