Pirate radio stations have been sneaking onto New York City’s radio dial since the 1930s, mixing up a sonic stew ranging from self-proclaimed, “buzzy sounding, lousy sounding, get-your-ego-off radio” ...