A new study reveals that poor financial habits are a major concern for Americans in relationships, affecting emotional connections and long-term compatibility.