La vicepresidenta segunda y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, ha recibido, junto al director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, a una delegación de la Federación Navarra de Ikastolas, así como a las directoras de Erentzun Ikastola y San Fermin Ikastola, con motivo de la celebración conjunta del Nafarroa Oinez 2026, que tendrá lugar entre Zizur Mayor/Zizur Nagusia y Galar el próximo 18 de octubre. La delegación de la Federación Navarra de Ikastolas ha estado compuesta por su presidente, Oier Sanjurjo; el director de la entidad, Josu Reparaz; y las directoras de Erentzun Ikastola de Viana, Garbiñe Zulaika, y de San Fermin Ikastola de Zizur, Uxue Lazkano, encargadas de organizar la fiesta de este año. San Fermin Ikastola y Erentzun Ikastola, fundadas en 1965 y 1978 respectivamente, organizarán por tercera y cuarta vez la fiesta de las ikastolas en Navarra, tras las celebradas en los años 2000 y 2012 en el caso del centro de Zizur, y en 1992, 2007 y 2016 en el caso del centro de Viana. En esta ocasión, las ikastolas de Viana y Zizur recogen el testigo de Paz de Ziganda Ikastola de Villava. "Bidean bat gara" La 45ª edición de la fiesta de las ikastolas de Navarra en favor del euskera llevará este año por lema "Bidean bat gara" (En el camino, somos uno). Con él, los centros reivindican que las ikastolas y todos los euskaltzales son necesarios en el camino hacia el logro de los derechos y la normalización de este idioma propio de toda la ciudadanía navarra. El lema explica también la razón de la organización conjunta de esta edición del Nafarroa Oinez, en la que dos instituciones se unen ante un mismo objetivo: crear un lugar de encuentro para todas aquellas personas que creen que el euskera es su lengua. Desde ambos centros defienden que "todavía tenemos que seguir avanzando en este camino y queremos unir a diferentes actores en ese camino, porque todos unidos: somos uno; porque compartimos la defensa del euskera, porque creemos que podemos sembrar un futuro próspero y todos somos necesarios". Entre los objetivos de la organización del Nafarroa Oinez destacan que "todas las ikastolas son una; siguen siendo un proyecto de futuro; son necesarias en Navarra y Euskadi para seguir contribuyendo a la transmisión del euskera y la cultura propia; son creadas por y para el pueblo; tienen un proyecto educativo propio que quieren seguir enriqueciendo; quieren reivindicar los derechos lingüísticos de los euskaldunes y la normalización de esta lengua propia en toda Navarra; están comprometidas con la sociedad; y tienen una esencia cooperativa, no privada". Durante la reunión, celebrada en el Palacio de Navarra, los representantes de la Federación Navarra de Ikastolas explicaron con detalle los trabajos desarrollados a lo largo de estos meses para llegar con éxito al tercer domingo de octubre. La vicepresidenta Ollo confirmó su asistencia a la celebración y agradeció a los presentes, así como a todas las familias navarras que conforman la comunidad euskaldun, "su esfuerzo y dedicación continuas en el fomento de esta fuente de riqueza que es nuestra lengua propia, el euskera". Por último, Ollo destacó la importancia de una fiesta como el Nafarroa Oinez, ya que representa el esfuerzo colectivo de miles de familias en Navarra por mantener vivo el euskera, al tiempo que reconoció el valor de este modelo cooperativo de enseñanza, que contribuye a la cohesión social de Navarra.

‘Euskera ahora’ kanpaina bultzatu du Euskarabideak toki entitate eta euskaltegiekin. A1 eta A2 mailako ikasleei matrikularen prezioa itzuliko zaie

El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera, ha lanzado la campaña 'Euskera ahora' para fomentar el aprendizaje del euskera entre adultos. Más de 5.800 personas participan actualmente en estos cursos, y este año se ofrece gratuidad en los niveles A1 y A2. La presentación de la campaña se realizó este jueves. La campaña cuenta con la participación de 35 entidades locales y agentes educativos, como el euskaltegi público Zubiarte y las escuelas oficiales de idiomas. El objetivo es impulsar el aprendizaje del euskera, especialmente entre los recién llegados a Navarra, destacando la gratuidad o subvención en varios niveles. Esta iniciativa busca fortalecer el uso del euskera en la región. Durante la presentación, participaron la vicepresidenta y consejera Ana Ollo, el director de Euskarabidea, Javier Arakama, y representantes de entidades locales y sociales. Entre ellos, la alcaldesa de Ansoáin, Marta Díez, y Aitziber Garralda, de IKA. La campaña se desarrollará durante todo el mes de septiembre con anuncios en diversos medios y lugares, con una inversión de 60.000 euros. Estrategia de política lingüística Ana Ollo destacó que el impulso del euskera en adultos es un eje estratégico de la política lingüística de Navarra. Desde 2015, Euskarabidea ha trabajado en colaboración con entidades locales y sociales para promover el aprendizaje y uso del euskera, asegurando la gratuidad para los niveles iniciales. Esta política ha demostrado su eficacia, con un aumento del 32% en matrículas para el curso 2025-2026. La alcaldesa de Ansoáin, Marta Díez Napal, en representación de las entidades locales, subrayó el esfuerzo realizado para fomentar el euskera. Destacó la importancia de impulsar su conocimiento entre adultos, ya que enriquece la vida de las personas. Las entidades locales continuarán apoyando a quienes deseen aprender euskera, promoviendo iniciativas y programas que fortalezcan la lengua. Facilidades para aprender euskera Aitziber Garralda, de IKA, animó a la ciudadanía a inscribirse en los euskaltegis cercanos. Los centros ofrecen una metodología comunicativa para aprender a hablar euskera, con profesores experimentados y en un ambiente agradable. La representante de IKA destacó que cada año más personas jóvenes y adultas aprenden euskera en Navarra, buscando adquirir la lengua de origen de los navarros. La plataforma digital pública INGURA, desarrollada por el gobierno, permite realizar los niveles A1, A2 y B1 de manera online. Esta modalidad ofrece flexibilidad para quienes no pueden desplazarse o prefieren estudiar en línea. INGURA ha sido posible gracias al proyecto EUSGUNEAK, cofinanciado por la Unión Europea. Apoyo financiero para el aprendizaje Javier Arakama, director de Euskarabidea, destacó que 5.800 personas optaron por aprender euskera en el curso 2025-2026. El objetivo es seguir aumentando este número, atrayendo tanto a la población local como a los recién llegados. En los presupuestos de este año, se han destinado 2.800.000 euros para subvenciones a entidades sociales y euskaltegis, y 1.286.000 euros para subvenciones a personas adultas. Para el próximo curso, los alumnos de los niveles A1 y A2 recibirán el 100% del gasto de matrícula. En otros niveles, las subvenciones pueden alcanzar los 475 euros para cursos presenciales. El plazo para solicitar estas ayudas estará abierto del 1 de septiembre al 3 de noviembre. Además, el personal de la Administración pública podrá acceder a estas ayudas generales. El abono de las ayudas se realizará en dos plazos, en diciembre y al final del curso escolar. Esta medida busca facilitar el acceso al aprendizaje del euskera y fomentar su uso en la comunidad.

Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera ha formalizado tres convenios con las residencias de personas mayores Andra Mari de Lesaka, San José de Bera y Francisco Joaquín Iriarte de Elizondo, con el objetivo de elaborar e implantar en cada una de ellas su respectivo plan lingüístico. Los acuerdos, suscritos por el organismo autónomo del Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, se han presentado esta mañana en un acto celebrado en la residencia Andra Mari de Lesaka. Al acto ha asistido el director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, junto con los alcaldes de Lesaka, Bera y Baztan —Ladis Satrústegui, Aitor Elexpuru y Fernando Anbustegi, respectivamente, en su condición de presidentes de los organismos titulares de cada residencia— y las directoras de los tres centros: Laura Apeztegia (Andra Mari de Lesaka), Agurtzane Obregozo (San José de Bera) y Angela Nagore (Francisco Joaquín Iriarte de Baztan). Arakama ha explicado que los convenios son fruto de una solicitud planteada en 2025 por los propios alcaldes y responsables de las residencias, que acudieron a Euskarabidea para garantizar los derechos lingüísticos de los residentes. A partir de esa petición se realizaron diagnósticos, se identificaron necesidades y se propusieron medidas para asegurar el servicio en euskera. El director gerente ha subrayado que la lengua empleada en los cuidados constituye un componente específico de la calidad del servicio público, al ser la comunicación un elemento imprescindible en las tareas de cuidado. Arakama ha recordado que avanzar en la garantía de los derechos lingüísticos de la ciudadanía vascohablante de Navarra es una obligación derivada de la Ley Foral del Euskera, que reconoce la oficialidad de esta lengua en los municipios de Baztan, Bera y Lesaka. Ha añadido que la atención en euskera en estos servicios sociales también responde a un compromiso del Estado adquirido al ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias, cuyo informe de recomendaciones de acción inmediata, publicado en mayo de 2026, insiste en la necesidad de que Navarra adopte medidas para garantizar el uso del euskera en centros de asistencia social y sanitaria. Cada convenio cuenta con un presupuesto de 4.000 euros para la elaboración e implantación del plan lingüístico durante 2026, e incluye actividades como la traducción al euskera del paisaje lingüístico de cada centro, cursos de euskera para el personal y acciones culturales y de sensibilización en euskera. Estas acciones se coordinarán con la Mancomunidad de Euskera de Bortziriak o con el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Baztan, según el centro. La residencia Andra Mari de Lesaka es un organismo autónomo del Ayuntamiento de Lesaka que presta atención a personas mayores dependientes y no dependientes. La Fundación Hospital Asilo San José de Bera es una entidad privada sin ánimo de lucro, integrada en la asociación Lares Navarra-Nafarroa, dedicada al cuidado de personas mayores de 65 años. Zaintza Lanak Baztan S.L.U. es un ente instrumental del Ayuntamiento de Baztan que gestiona directamente la Residencia Francisco Joaquín Iriarte de Elizondo, con servicio de residencia y estancias diurnas. Los tres municipios se encuentran en la zona vascófona delimitada por la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, donde el euskera es lengua oficial junto con el castellano. En el marco de estos procesos, ya se han organizado cursos de euskera para el personal de los centros. En la Fundación Hospital Asilo San José de Bera, ocho personas empleadas completaron un curso de 25 horas impartido por el euskaltegi Ika de Bortziriak entre el 11 de marzo y el 8 de abril. En la residencia Andra Mari de Lesaka, el curso para los trabajadores está previsto para el próximo otoño. En la Residencia Francisco Joaquín Iriarte de Elizondo, 17 trabajadores se beneficiaron de un curso impartido por el euskaltegi AEK de Baztan entre el 17 de abril y el 12 de junio. PIE de foto, de izda. a dcha.: Agurtzane Obregozo, directora de la residencia San José de Bera; Angela Nagore, directora de la residencia Francisco Joaquín Iriarte de Baztan; Fernando Anbustegi, alcalde de Baztango; Javier Arakama, director de Euskarabidea; Laura Apeztegia, directora de la residencia Andra Mari de Lesaka; Ladis Satrustegi, alcalde de Lesaka; y Aitor Elexpuru, alcalde de Bera.  

El Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Ejecutivo foral, a través de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, ha lanzado una convocatoria de ayudas para fomentar la creación y difusión de videos en euskera. Con un presupuesto total de 50.000 euros, estas subvenciones están dirigidas a empresas, autónomos y profesionales liberales en Navarra. Los proyectos deberán realizarse entre el 1 de enero y el 1 de noviembre de 2026. Dos modalidades de subvención para personas físicas y jurídicas La subvención se divide en dos modalidades: una destinada a personas físicas, con un fondo de 30.000 euros, y otra para personas jurídicas, con 20.000 euros. Cada proyecto podrá recibir hasta el 100% del presupuesto aceptado, sin exceder los 5.000 euros. El plazo para presentar solicitudes es de 40 días naturales desde el día siguiente a la publicación, y las personas jurídicas deberán realizar la presentación de manera telemática. Amplia cobertura de gastos subvencionables Los gastos subvencionables incluyen costos de personal, contratación de medios externos, producción, guion, diseño, sonido, iluminación y comunicación. También se incluyen aquellos gastos directamente relacionados con el proyecto que cuenten con la aprobación de la comisión técnica de valoración. Esto garantiza que todos los aspectos necesarios para la creación y difusión de los videos estén cubiertos. Requisitos para los proyectos audiovisuales Los videos deben ser realizados íntegramente en euskera, aunque se permiten menciones puntuales en otras lenguas. Cada proyecto debe planificar al menos tres videos, con una duración mínima de 20 segundos, y deben difundirse en al menos dos redes sociales. Además, es obligatorio mencionar en los videos la recepción de las ayudas, asegurando así la visibilidad del apoyo institucional. Compromiso con la difusión del euskera en Navarra Esta iniciativa busca promover el uso del euskera en el ámbito audiovisual, facilitando la creación de contenidos que reflejen la riqueza cultural de Navarra. Al ofrecer apoyo económico a quienes trabajan en la difusión de esta lengua, se espera incrementar la presencia del euskera en las redes sociales y otros medios digitales, contribuyendo a su normalización y uso cotidiano. Un paso adelante en la promoción cultural El Ejecutivo foral, a través de Euskarabidea, reafirma su compromiso con la promoción del euskera mediante esta convocatoria de ayudas. Al facilitar la creación y difusión de videos en esta lengua, se fomenta el interés y la participación de la comunidad en proyectos culturales que reflejan la identidad y diversidad de Navarra. La convocatoria es una oportunidad para que creadores y profesionales se involucren activamente en la promoción del euskera. Esta acción del Ejecutivo foral destaca la importancia de apoyar iniciativas que promuevan el euskera y su difusión en plataformas digitales. Con la implementación de estas ayudas, se espera un aumento en la producción de contenido audiovisual en euskera, fortaleciendo así su presencia en el entorno digital y fomentando su uso entre la población.

La Universidad Pública de Navarra (UPNA) incorpora a su oferta formativa para el curso 2026-27 el título propio de Experto en Planificación Lingüística para la Revitalización y Promoción Social del Euskera, una titulación impulsada y financiada por el Gobierno de Navarra a través de Euskarabidea, el Instituto Navarro del Euskera. El convenio que formaliza esta colaboración fue firmado este lunes por la vicepresidenta del Gobierno de Navarra y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo, y el vicerrector de Enseñanzas de la UPNA, Javier Goicoechea. La iniciativa responde a una necesidad detectada desde el propio Ejecutivo foral: la falta de profesionales con formación técnica específica en planificación y gestión de la política lingüística. En un contexto plurilingüe como el de Navarra, tanto las instituciones públicas como los organismos privados requieren cada vez más personal cualificado para impulsar y gestionar el uso del euskera, una lengua minoritaria cuya revitalización exige planificación, estrategia y conocimiento normativo. El título consta de 15 créditos ECTS, se impartirá íntegramente en euskera y se desarrollará en modalidad online asíncrona entre noviembre de 2026 y junio de 2027. El alumnado empadronado en Navarra contará con una bonificación en el precio de la matrícula. Los contenidos se estructuran en seis módulos: sociolingüística, política lingüística y planificación lingüística; historia social y evolución del euskera; régimen jurídico del euskera; gestión lingüística de las instituciones públicas; promoción del euskera en el ámbito socioeconómico; y promoción del euskera en el ámbito no formal. El programa está orientado tanto a profesionales en activo que deseen ampliar su formación como a personas interesadas en incorporarse al ámbito de la promoción lingüística. Su objetivo es formar técnicos capaces de diseñar, gestionar, hacer seguimiento y evaluar planes lingüísticos, con pleno conocimiento de la normativa vigente y de los factores que inciden en la supervivencia y difusión de una lengua minoritaria en sociedades complejas y multilingües como la navarra.

El programa Musikariak Ikastetxeetan cerró este viernes su edición 2025-2026 con una sesión en el IESO Mendaur de Doneztebe/Santesteban protagonizada por la música Inés Osinaga. A lo largo del curso, la iniciativa impulsada por Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera ha llegado a más de 6.400 estudiantes repartidos en 52 centros educativos de toda la comunidad foral, con 26 centros en la Comarca de Pamplona y otros 26 en el resto de Navarra. Músicos en el aula El programa, que nació en 2018 bajo la tutela del Departamento de Educación y desde el curso 2023-2024 gestiona Euskarabidea, lleva a creadores y creadoras musicales directamente a las aulas en horario lectivo. Los artistas presentan su trayectoria y su trabajo al alumnado en el marco de la canción vasca, con el objetivo de que los estudiantes adquieran un conocimiento más amplio del panorama cultural en euskera de las últimas décadas. En esta edición han participado 31 músicos y artistas diferentes en 191 sesiones, entre ellos Eñaut Elorrieta, Mikel Markez, Xabi San Sebastian, Mikel Urdangarin o la propia Inés Osinaga, entre otros. El programa está dirigido al alumnado que cursa la asignatura de euskera o en euskera en 3º y 4º de la ESO y Bachillerato. Transmisión cultural y presupuesto El director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, estuvo presente en la sesión de cierre en Doneztebe. La oferta es gratuita para los centros participantes y este año contó con un presupuesto de 72.580 euros, gestionado por la empresa Dijitalidadea a través de un proceso de licitación.

El Gobierno de Navarra, representado por Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera, participó el miércoles en la conferencia internacional '25 años de la Carta Europea en Suecia: logros, deficiencias y perspectivas de futuro en Suecia y más allá'. El evento, celebrado en Estocolmo, fue organizado por la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD) en colaboración con la Universidad de Estocolmo. Representantes navarros en la asamblea de la NPLD Javier Arakama, director gerente de Euskarabidea, y Paula Kasares, directora del Servicio de Planificación y Promoción del Euskera, representaron al Gobierno de Navarra en la Asamblea General de la NPLD, llevada a cabo el martes. La conferencia reunió a expertos y representantes de comunidades lingüísticas europeas para discutir la implementación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y compartir experiencias en la protección y promoción de lenguas. Entre los participantes destacados se encontraban Anna Solé, experta de la Comisión Europea en multilingüismo; Jürgen Pirker y Jarmo Lainio, de la Comisión de Expertos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias; y Eva Pons, investigadora de la Universidad de Barcelona. Estos expertos ofrecieron sus perspectivas sobre la situación actual y futura de las lenguas minoritarias en Europa. La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias: un pilar de protección Adoptada en Estrasburgo el 25 de junio de 1992, la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias es un tratado internacional clave para la protección de las lenguas minoritarias. Firmada por once estados miembros, incluido el Estado español, que la ratificó en 2001, la Carta establece un marco para el seguimiento de su aplicación. Los estados deben presentar informes periódicos al Consejo de Europa, que son evaluados por el Comité de Expertos. El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea, se encarga de supervisar y evaluar la implementación de la Eurocarta en la región. Este seguimiento es crucial para asegurar que las lenguas minoritarias reciben el apoyo necesario para su preservación y desarrollo. La transparencia del proceso se garantiza mediante la publicación de los informes de seguimiento en el portal del Consejo de Europa. Navarra y su papel en la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística Desde 2010, Navarra es miembro de pleno derecho de la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD). Esta red busca fomentar la diversidad lingüística en Europa, compartiendo experiencias y conocimientos a todos los niveles. Euskarabidea, en representación de Navarra, colabora activamente en sesiones de trabajo con gobiernos nacionales y regionales, así como con otras entidades dedicadas a la planificación lingüística. Además de Navarra, otras comunidades del Estado español, como la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, la Generalitat de Catalunya, la Generalitat Valenciana, el Govern de les Illes Balears y la Xunta de Galicia, también son miembros de pleno derecho de la NPLD. En el ámbito europeo, el Gobierno de Gales y el de Frisia, entre otros, participan en esta red. La participación de Navarra en la conferencia internacional en Estocolmo y en la Asamblea General de la NPLD refuerza su compromiso con la promoción y protección de la diversidad lingüística. A través de Euskarabidea, el Gobierno de Navarra continúa trabajando para asegurar que el euskera y otras lenguas minoritarias en Europa reciban el reconocimiento y apoyo necesarios para su preservación y desarrollo.

El pasado lunes tuve la ocasión de seguir el encuentro que organizó Euskarabidea en Tudela y en el que participaron cuarenta representantes de entidades sociales y culturales y vecinas y vecinos de di...

El director gerente de Euskarabidea subraya el crecimiento de matrículas y la importancia del euskera como elemento de convivencia en la Ribera

El presidente del Parlamento de Navarra, Unai Hualde, ha recibido este martes en su despacho oficial a Javier Arakama, director gerente de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, en un encuentro centrado en el balance y futuro de la política lingüística en la Comunidad Foral. Durante la reunión, Arakama ha puesto sobre la mesa una efeméride de especial relevancia: el 40º aniversario de la aprobación de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Euskera. Con motivo de esta conmemoración, el responsable de Euskarabidea ha planteado la posibilidad de organizar el próximo otoño una jornada de análisis y reflexión en la sede de la Cámara foral. Según ha explicado, la iniciativa pretende reunir a expertos del ámbito universitario y a representantes de organizaciones sociales comprometidas con la promoción del euskera, con el objetivo de examinar la evolución y el desarrollo que ha experimentado la norma en estas cuatro décadas de vigencia. El análisis abarcaría tanto las modificaciones normativas y los cambios interpretativos producidos en este periodo como su impacto efectivo en la sociedad navarra. Asimismo, la jornada buscaría identificar las oportunidades que la ley ofrece en el contexto sociolingüístico actual, así como los límites y desafíos que plantea su aplicación práctica. “Se trata de realizar un balance sosegado y plural que permita proyectar el futuro desde el conocimiento acumulado”, ha venido a señalar Arakama. Entre las entidades a las que se cursaría invitación figuran la Universidad Pública de Navarra y Euskalgintzaren Kontseilua. Además, el director gerente de Euskarabidea ha considerado de interés incorporar al debate experiencias desarrolladas en otros territorios con realidades sociolingüísticas diversas, como Álava y Comunidad Valenciana, con el fin de favorecer el intercambio de buenas prácticas y enriquecer la perspectiva comparada en materia de gestión y promoción lingüística. Por su parte, Unai Hualde ha mostrado su disposición a tramitar la solicitud, que ha considerado “pertinente” en un momento que invita al balance tras 40 años de vigencia de la ley, un periodo en el que el texto ha sido objeto de diversas modificaciones parlamentarias. El presidente del Parlamento ha abogado por entender el euskera como “un elemento de cohesión y unión de todos los navarros y navarras” que, como tal, debe ser objeto de especial protección por parte de los poderes públicos.

El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea e integrantes de diversas entidades locales, ha lanzado la quinta edición de ERA Eskola. Esta iniciativa, consolidada desde su creación en 2020, está diseñada como una escuela virtual para madres y padres con hijos e hijas escolarizados en euskera. El objetivo principal es ofrecer herramientas prácticas y criterios pedagógicos que refuercen el uso de la lengua en el entorno familiar, independientemente de si los progenitores son vascohablantes o no. En esta nueva entrega, el programa pone el foco en la crianza y la transmisión cultural. Entre los temas destacados se encuentra la preparación de la "cesta lingüística" antes del nacimiento, el papel de la familia como transmisora de la cultura en euskera y técnicas para fomentar la lectura mediante álbumes ilustrados. Las sesiones cuentan con la participación de figuras referentes como la psicóloga Estitxu Fernández, el escritor Gotzon Barandiaran y la especialista en literatura infantil Saroa Bikandi. Recursos accesibles y apoyo municipal Todos los contenidos de ERA Eskola están disponibles de forma gratuita tanto en euskera como en castellano. Las familias pueden acceder a los vídeos formativos a través del canal de YouTube de ERA y en el portal web era.eus. Esta plataforma se ha convertido en un centro de recursos clave para familias con menores de hasta 12 años, ofreciendo consejos sobre tareas escolares, actividades extraescolares y hábitos saludables. La iniciativa cuenta con un amplio respaldo institucional, involucrando a servicios de euskera de numerosos ayuntamientos y mancomunidades de toda Navarra, desde Pamplona y Tafalla hasta las juntas generales de los valles de Aezkoa, Roncal y Salazar. Con este esfuerzo coordinado, se busca que el euskera no sea solo una lengua académica, sino un elemento vivo y de disfrute dentro de la cotidianidad de los hogares navarros.    

Jabi Arakama: "Hiru urtetik gorako nafarren % 15,1 gara euskaldunak, 100.000". Jabi Arakama Euskarabidea institutuko zuzendari-kudeatzaileak dioenez, eremu euskaldunean % 62 dira, mistoan % 13 eta ez ...

Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera ha anunciado la firma de 27 convenios en 2026 con más de 30 agentes y entidades navarras, reforzando su compromiso con el fortalecimiento del euskera. Estos acuerdos, siete más que el año pasado, buscan expandir un ecosistema social de apoyo al euskera, impulsando proyectos con mayor repercusión social y envergadura. La presentación de estos programas tuvo lugar en una sesión del Consejo Navarro del Euskera, presidida por la vicepresidenta Ana Ollo. Aumento significativo de plazas bilingües en la Administración Foral Los 27 convenios se incluyen en los Presupuestos de Euskarabidea de 2026, destacando el compromiso sostenido del Ejecutivo Foral con el fomento del euskera. Estas políticas públicas permiten impulsar iniciativas de impacto social, como actividades de ocio para jóvenes y campañas como Euskaraldia. Este año, se han consolidado casi todos los convenios del año pasado, incluyendo tres con Grupos de Acción Local que han permitido la contratación de agentes de promoción del euskera. Nuevos convenios se firmarán con la Universidad Pública de Navarra para implantar un título propio en euskera a partir del curso 2026/2027. Este título estará enfocado en la planificación lingüística para la recuperación social y el fomento del euskera. Además, se establecerán acuerdos con residencias de ancianos y entidades culturales como la Fundación Nafarroa Oinez y AEK. Euskarabidea continuará con programas propios y jornadas específicas en colaboración con diversas instituciones. El Consejo Navarro del Euskera también ha conocido los avances en los planes lingüísticos aprobados en mayo de 2025, que han llevado a la implantación de perfil bilingüe en 258 plazas adicionales. Esto representa un incremento del 50% respecto a las 511 plazas bilingües existentes, alcanzando un total de 769 plazas con perfil bilingüe en la Administración Foral, excluyendo docentes y jefaturas. Además, el Decreto de Méritos ha valorado el euskera como mérito en 8.078 plazas. Presupuesto de Euskarabidea para 2026: un incremento del 7 % El presupuesto de Euskarabidea para 2026 asciende a 14.241.981 euros, lo que supone un aumento de 891.074 euros respecto al año anterior. Este incremento del 7% se destinará a la gestión de nueve convocatorias públicas de concurrencia competitiva. Entre las más destacadas se encuentran las ayudas para el aprendizaje de euskera, dotadas con 986.000 euros, y el apoyo a los euskaltegis, que asciende a 2.650.000 euros. Otras convocatorias incluyen ayudas a asociaciones sin ánimo de lucro, medios de comunicación, entidades locales y el ámbito socioeconómico. El Consejo también ha conocido la estrategia para conseguir nuevos hablantes, con campañas dirigidas a familias y personas adultas. En el ámbito de la enseñanza a adultos, el número de matriculados en euskaltegis ha aumentado un 32%, con un crecimiento del 54% en el nivel A1. El Consejo Navarro del Euskera se reunió en el Palacio de Navarra, presidido por la vicepresidenta Ana Ollo, con la participación del director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, y la secretaria del consejo, Paula Kasares. Este encuentro refleja el compromiso continuo del Gobierno de Navarra con el fortalecimiento del euskera y la promoción de su uso en diversos ámbitos de la sociedad navarra.

La vicepresidenta y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo, y el director gerente de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, Javier Arakama, han presentado hoy la campaña de promoción del valor social y cultural del euskera, dirigida a las familias navarras con hijos e hijas menores. Campaña para promover el euskera entre el 26 de enero y el 15 de febrero La nueva campaña titulada ‘Dales nuestro legado, dales euskera / Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara’, impulsada por el Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera a través de Euskarabidea, se llevará a cabo entre el 26 de enero y el 15 de febrero. Esta iniciativa busca fomentar el uso del euskera, promoviendo su aprendizaje y uso diario entre la población. La campaña se centra en resaltar la importancia de transmitir el idioma como un legado cultural y lingüístico. La importancia de transmitir el euskera como legado cultural El objetivo principal de esta campaña es concienciar a la población sobre la relevancia de preservar y transmitir el euskera a las futuras generaciones. A través de diversas actividades y eventos, se pretende involucrar a la comunidad en la promoción activa del idioma. La campaña enfatiza que el euskera es un elemento fundamental de la identidad cultural y que su transmisión es vital para mantener viva esta herencia lingüística. Durante el periodo de la campaña, se llevarán a cabo diversas actividades destinadas a fomentar el uso del euskera en diferentes ámbitos de la vida cotidiana. Estas actividades incluirán talleres, charlas y eventos culturales que buscan involucrar a personas de todas las edades en el aprendizaje y uso del idioma. La campaña también contará con la participación de figuras públicas y personalidades influyentes que apoyan la causa del euskera. La campaña no solo se centrará en el ámbito educativo, sino que también buscará involucrar a diferentes sectores de la sociedad. Se espera que empresas, instituciones culturales y organizaciones comunitarias se unan a esta iniciativa, promoviendo el uso del euskera en sus respectivas áreas de influencia. De esta manera, se busca crear un entorno en el que el euskera sea una lengua viva y presente en todos los aspectos de la vida diaria. El lema de la campaña, ‘Dales nuestro legado, dales euskera / Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara’, refleja la intención de transmitir el euskera como un regalo valioso para las generaciones venideras. La campaña busca inspirar a las personas a valorar y apreciar el idioma, reconociendo su importancia en la construcción de una identidad cultural sólida y cohesionada. A medida que la campaña se desarrolle, se espera que aumente la conciencia sobre la importancia del euskera y que más personas se animen a aprender y usar el idioma en su vida diaria. La participación activa de la comunidad será clave para el éxito de esta iniciativa, ya que se busca crear un movimiento colectivo en favor del euskera. La campaña culminará el 15 de febrero, dejando un legado de concienciación y compromiso con el euskera. Se espera que, a través de esta iniciativa, se logre un impacto duradero en la promoción y preservación del idioma, contribuyendo a su vitalidad y relevancia en la sociedad actual. o. Con ella, el Ejecutivo foral transmite a la sociedad navarra un mensaje positivo a favor del conocimiento del euskera, presentando esta lengua propia como un recurso valioso para las nuevas generaciones en un entorno cada vez más diverso y plurilingüe.  Esta iniciativa se enmarca en una línea de actuación complementaria a otras dedicadas al ámbito infantil (videos, formación de padres y madres, programas musicales, etc.), y confluye con la apuesta estratégica del departamento para la incorporación de nuevos hablantes, como es la correspondiente a las ayudas y potenciación de la formación de personas adultas. A este respecto, la vicepresidenta Ollo ha recordado, tal y como expuso recientemente en el Parlamento, que, en la última matriculación correspondiente a septiembre de 2025, ha habido un importante salto cuantitativo y cualitativo. “El incremento en la matrícula global del curso 2025 / 2026 respecto del anterior ha sido de un 32%, al haber pasado de 4.127 alumnos y alumnas a 5.443”, ha indicado. Cabe recordar que estas campañas de promoción del euskera son iniciativas enmarcadas en el compromiso por el fomento y la promoción establecidos por la Ley Foral del Euskera. También dan continuidad a la línea de acciones del Gobierno de Navarra para sensibilizar a la población en torno a esta lengua propia, partiendo de la idea del euskera como fuente de oportunidades. En este sentido, la vicepresidenta Ollo, ha señalado que “las lenguas son recursos de comunicación, y en una comunidad como Navarra, donde tenemos dos lenguas propias, el conocimiento de ambas es una fuente de oportunidades. Las lenguas suman y dar euskera es dar más, más opciones a nuestros hijos e hijas, reforzando su plurilingüismo temprano”. Navarra cuenta con dos lenguas propias, castellano y euskera, y según lo indicado por la vicepresidenta Ollo, “ambas nos son necesarias y útiles. Este es el mensaje que la campaña dirige a las familias, porque Navarra seguirá teniendo dos lenguas en la medida en que las familias las tengan en cuenta como valor de futuro para sus hijos e hijas”. Asimismo, Ollo ha subrayado que el plurilingüismo más respetuoso con la diversidad es el que empieza con el conocimiento de las lenguas más cercanas, con las lenguas propias. Y ha defendido que el plurilingüismo más sostenible con las lenguas de Navarra es el que se inicia con el castellano y el euskera, y se amplía con el conocimiento de idiomas extranjeros, teniendo en cuenta que el euskera es parte fundamental de la identidad de Navarra y un patrimonio de toda su ciudadanía. Un legado lleno de futuro “Partiendo de la idea de que toda familia quiere y desea lo mejor para sus hijos e hijas, ofreciéndoles las mayores oportunidades de desarrollo posibles, desde el Gobierno consideramos que el euskera es un recurso muy valioso para un crecimiento en plenitud y vivir en Navarra, así como una herramienta para progresar socialmente. Es decir, un legado lleno de futuro. Las lenguas se aprenden y son un medio que propicia y facilita la comunicación y el conocimiento, tanto del entorno donde se hablan como de aquellas personas que las comparten”, ha continuado Ollo. Por otro lado, desde el Gobierno de Navarra también han querido subrayar que la realidad muestra que los y las menores, niños y niñas, de familias de orígenes diversos pueden aprender y aprenden euskera sin dificultad, ya sea como asignatura o ya sea como lengua vehicular de la enseñanza. En ese sentido, la campaña se dirige también a la población migrante y a todas aquellas familias venidas de otros territorios y que quieren ofrecer un futuro a sus hijos e hijas en la Comunidad Foral. Este último aspecto se refleja tanto en los niños y niñas protagonistas de la cartelería como en las lenguas utilizadas. Así, se han realizado versiones de la cartelería en varias lenguas extranjeras, concretamente en búlgaro, rumano y árabe. Según los datos aportados en el estudio de 2022 del Instituto de Estadística de Navarra, Nastat, ya habría casi 100.000 navarros y navarras de 3 años o más que hablan euskera mientras que otros 75.000 no lo hablan bien, pero lo entienden. En total, aproximadamente, 175.000 navarros y navarras que tienen muy presente esta lengua en su vida diaria. El euskera, elección de muchas familias “Se sepa euskera o no, toda familia puede ofrecer y aportar esta lengua nuestra a sus hijos e hijas, y ello les favorecerá y enriquecerá sus vidas. Miles de familias navarras ya han hecho esta elección considerando deseable que los más jóvenes de la familia sepan esta lengua desde temprana edad y optan por que, mediante la escolarización, aprendan a hablarla”, ha explicado el director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama. También ha recordado que es obligación del Gobierno de Navarra acompañar y fomentar que más familias se unan en la preservación y transmisión de esta lengua propia de Navarra. Arakama ha precisado que, en los últimos años, el euskera ha entrado en muchas familias con los más pequeños de la casa de forma satisfactoria y exitosa. “Según los datos de Nastat, el porcentaje más alto de conocimiento de euskera se encuentra en la población con edad inferior a 15 años, que se acerca al 50 %”. Las generaciones jóvenes que saben euskera son, según los datos oficiales, las más plurilingües. Es decir, las que tienen una tasa de conocimiento de idiomas extranjeros más alta. Por lo tanto, la juventud vascoparlante es en Navarra el grupo más plurilingüe, el que conoce en mayor medida no sólo las lenguas propias de Navarra, sino también las lenguas extranjeras. Asimismo, Arakama ha indicado que el porcentaje más alto de quienes tienen estudios superiores se encuentra entre los navarros y navarras que saben euskera. “El euskera ayuda a niños y niñas a mejorar su formación y ese es el mensaje de fondo que quiere transmitir la campaña presente”.   La campaña en datos La campaña ‘Dales nuestro legado, dales euskera / Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara’ da continuidad al trabajo de fomento del aprendizaje del euskera que Euskarabidea está realizando durante los últimos años. Así, la presente iniciativa cuenta con diferentes materiales gráficos, como cartelería variada y piezas audiovisuales. Todos estos materiales están disponibles en la web de Euskarabidea, donde se ofrecen formatos descargables de los carteles, tanto de los modelos generales como de los 34 modelos personalizados para diferentes localidades y entidades de población navarras. En esta ocasión, se han realizado versiones personalizadas de los carteles para localidades como Ablitas, Aibar / Oibar, Arguedas, Azagra, Buñuel, Cabanillas, Cadreita, Caparroso, Carcastillo, Cascante, Castejón, Cintruénigo, Corella, Cortes, Falces, Fitero, Fontellas, Fustiñana, Larraga, Lodosa, Murchante, Olite/Erriberri, Peralta/Azkoien, Ribaforada, San Adrián, Sangüesa/Zangoza, Sartaguda, Tafalla, Tudela, Valtierra, Viana y Villafranca. Además, se han diseñado y producido versiones específicas para los barrios de Pamplona/Iruña de Lezkairu y Etxabakoitz. El plan de medios de la presente campaña prevé su difusión en cartelería, prensa digital, revistas locales, radios musicales, marquesinas y soportes publicitarios digitales o mupis (en la Comarca de Pamplona, Estella-Lizarra y Tudela), redes sociales, blogs temáticos y una gran lona en la fachada de la sede de Euskarabidea. Esta campaña ha contado una inversión de 75.000 euros.    

El Gobierno de Navarra ha incorporado a su patrimonio cultural el audiovisual ‘Ai, hau pena nik!’, una obra de 50 minutos creada por el lingüista José Luis Erdozia Mauleon. Este proyecto documenta las características del registro alocutivo del euskera de Etxarri Aranatz, una forma de comunicación que está desapareciendo entre las generaciones más jóvenes. La vicepresidenta Ana Ollo y Javier Arakama, director de Euskarabidea, reconocieron la importancia de este trabajo durante un encuentro con Erdozia. El registro alocutivo, que utiliza las formas noka para dirigirse a mujeres y toka para hombres, era común en Etxarri Aranatz. Sin embargo, actualmente, especialmente el noka, ha caído en desuso entre los menores de 60 años. Al observar esta pérdida, Erdozia, vecino de Etxarri Aranatz, decidió capturar estas expresiones en un formato audiovisual para preservar una parte esencial del patrimonio lingüístico del lugar. Un retrato de la vida tradicional en Etxarri Aranatz La obra está ambientada en la vida cotidiana de los años posteriores a la Guerra Civil, cuando la agricultura y los trabajos forestales dominaban la economía local. Aunque centrada en Etxarri Aranatz, la película refleja situaciones comunes en la región de Sakana. A través de anécdotas, se muestran conversaciones de vecinos en toka y noka, como las de las mujeres en el lavadero o los hombres en el bar Casa Lete. El audiovisual cuenta con la participación de varios vecinos de Etxarri Aranatz y se presenta en tres versiones: una en el dialecto local, otra con subtítulos en euskera unificado o batua, y una tercera con subtítulos en el registro habitual del euskera unificado. Esta diversidad de versiones busca facilitar la comprensión y el estudio del registro alocutivo. Contribución de José Luis Erdozia a la lingüística vasca José Luis Erdozia Mauleon, nacido en 1956 en Etxarri Aranatz, es un destacado lingüista especializado en el euskera de Sakana. Ha publicado numerosos artículos y libros sobre el tema, y desde 2005 forma parte del grupo de trabajo de dialectos del euskera en Euskaltzaindia. Su obra ‘Ai, hau pena nik!’ es una contribución más a su extensa trayectoria en la investigación y preservación del euskera. La Mediateca del Euskera de Navarra, un proyecto de Euskarabidea, alberga este y otros materiales valiosos sobre las variantes del euskera en la Comunidad Foral. Ofrece acceso a grabaciones de audio y audiovisuales, así como textos escritos, para investigadores, docentes y el público en general. La cesión de ‘Ai, hau pena nik!’ enriquece este recurso, consolidando el compromiso de Euskarabidea con la difusión del patrimonio lingüístico navarro. Euskarabidea ha adquirido y recibido donaciones de diversos fondos para la Mediateca, como las grabaciones de Koldo Artola de 1970 a 1980, y obras como ‘Bortzirietan 70eko eta 80ko hamarkadetan euskararen biziberritze prozesua’ y ‘Irurtzun, bost hamarkada euskaraz ikasten eta eraikitzen’. Estos documentos reflejan el esfuerzo por revitalizar el euskera y su enseñanza en la región. La Mediateca también incluye proyectos de difusión del patrimonio inmaterial en euskera, como la colección de videos ‘Mattin eta Kattalin’ y el material didáctico ‘Mintzoak gelara’. Estas iniciativas destacan la importancia del euskera en la cultura y educación navarras, ofreciendo recursos valiosos para su estudio y preservación.

El Gobierno de Navarra atribuye el aumento de personas que aprenden la lengua vasca a las campañas y ayudas impulsadas desde Euskarabidea. Las matrículas en el nivel inicial, de coste gratuito, han au...

El Gobierno de Navarra atribuye el aumento de personas que aprenden la lengua vasca a las campañas y ayudas impulsadas desde Euskarabidea. Las matrículas en el nivel inicial, de coste gratuito, han au...

<p>Euskaltegi publikoetako eta ekimen sozialeko euskaltegietako matrikularen gehikuntza are nabarmenagoa da A1 hasierako mailan (% 54), Euskarabideak berezko hizkuntza hori eskuratzeko oztopo ekonomik...

Los euskaltegis públicos y de iniciativa social de Navarra han experimentado un notable aumento en la matrícula del curso 2025/2026, alcanzando un total de 5.443 estudiantes. Este incremento del 32% respecto al año anterior es especialmente significativo en el nivel de iniciación A1, donde la matrícula ha subido un 54%, coincidiendo con las ayudas de Euskarabidea para facilitar el acceso a esta lengua. La estrategia del Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera se centra en la educación de adultos como una vía para recuperar y consolidar nuevos hablantes. Según Nastat, el 26,7% de la población navarra de tres años o más tiene algún conocimiento de euskera, lo que se traduce en más de 170.000 personas en el Estado español. Esta cifra refleja el impacto de las políticas lingüísticas en la comunidad. Campaña 'Euskara ahora': un impulso al aprendizaje del euskera Recientemente, se lanzó la campaña «Euskara ahora» junto a 34 entidades locales y diversos euskaltegis para promover el aprendizaje del euskera entre mayores de 16 años. Esta iniciativa es parte de la colaboración entre administraciones públicas y entidades civiles, con el objetivo de facilitar el acceso al euskera y las oportunidades que conlleva, como la integración y el desarrollo laboral y cultural. El refuerzo presupuestario por parte del Gobierno de Navarra ha sido clave para este crecimiento. El presupuesto de Euskarabidea para ayudas a personas adultas que aprenden euskera aumentará de 560.000 euros en 2025 a 968.000 euros en 2026. Este incremento busca avanzar hacia la gratuidad progresiva de los niveles superiores al A1, un objetivo que se espera alcanzar en los próximos años. Hacia la gratuidad total del nivel A1 Para el curso 2025/2026, se introducirá una nueva modalidad en la convocatoria de ayudas para el nivel A1, con el objetivo de alcanzar la gratuidad total. Euskarabidea proporcionará información detallada a los estudiantes a través de los euskaltegis, su página web y otros medios, asegurando que todos los interesados puedan beneficiarse de estas ayudas. El departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera anima a los mayores de 16 años a inscribirse en los euskaltegis públicos o de iniciativa social. Además, en enero se abrirá un nuevo plazo de matrícula, brindando otra oportunidad para aprender euskera. La plataforma online INGURA, desarrollada gracias al proyecto Eusguneak, permite cursar los niveles A1 y A2 de euskera de manera cómoda y moderna. Con esta estrategia, el Gobierno de Navarra busca no solo aumentar el número de hablantes de euskera, sino también fomentar un ambiente de aprendizaje inclusivo y accesible para todos. La colaboración entre instituciones y la sociedad civil es fundamental para lograr estos objetivos, y se espera que el número de estudiantes continúe creciendo en los próximos años.

El Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, ha llevado a cabo un programa de bertsolarismo en residencias de ancianos durante octubre y noviembre. Este programa, que por primera vez se ha dirigido a personas mayores, busca ofrecer actividades lúdicas en euskera que beneficien el bienestar psico-emocional de los residentes. Un proyecto que fomenta la oralidad en euskera El programa, desarrollado por Lanku Bertso Zerbitzuak, ha contado con la participación de bertsolaris de diferentes géneros y edades. Las sesiones se han llevado a cabo en seis residencias, incluyendo la residencia Andra Mari de Lesaka y la residencia San José de Bera. Cada una de estas sesiones ha tenido como objetivo proporcionar una experiencia gratificante a los mayores a través del bertsolarismo. Euskarabidea, encargado de promover actividades en euskera, ha organizado este programa por primera vez en residencias de personas mayores. La iniciativa ha sido diseñada para aprovechar el potencial del bertsolarismo en la mejora del bienestar cognitivo y emocional de los ancianos, quienes han podido revivir recuerdos y emociones a través de los bertsos. La interacción con los bertsolaris ha permitido a los residentes participar activamente en las sesiones. Inversión para mejorar el bienestar de los mayores El proyecto ha supuesto una inversión de 7.736,76 euros, mediante un contrato público suscrito con Lanku Bertso Zerbitzuak SL. Este esfuerzo económico se ha traducido en un impacto positivo en el bienestar psicológico de los residentes. Las sesiones han fomentado la memoria y la expresión emocional, ayudando a los mayores a conectar con su pasado y a experimentar emociones positivas. Durante las sesiones, los residentes han contado y cantado viejos bertsos y anécdotas, lo que ha permitido trabajar su memoria y dar espacio a sus emociones. Esta actividad ha evitado estados psico-afectivos negativos, provocando sonrisas y risas espontáneas. Los bertsos han servido como un puente para que los mayores rememoren su infancia y juventud, despertando emociones latentes. Desde una perspectiva lúdica, el bertsolarismo ha convertido a las personas mayores en protagonistas y sujetos activos de las sesiones. Especialmente las vascohablantes han tenido la oportunidad de cantar, conversar y proponer temas para los bertsolaris. Esta interacción ha sido clave para el éxito del programa, que ha logrado involucrar a los residentes de manera significativa. En resumen, el programa de bertsolarismo en residencias de ancianos de Navarra ha demostrado ser una iniciativa valiosa para mejorar el bienestar psico-emocional de los mayores. La combinación de cultura, lenguaje y emoción ha resultado en una experiencia enriquecedora tanto para los participantes como para los organizadores.

El Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera, ha llevado a cabo un programa de bertsolarismo en residencias de ancianos durante octubre y noviembre. Este programa, que por primera vez se ha dirigido a personas mayores, busca ofrecer actividades lúdicas en euskera que beneficien el bienestar psico-emocional de los residentes. Un proyecto que fomenta la oralidad en euskera El programa, desarrollado por Lanku Bertso Zerbitzuak, ha contado con la participación de bertsolaris de diferentes géneros y edades. Las sesiones se han llevado a cabo en seis residencias, incluyendo la residencia Andra Mari de Lesaka y la residencia San José de Bera. Cada una de estas sesiones ha tenido como objetivo proporcionar una experiencia gratificante a los mayores a través del bertsolarismo. Euskarabidea, encargado de promover actividades en euskera, ha organizado este programa por primera vez en residencias de personas mayores. La iniciativa ha sido diseñada para aprovechar el potencial del bertsolarismo en la mejora del bienestar cognitivo y emocional de los ancianos, quienes han podido revivir recuerdos y emociones a través de los bertsos. La interacción con los bertsolaris ha permitido a los residentes participar activamente en las sesiones. Inversión para mejorar el bienestar de los mayores El proyecto ha supuesto una inversión de 7.736,76 euros, mediante un contrato público suscrito con Lanku Bertso Zerbitzuak SL. Este esfuerzo económico se ha traducido en un impacto positivo en el bienestar psicológico de los residentes. Las sesiones han fomentado la memoria y la expresión emocional, ayudando a los mayores a conectar con su pasado y a experimentar emociones positivas. Durante las sesiones, los residentes han contado y cantado viejos bertsos y anécdotas, lo que ha permitido trabajar su memoria y dar espacio a sus emociones. Esta actividad ha evitado estados psico-afectivos negativos, provocando sonrisas y risas espontáneas. Los bertsos han servido como un puente para que los mayores rememoren su infancia y juventud, despertando emociones latentes. Desde una perspectiva lúdica, el bertsolarismo ha convertido a las personas mayores en protagonistas y sujetos activos de las sesiones. Especialmente las vascohablantes han tenido la oportunidad de cantar, conversar y proponer temas para los bertsolaris. Esta interacción ha sido clave para el éxito del programa, que ha logrado involucrar a los residentes de manera significativa. En resumen, el programa de bertsolarismo en residencias de ancianos de Navarra ha demostrado ser una iniciativa valiosa para mejorar el bienestar psico-emocional de los mayores. La combinación de cultura, lenguaje y emoción ha resultado en una experiencia enriquecedora tanto para los participantes como para los organizadores.

El Gobierno de Navarra, mediante la colaboración de los departamentos de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera de Salud, ha desarrollado pilotajes en centros de salud de la zona vascófona de la Comunidad Foral. Estos esfuerzos buscan identificar las características y necesidades lingüísticas específicas para mejorar la atención bilingüe a la ciudadanía navarra. Enmarcadas en el Plan Lingüístico del Departamento de Salud, estas acciones cuentan con la coordinación de Euskarabidea. En 2022, el pilotaje se llevó a cabo en el Centro de Salud de Doneztebe/Santesteban y, desde diciembre de 2023, también en el de Leitza. Los resultados han mostrado un aumento del 22% en el uso del euskera, pasando del 64% al 86%. Este incremento refleja el éxito del proyecto en fomentar el uso del euskera tanto a nivel interno como externo. El proyecto Mintzasarea: una dinámica grupal para fomentar el euskera El proyecto Mintzasarea, una dinámica grupal y voluntaria, requiere un mínimo de conocimientos de euskera para participar. Su objetivo es influir en los hábitos lingüísticos del equipo de trabajo, nombrando a personas EUSLE que mantendrán el uso del euskera. En el último pilotaje en Leitza, participaron 14 trabajadoras del centro de salud, midiendo el uso del idioma en su trabajo diario. Con el asesoramiento de Elhuyar, en el centro de salud de Leitza se ha formado un grupo de trabajo para diseñar y desarrollar la prueba piloto. Este grupo está compuesto por profesionales de diferentes áreas, como enfermería, medicina, administración y psicología, con el objetivo de incidir en las relaciones orales del centro. Valoración positiva del proyecto Mintzasarea por parte de los participantes Las participantes han valorado positivamente el proyecto Mintzasarea, destacando su utilidad para aumentar el uso del euskera no solo en relaciones externas, sino también entre los trabajadores. Además, han podido reflejar el uso del euskera con datos objetivos, lo que permite un análisis detallado y preciso de la situación lingüística. La planificación lingüística busca establecer prioridades y avanzar en la normalización del euskera en la Administración de Navarra. Entre sus objetivos se encuentra la adopción de medidas para que las personas que deseen ser atendidas en euskera puedan hacerlo, además de ofrecer información bilingüe escrita y disponer de rotulación bilingüe en puntos de atención a la ciudadanía. El grupo de trabajo del proyecto en Leitza ha sido clave para el desarrollo de estas iniciativas. Conformado por profesionales de diversas áreas, ha trabajado en el diseño y ejecución de pilotajes que buscan mejorar el uso del euskera y, en última instancia, ofrecer una atención más inclusiva y accesible a la ciudadanía navarra.

La consejera ha comparecido este martes a petición de Vox junto con el director-gerente de Euskarabidea/Instituto Navarro del Euskera, Javier Arakama en el Parlamento de Navarra