Professors reaccionant quan, en àrdua correcció, apareix un examen en blanc.
🛹 Mei (@vanilladays)
🛹 Mei (@vanilladays)
November 23, 2025 at 11:07 AM
Professors reaccionant quan, en àrdua correcció, apareix un examen en blanc.
🛹 Mei (@vanilladays)
🛹 Mei (@vanilladays)
Les meves criatures fan servir el verb «atonyinar» amb correcció i freqüència. El meu rol com a vector de transmissió de la llengua catalana ha tocat sostre.
July 24, 2025 at 12:18 PM
Les meves criatures fan servir el verb «atonyinar» amb correcció i freqüència. El meu rol com a vector de transmissió de la llengua catalana ha tocat sostre.
March 6, 2025 at 6:49 AM
July 28, 2025 at 6:50 AM
La gent, avui: *es regala roses i llibres*
Jo, avui: rebo la correcció de les 250 pàgines de la tesi doctoral.
Jo, avui: rebo la correcció de les 250 pàgines de la tesi doctoral.
April 23, 2025 at 9:09 AM
La gent, avui: *es regala roses i llibres*
Jo, avui: rebo la correcció de les 250 pàgines de la tesi doctoral.
Jo, avui: rebo la correcció de les 250 pàgines de la tesi doctoral.
Amb traducció d’una servidora de vostès i correcció del formidable @edgarcotes.bsky.social 🔥🔥🔥
Prepareu els mocadors, que el tiet Grady va fortíssim. Del millor que ha escrit 😭😭😭
Prepareu els mocadors, que el tiet Grady va fortíssim. Del millor que ha escrit 😭😭😭
Al setembre @obscuraed.bsky.social publicarà
FETILLERIA PER A NOIES ESGARRIADES (2025) d'en Grady Hendrix.
#FetilleriaPerANoiesEsgarriades
#WitchcraftForWaywardGirls
FETILLERIA PER A NOIES ESGARRIADES (2025) d'en Grady Hendrix.
#FetilleriaPerANoiesEsgarriades
#WitchcraftForWaywardGirls
May 30, 2025 at 7:39 AM
Amb traducció d’una servidora de vostès i correcció del formidable @edgarcotes.bsky.social 🔥🔥🔥
Prepareu els mocadors, que el tiet Grady va fortíssim. Del millor que ha escrit 😭😭😭
Prepareu els mocadors, que el tiet Grady va fortíssim. Del millor que ha escrit 😭😭😭
Sempre ho repetim, però no deixa de ser cert: la feina dels correctors, que passa molt desapercebuda, és imprescindible. Cal que la valorem i la reconeguem amb un tracte i unes tarifes justes. Per aquests motius i molts més, avui celebrem el dia de la correcció, però també fem pinya tot l'any.
October 27, 2025 at 8:10 AM
Sempre ho repetim, però no deixa de ser cert: la feina dels correctors, que passa molt desapercebuda, és imprescindible. Cal que la valorem i la reconeguem amb un tracte i unes tarifes justes. Per aquests motius i molts més, avui celebrem el dia de la correcció, però també fem pinya tot l'any.
July 24, 2025 at 5:42 AM
la que estic liant amb aquesta correcció
August 20, 2025 at 9:25 AM
la que estic liant amb aquesta correcció
May 26, 2025 at 6:14 PM
Ja som a Bluesky, us convidem a seguir-nos per estar al dia de l'activitat de la nostra associació i tot allò relacionat amb el món de la traducció, la interpretació i la correcció!
March 13, 2025 at 8:40 AM
Ja som a Bluesky, us convidem a seguir-nos per estar al dia de l'activitat de la nostra associació i tot allò relacionat amb el món de la traducció, la interpretació i la correcció!
Correcció: reals=reials
October 1, 2026 at 1:24 PM
Correcció: reals=reials
Em permeteu que us expliqui una cosa? Ahir, de matinada, revisava la correcció d'estil d'un llibre que publicarem l'any que ve. M'he adonat que les hores petites són les millors per revisar: no hi ha mails, els crios dormen, no hi ha soroll, etc.
November 25, 2025 at 2:43 PM
Em permeteu que us expliqui una cosa? Ahir, de matinada, revisava la correcció d'estil d'un llibre que publicarem l'any que ve. M'he adonat que les hores petites són les millors per revisar: no hi ha mails, els crios dormen, no hi ha soroll, etc.
Correcció de galerades de la traducció de Joaquim Mallafrè de "Vida i opinions de Tristram Shandy".
March 28, 2025 at 6:49 PM
Correcció de galerades de la traducció de Joaquim Mallafrè de "Vida i opinions de Tristram Shandy".
Correcció al 50.12%! ^^ #ZeldaMMcatalà👹
May 19, 2025 at 8:17 PM
Correcció al 50.12%! ^^ #ZeldaMMcatalà👹
Als autèntics aristòcrates els agrada permetre's de tant en tant la llicència de la vulgaritat; només la classe mitjana aspira en tot moment a encarnar la correcció, i es mou pel món com si portés un pal al cul.
(Josep J. Conill, "Estelles sota les ungles". Catarroja: Afers, 2024.)
(Josep J. Conill, "Estelles sota les ungles". Catarroja: Afers, 2024.)
October 2, 2026 at 8:03 AM
Als autèntics aristòcrates els agrada permetre's de tant en tant la llicència de la vulgaritat; només la classe mitjana aspira en tot moment a encarnar la correcció, i es mou pel món com si portés un pal al cul.
(Josep J. Conill, "Estelles sota les ungles". Catarroja: Afers, 2024.)
(Josep J. Conill, "Estelles sota les ungles". Catarroja: Afers, 2024.)
L'unfollow mutu em sembla d'una correcció exquisida
January 7, 2026 at 2:35 PM
L'unfollow mutu em sembla d'una correcció exquisida
☕ Avui ha estat dia d'esmorzar amb el Sergio, perquè em destrossés l'ànima fent correcció de la nova novel·la🖍️ És conya, que ho hem passat genial xerrant de l'univers de #NoAlbiroElBosc i millorant paràgrafs dislèxics 😅 Al març del '25 a llibreries amb @maimes.bsky.social ! 📚
December 18, 2024 at 4:47 PM
☕ Avui ha estat dia d'esmorzar amb el Sergio, perquè em destrossés l'ànima fent correcció de la nova novel·la🖍️ És conya, que ho hem passat genial xerrant de l'univers de #NoAlbiroElBosc i millorant paràgrafs dislèxics 😅 Al març del '25 a llibreries amb @maimes.bsky.social ! 📚
Aquest és demencial. Resulta què la *víctima* al recuperar el sentit ha dit que el noi la va salvar. Sembla ser que les càmares corroboraben això. S'ha passat des el juliol a la presó.
Això publicaba el ABC al Juliol i encara no ha fet correcció alguna:
Això publicaba el ABC al Juliol i encara no ha fet correcció alguna:
#LoMásLeído 📰 Abarrafia, el marroquí que quemó viva a su pareja en La Isleta, llegó en patera a Canarias hace un mes y tenía una orden de deportación ver.abc.es/usum78
Abarrafia, el marroquí que quemó viva a su pareja en La Isleta, llegó en patera a Canarias hace un mes y tenía una orden de deportación
La víctima, de 17 años, permanece en estado crítico con quemaduras en el 95 % de su cuerpo
ver.abc.es
September 17, 2025 at 2:46 PM
Aquest és demencial. Resulta què la *víctima* al recuperar el sentit ha dit que el noi la va salvar. Sembla ser que les càmares corroboraben això. S'ha passat des el juliol a la presó.
Això publicaba el ABC al Juliol i encara no ha fet correcció alguna:
Això publicaba el ABC al Juliol i encara no ha fet correcció alguna:
#LlenguaUB | 📚 En correcció i traducció amb eines d’intel·ligència artificial generativa, com el Copilot a la @ub.edu, cal tenir present el següent:
🔹Pot cometre errors en català.
🔹No és una eina específica de correcció.
🔹Convé revisar sempre amb criteri crític.
🕵️ Més informació 👉 tuit.cat/fe2Wf
🔹Pot cometre errors en català.
🔹No és una eina específica de correcció.
🔹Convé revisar sempre amb criteri crític.
🕵️ Més informació 👉 tuit.cat/fe2Wf
July 22, 2026 at 8:32 AM
#LlenguaUB | 📚 En correcció i traducció amb eines d’intel·ligència artificial generativa, com el Copilot a la @ub.edu, cal tenir present el següent:
🔹Pot cometre errors en català.
🔹No és una eina específica de correcció.
🔹Convé revisar sempre amb criteri crític.
🕵️ Més informació 👉 tuit.cat/fe2Wf
🔹Pot cometre errors en català.
🔹No és una eina específica de correcció.
🔹Convé revisar sempre amb criteri crític.
🕵️ Més informació 👉 tuit.cat/fe2Wf
Sé que faig moltes faltes i errades quan escric (i algunes evitables, perquè ho faig ràpid i sense pensar), però em cau l'ànima als peus quan algú em fa una correcció públicament. No puc evitar sentir-me malament.
February 4, 2025 at 7:25 PM
Sé que faig moltes faltes i errades quan escric (i algunes evitables, perquè ho faig ràpid i sense pensar), però em cau l'ànima als peus quan algú em fa una correcció públicament. No puc evitar sentir-me malament.
Ni una errata, no hi havia. Ni una correcció. Només respecte i silenci.
November 25, 2025 at 2:43 PM
Ni una errata, no hi havia. Ni una correcció. Només respecte i silenci.
L'exèrcit israelià diu que uns 250.000 palestins "han sortit de la ciutat de #Gaza". Correcció: l'exèrcit israelià ha expulsat de Gaza ciutat un quart de milió de persones, en una de les operacions de neteja ètnica més grans i sagnants des de la Segona Guerra Mundial.
September 13, 2025 at 9:04 AM
L'exèrcit israelià diu que uns 250.000 palestins "han sortit de la ciutat de #Gaza". Correcció: l'exèrcit israelià ha expulsat de Gaza ciutat un quart de milió de persones, en una de les operacions de neteja ètnica més grans i sagnants des de la Segona Guerra Mundial.
Ja disponible!
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
⛏️QUÈ RONDA A LES PROFUNDITATS⛏️
🖋️ @tkingfisher.com
Traducció: @cinexina.bsky.social
Correcció: @edgarcotes.bsky.social i Abril Morales i Puig
🎨 @marimbavidal.bsky.social
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
⛏️QUÈ RONDA A LES PROFUNDITATS⛏️
🖋️ @tkingfisher.com
Traducció: @cinexina.bsky.social
Correcció: @edgarcotes.bsky.social i Abril Morales i Puig
🎨 @marimbavidal.bsky.social
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
March 25, 2026 at 9:14 AM
Ja disponible!
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
⛏️QUÈ RONDA A LES PROFUNDITATS⛏️
🖋️ @tkingfisher.com
Traducció: @cinexina.bsky.social
Correcció: @edgarcotes.bsky.social i Abril Morales i Puig
🎨 @marimbavidal.bsky.social
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️
⛏️QUÈ RONDA A LES PROFUNDITATS⛏️
🖋️ @tkingfisher.com
Traducció: @cinexina.bsky.social
Correcció: @edgarcotes.bsky.social i Abril Morales i Puig
🎨 @marimbavidal.bsky.social
🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️🐻⛏️👁️🗨️