Compare marine diesel vs outboard engines for long-term reliability and cost. Expert insights on durability, maintenance, fuel efficiency, and best uses.