Kyocera y Florania presentaron la viabilidad de la producción textil libre de consumo de agua mediante la tecnología de impresión por inyección de tinta FOREARTH.

本コレクションのコンセプトは記号の「♡」です。「生命の可視化」をテーマに、3社が力を合わせ、それぞれの特徴を生かしながら、サステナブルな社会の実現に向け、「心といのちを紡ぐ」という共通認識のもと、コラボレーションが実現しました。

京セラドキュメントソリューションズ株式会社（社長：長井 孝、以下：当社）は、当社の捺染インクジェットプリンター「FOREARTH（フォレアス）」 でプリントした生地を使用して、ファッションブランド 「SETCHU（セッチュウ）」

京セラドキュメントソリューションズ株式会社（社長：安藤 博教、以下：当社）は、日本のファッションブランド「HATRA（ハトラ）」の創業者でありデザイナーの長見 佳祐氏による2025秋冬コレクションに、環境にやさしく、多様な生地へのプリントを可能にした、捺染インクジェットプリンター「FOREARTH（フォレアス）」でプリントされた生地が採用され、3月20日に開催されたRakuten Fashion Week TOKYO（場所：TODA HALL & CONFERENCE TOKYO）で発表されたことをお知らせします。今回、3Dクロスシミュレーション、生成AIなどの新しいデジタルテクノロジーを積極的に取り入れられている長見氏に、生地の風合いの良さを保ったままプリントできるFOREARTHの革新的なプリント技術を評価いただき、コラボレーションが実現しました。■長見 佳祐氏について 長見 佳祐氏は、エスモード・パリ※1でクチュール技術※2を学び2009年にパリ校マスターコースを卒業後、2010年に「HATRA」を設立しました。「HATRA」は、東京ブランドの中でいち早くファッションとテクノロジーの関係性に着目してきたユニセックスブランドとして知られています。最近では、3Dクロスシミュレーションや生成AIの応用を通し、衣服を境界状況的な空間と捉えた「リミナル・ウェア（LIMINAL WEAR）」を新しいコンセプトとして提案しています。第10回「TOKYO FASHION AWARD 2025」を受賞するなど、今後が期待されるデザイナーです。※1エスモード・パリ（ESMOD Paris）は、フランス・パリにある著名なファッション学校で、特にファッションデザインやファッションビジネスにおいて高い評価を受けています。1841年に設立されたこの学校は、ファッション教育の先駆者として知られ、世界中の多くの著名なデザイナーやスタイリストを輩出しています。 ※2クチュール技術とは、個別の顧客のニーズに応じて手作業で仕立てられる高級オーダーメイドの衣服を作る技術です。■長見 佳祐氏からのコメント どんな形であれ服のオリジナルを基にして大量に生産する複製生産は、少なからず環境に負担をかけているという意識が常に念頭にあります。それでも私たちが小さな規模で服を作り続けるのはなぜか。いつも自問しながら制作を続けています。例えば、それは「未来の当たり前」のためのプロトタイプであるべきだと思います。HATRAでは3Dクロスシミュレーション、生成AIなどのデジタルテクノロジーを介しながら、制作工程全体が滑らかに繋がったデザイン手法を模索し続けています。従来は繊維の特性に合わせてプリント技法やデータ形式を工夫する必要がありましたが、FOREARTHでは、トリアセテートやキュプラなど今まで難しいとされていた生地に対しても、風合いの良さを保っていることに驚きました。それは単に工程を均質化するということだけではなく、「この生地にはこういう図柄」といったように、知らず知らずのうちに狭めてしまっているデザインの可能性を、軽やかに押し拡げることなのだと、加工サンプルを目の当たりにして感じました。今回のコレクションでは氷やガラスなど透明なもののきらめきを感じさせるような、複雑な色彩表現にトライしました。「透明」を視覚的に感じさせるには、繊細なグラデーションを描写する必要があります。FOREARTHでプリントされた加工サンプルを拝見し、その再現力の高さを実感しました。そして何より素晴らしいのは、顔料インクでは難しかった柔らかな風合いを実現している点です。生地本来の質感を全く損なうことなく、まるで元からその色であったかのような仕上がりです。今回はリサイクルポリエステルのブロード※でとても良い結果が得られましたが、次に叶うことなら、より表情豊かな素材の応用に取り組んでみたいです。将来的には、テキスタイル、型紙、プリント図案、縫製までもがなめらかに循環する、未来の服づくりが構築できると良いと思います。また、従来の方法と異なり大量の水を使用しないため設置場所を選ばないことは、排水問題だけでなく、運送コストの削減や衣服の製造工程そのもののアップデートを促進していくでしょう。新しい色の載せ方、これひとつで見えてくる未来像が無数にあります。今回のコラボレーションを経て、優れたイノベーションは、目的のためにただ制約を課すのではなく、それによって創造性を触発するものなのだと感じました。※生地面に横畝（よこうね）がある高密度な平織り生地のこと■捺染インクジェットプリンター 「FOREARTH」 当社は、サステナブルな捺染インクジェットプリンターFOREARTHを通じて、世界を取り巻くさまざまな社会課題を技術の力で解決し、より良い未来をつくるために、デジタル捺染の世界において貢献できるよう創造を続けています。アパレル業界では捺染時の水質汚染などが長年の課題となっており、FOREARTHは環境に優しい材料を使用し、水をほぼ使用しない印刷技術を採用することで、従来の捺染方法に比べて水の使用量を大幅に削減します。また、廃棄物の削減やエネルギー効率の向上を実現することで、持続可能な生産プロセスを確立しています。このような取り組みは、ファッション業界における環境負荷の低減に寄与しています。私たちは、持続可能な社会の実現に向けて、引き続き革新を追求し、業界全体においてポジティブな変化を促進してまいります。https://www.kyoceradocumentsolutions.com/ja/our-business/industrial/textile-printing/index.html?utm_campaign=or&utm_medium=other-medium&utm_source=other-source&utm_term=kc-press&utm_content=forearth＜FOREARTHでプリントされた生地が使用された衣装の一覧＞

京セラドキュメントソリューションズ株式会社（社長：安藤 博教、以下：当社）は、日本のファッションブランド「HATRA（ハトラ）」の創業者でありデザイナーの長見 佳祐氏による2025秋冬コレクションに、環境にやさしく、多様な生地へのプリントを可能にした、捺染インクジェットプリンター「FOREARTH（フォレアス）」でプリントされた生地が採用され、3月20日に開催されたRakuten Fashion Week TOKYO（場所：TODA HALL & CONFERENCE TOKYO）で発表されたことをお知らせします。今回、3Dクロスシミュレーション、生成AIなどの新しいデジタルテクノロジーを積極的に取り入れられている長見氏に、生地の風合いの良さを保ったままプリントできるFOREARTHの革新的なプリント技術を評価いただき、コラボレーションが実現しました。■長見 佳祐氏について長見 佳祐氏は、エスモード・パリ※1でクチュール技術※2を学び2009年にパリ校マスターコースを卒業後、2010年に「HATRA」を設立しました。「HATRA」は、東京ブランドの中でいち早くファッションとテクノロジーの関係性に着目してきたユニセックスブランドとして知られています。最近では、3Dクロスシミュレーションや生成AIの応用を通し、衣服を境界状況的な空間と捉えた「リミナル・ウェア（LIMINAL WEAR）」を新しいコンセプトとして提案しています。第10回「TOKYO FASHION AWARD 2025」を受賞するなど、今後が期待されるデザイナーです。※1エスモード・パリ（ESMOD Paris）は、フランス・パリにある著名なファッション学校で、特にファッションデザインやファッションビジネスにおいて高い評価を受けています。1841年に設立されたこの学校は、ファッション教育の先駆者として知られ、世界中の多くの著名なデザイナーやスタイリストを輩出しています。※2クチュール技術とは、個別の顧客のニーズに応じて手作業で仕立てられる高級オーダーメイドの衣服を作る技術です。■長見 佳祐氏からのコメントどんな形であれ服のオリジナルを基にして大量に生産する複製生産は、少なからず環境に負担をかけているという意識が常に念頭にあります。それでも私たちが小さな規模で服を作り続けるのはなぜか。いつも自問しながら制作を続けています。例えば、それは「未来の当たり前」のためのプロトタイプであるべきだと思います。HATRAでは3Dクロスシミュレーション、生成AIなどのデジタルテクノロジーを介しながら、制作工程全体が滑らかに繋がったデザイン手法を模索し続けています。従来は繊維の特性に合わせてプリント技法やデータ形式を工夫する必要がありましたが、FOREARTHでは、トリアセテートやキュプラなど今まで難しいとされていた生地に対しても、風合いの良さを保っていることに驚きました。それは単に工程を均質化するということだけではなく、「この生地にはこういう図柄」といったように、知らず知らずのうちに狭めてしまっているデザインの可能性を、軽やかに押し拡げることなのだと、加工サンプルを目の当たりにして感じました。今回のコレクションでは氷やガラスなど透明なもののきらめきを感じさせるような、複雑な色彩表現にトライしました。「透明」を視覚的に感じさせるには、繊細なグラデーションを描写する必要があります。FOREARTHでプリントされた加工サンプルを拝見し、その再現力の高さを実感しました。そして何より素晴らしいのは、顔料インクでは難しかった柔らかな風合いを実現している点です。生地本来の質感を全く損なうことなく、まるで元からその色であったかのような仕上がりです。今回はリサイクルポリエステルのブロード※でとても良い結果が得られましたが、次に叶うことなら、より表情豊かな素材の応用に取り組んでみたいです。将来的には、テキスタイル、型紙、プリント図案、縫製までもがなめらかに循環する、未来の服づくりが構築できると良いと思います。また、従来の方法と異なり大量の水を使用しないため設置場所を選ばないことは、排水問題だけでなく、運送コストの削減や衣服の製造工程そのもののアップデートを促進していくでしょう。新しい色の載せ方、これひとつで見えてくる未来像が無数にあります。今回のコラボレーションを経て、優れたイノベーションは、目的のためにただ制約を課すのではなく、それによって創造性を触発するものなのだと感じました。※生地面に横畝（よこうね）がある高密度な平織り生地のこと■捺染インクジェットプリンター 「FOREARTH」当社は、サステナブルな捺染インクジェットプリンターFOREARTHを通じて、世界を取り巻くさまざまな社会課題を技術の力で解決し、より良い未来をつくるために、デジタル捺染の世界において貢献できるよう創造を続けています。アパレル業界では捺染時の水質汚染などが長年の課題となっており、FOREARTHは環境に優しい材料を使用し、水をほぼ使用しない印刷技術を採用することで、従来の捺染方法に比べて水の使用量を大幅に削減します。また、廃棄物の削減やエネルギー効率の向上を実現することで、持続可能な生産プロセスを確立しています。このような取り組みは、ファッション業界における環境負荷の低減に寄与しています。私たちは、持続可能な社会の実現に向けて、引き続き革新を追求し、業界全体においてポジティブな変化を促進してまいります。https://www.kyoceradocumentsolutions.com/ja/our-business/industrial/textile-printing/index.html?utm_campaign=or&utm_medium=other-medium&utm_source=other-source&utm_term=kc-press&utm_content=forearth＜FOREARTHでプリントされた生地が使用された衣装の一覧＞

京セラドキュメントソリューションズ株式会社（社長：長井 孝、以下：当社）は4月14日（月）、イタリア・ミラノに、環境配慮型 捺染インクジェットプリンター FOREARTHを使ったテキスタイルプリントを実体験できるショールームとして 「FOREARTHエクスペリエンススタジオ（以下：スタジオ）」を開設したことをお知らせいたします。当日は、ミラノ・ファッションウィークでコラボレーションしたイタリアのファッションブランド「Florania（フロラニア）」の創業者であり、デザイナーのFlora Rabitti（フロラ・ラビッティ）氏など多くの方々にご参加いただき、開所式が盛大に開催されました。 開所式の様子Flora氏によるスピーチFOREARTHは、独自開発の水系顔料インクを使用し、ウォーターフリーコンセプトによる環境負荷低減に加え、鮮やかな発色と生地本来の柔らかさを保ち、多様な生地にプリントできる自由なデザインの選択を両立させるサステナブルなテキスタイルプリントを実現する捺染インクジェットプリンターです。今回、スタジオを開設したイタリアのミラノは、ファッションブランドが多く集まる地域であり、ファッションの中心地として知られています。ミラノでは、世界的に有名なファッションウィークやデザイン展が開催され、多くのデザイナーや関連企業が集まっており、ヨーロッパにおいてデジタル捺染量が多い地域で、最新のトレンドや技術が集約されています。スタジオの訪問者には設置場所に捉われないコンパクトなFOREARTHの実機や捺染生地サンプルの展示、実機デモンストレーション、プリントサンプル作成サービスなどを通して、高い発色性、柔らかな風合いなどに触れていただき、FOREARTHの水の使用量を極限まで削減したサステナブルな技術を体験できる機会を提供いたします。FOREARTH エクスペリエンススタジオFOREARTH実機■捺染インクジェットプリンター「FOREARTH」の特長 従来、繊維・ファッション業界では、生地を染める際に、スチームや洗浄などの工程で大量の水を使用しており、その排水による水質汚染が世界的な問題となっています。加えて、在庫過多による大量廃棄問題も注目されており、早急な対応を迫られています。京セラは、これらの課題解決に貢献するため、以下の3つの特長を有したFOREARTHを開発しました。1）Water Free Concept FOREARTHは、生地のプリント時に水の使用量を限りなくゼロ※まで減らすことができるため、従来の捺染に必要な大型の前後処理機やスチーマーなどの設備機器が不要になります。そのため、エネルギー消費量とCO2排出量を大幅に削減することにも寄与します。2）Creative Free 繊維・アパレル業界で重要な生地の風合いを生かした柔らかい手触りを実現し、綿、シルク、ポリエステル、ナイロン、混紡など多種多様な生地への高精細なプリントが可能です。3）Location Free 水資源に依存しない捺染で、設置場所を選ばず、適地・適量生産により、物流コストや在庫の削減に貢献します。※FOREARTHは、プリント・乾燥のみで全工程が完了します。プリント工程では水を使用せず、ウォーターフリーを実現しました。また、機器のメンテナンスに使用する水の量にもこだわり、循環ベルト洗浄システムを搭載しており、搬送ベルトの洗浄水を循環システムでフィルタリングしながら再利用します。生地1㎏あたりの水使用量を0.02L（当社調べ 2022年）まで削減しました。当社は、サステナブルな捺染インクジェットプリンター「FOREARTH」を通じて、テキスタイル捺染における水質汚染やCO2排出量の課題解決に貢献してまいります。また、今後も世界を取り巻くさまざまな社会課題を技術の力で解決し、より良い未来をつくるために、創造の歩みを続けてまいります。捺染インクジェットプリンター 「FOREARTH」の製品情報についてはこちら https://www.kyoceradocumentsolutions.com/ja/our-business/industrial/textile-printing/index.html?utm_campaign=or&utm_medium=other-medium&utm_source=other-source&utm_term=kc-press&utm_content=forearth■FOREARTH エクスペリエンススタジオの概要 施設名称 FOREARTH エクスペリエンススタジオ 住所 Via Monfalcone, 15, 20132 Milano, MI, Italy 延床面積 410㎡ 開所日 2025年4月14日 訪問予約ならびにプリントサンプル作成サービス 問い合わせ先：info@deu.kyocera.comサステナブルファッションの新たな提案、FloraniaとFOREARTHのコラボレーションが2025年秋冬ミラノ・ファッションウィークで発表※ ニュースリリースに掲載されている情報は発表日現在のものです。