Comedic actress Amy Poehler is back on the small screen with a new “Peacock” comedy series, “Dig,” pivoting from the world of the Parks Department for a group of archaeologists. It also boasts a...