Gaztelania hutsean dauden kartel guztiak zirriborratu beharko bagenitu, ez genuke txipiroi-tinta nahikorik aurkituko mundu osoan.
February 12, 2026 at 1:36 PM
Gaztelania hutsean dauden kartel guztiak zirriborratu beharko bagenitu, ez genuke txipiroi-tinta nahikorik aurkituko mundu osoan.
Etxean euskara eta gaztelania erabiltzen dituztenen ehunekoa bikoiztu egin da Nafarroan: %6tik %13ra hamar urtean. Hizkuntzen etxeko erabilerari buruzko inkesta argitaratu du Nastat institutuak. Hiztun elebidunen kopuruak hamabi puntu egin du gora, %22raino. Gaztelania soilik erabiltzen dutenak…
Etxean euskara eta gaztelania erabiltzen dituztenen ehunekoa bikoiztu egin da Nafarroan: %6tik %13ra hamar urtean
Etxean euskara eta gaztelania erabiltzen dituztenen ehunekoa bikoiztu egin da Nafarroan: %6tik %13ra hamar urtean. Hizkuntzen etxeko erabilerari buruzko inkesta argitaratu du Nastat institutuak. Hiztun elebidunen kopuruak hamabi puntu egin du gora, %22raino. Gaztelania soilik erabiltzen dutenak %86,7 ziren 2016an, eta %77 dira orain.
www.berria.eus
October 1, 2026 at 3:49 PM
Etxean euskara eta gaztelania erabiltzen dituztenen ehunekoa bikoiztu egin da Nafarroan: %6tik %13ra hamar urtean. Hizkuntzen etxeko erabilerari buruzko inkesta argitaratu du Nastat institutuak. Hiztun elebidunen kopuruak hamabi puntu egin du gora, %22raino. Gaztelania soilik erabiltzen dutenak…
Haisuek, gauza bat, gaztelania ez, dei diezaiogun español. Aber horrela...
March 31, 2026 at 8:19 PM
Haisuek, gauza bat, gaztelania ez, dei diezaiogun español. Aber horrela...
Alaba eta biok arropa erosten Pull&Bear-en; norberak ordaintzeko makinetan hizkuntza lehenetsia gaztelania da. Euskaraz jarri nituen 4 makinak. 1ean baino ez zuten gaztelaniara aldatu. Gazteok prozesu guztia euskaraz egin zuten lasai. Eroskin ere hizkuntza lehenetsia gaztelania da, NOIZKO ALDAKETA?
April 24, 2025 at 12:49 PM
Alaba eta biok arropa erosten Pull&Bear-en; norberak ordaintzeko makinetan hizkuntza lehenetsia gaztelania da. Euskaraz jarri nituen 4 makinak. 1ean baino ez zuten gaztelaniara aldatu. Gazteok prozesu guztia euskaraz egin zuten lasai. Eroskin ere hizkuntza lehenetsia gaztelania da, NOIZKO ALDAKETA?
Erandioko udaltzainek erdara hutsean dihardute, adb. isunak ipintzean. Kontuak eskatuta, diote segiko dutela erdara hutsean jarduten eta hizkuntza ofizial bi daudenez eurek gaztelania darabiltela eta nik gaztelaniaz badakidala. Hizkuntza-hautua, bada, herritarroi dagokigu
#EuskararenNazioartekoEguna
#EuskararenNazioartekoEguna
December 3, 2024 at 7:41 AM
Erandioko udaltzainek erdara hutsean dihardute, adb. isunak ipintzean. Kontuak eskatuta, diote segiko dutela erdara hutsean jarduten eta hizkuntza ofizial bi daudenez eurek gaztelania darabiltela eta nik gaztelaniaz badakidala. Hizkuntza-hautua, bada, herritarroi dagokigu
#EuskararenNazioartekoEguna
#EuskararenNazioartekoEguna
Yo uso éste cuando necesito y va bastante bien
Euskara-Gaztelania itzultzaile automatiko neuronala - Traductor automático - Euskadi.eus
Sare neuronalen bidez funtzionatzen duen itzultzaile automatikoa. Testu orokorrak itzultzen ditu euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara.
www.euskadi.eus
January 8, 2026 at 9:56 PM
Yo uso éste cuando necesito y va bastante bien
❌Zuzendaria: espainiarra
❌Filmaren hizkuntza: gaztelania
➖Aktoreak: espainiarrak (euskaldun bakarra Urko Olazabal)
➖Ekoizleak: 4tik 3 espainiarrak (Kowalski Films salbu)
Zergatik da "'Soy Nevenka' film euskalduna" ?
BETI BERDIN
❌Filmaren hizkuntza: gaztelania
➖Aktoreak: espainiarrak (euskaldun bakarra Urko Olazabal)
➖Ekoizleak: 4tik 3 espainiarrak (Kowalski Films salbu)
Zergatik da "'Soy Nevenka' film euskalduna" ?
BETI BERDIN
February 6, 2025 at 12:21 PM
❌Zuzendaria: espainiarra
❌Filmaren hizkuntza: gaztelania
➖Aktoreak: espainiarrak (euskaldun bakarra Urko Olazabal)
➖Ekoizleak: 4tik 3 espainiarrak (Kowalski Films salbu)
Zergatik da "'Soy Nevenka' film euskalduna" ?
BETI BERDIN
❌Filmaren hizkuntza: gaztelania
➖Aktoreak: espainiarrak (euskaldun bakarra Urko Olazabal)
➖Ekoizleak: 4tik 3 espainiarrak (Kowalski Films salbu)
Zergatik da "'Soy Nevenka' film euskalduna" ?
BETI BERDIN
Nola ez dagoela apartheidik? Nafarroan, gaztelania hiru eremutan dago banatua: zona castellana, zona mixta eta zona no castellana. Edo ez da horrela? Agian gaizki ari naiz azaltzen.
March 19, 2026 at 7:47 AM
Nola ez dagoela apartheidik? Nafarroan, gaztelania hiru eremutan dago banatua: zona castellana, zona mixta eta zona no castellana. Edo ez da horrela? Agian gaizki ari naiz azaltzen.
Euskara inposatzen omen da, baina hara non "gaztelania hizkuntza ofizialtzat ez daukaten herrialdeetako hautagaiek gaztelaniazko C1 maila egiaztatu beharko dute" Euskal Herriko Unibertsitatean lan egiteko.
Baina hori ez da gatekeeping antza.
Baina hori ez da gatekeeping antza.
July 16, 2025 at 10:24 AM
Euskara inposatzen omen da, baina hara non "gaztelania hizkuntza ofizialtzat ez daukaten herrialdeetako hautagaiek gaztelaniazko C1 maila egiaztatu beharko dute" Euskal Herriko Unibertsitatean lan egiteko.
Baina hori ez da gatekeeping antza.
Baina hori ez da gatekeeping antza.
Eta literatura euskaraz irakurri nahi dutenean, jatorriz euskaraz idatzitakoa irakurtzen dutela, zeren Paul Auster edo Annie Ernaux euskaraz ez, arraroa egiten baita. Total: euskara gure txoko partikularreko gauzatxoetarako; gainontzekoetarako, gaztelania.
[4/4]
[4/4]
May 31, 2026 at 5:10 AM
Eta literatura euskaraz irakurri nahi dutenean, jatorriz euskaraz idatzitakoa irakurtzen dutela, zeren Paul Auster edo Annie Ernaux euskaraz ez, arraroa egiten baita. Total: euskara gure txoko partikularreko gauzatxoetarako; gainontzekoetarako, gaztelania.
[4/4]
[4/4]
Nire adin bueltako gehiengo oso handi batek (43 urte ditut), eskolako hizkuntza euskara izan eta ahoz euskaraz bizi arren, irakurtzeko hizkuntza nagusitasun handiz gaztelania dutela.
[3/4]
[3/4]
May 31, 2026 at 5:10 AM
Nire adin bueltako gehiengo oso handi batek (43 urte ditut), eskolako hizkuntza euskara izan eta ahoz euskaraz bizi arren, irakurtzeko hizkuntza nagusitasun handiz gaztelania dutela.
[3/4]
[3/4]
Edozein produkturen etiketa irakurtzea besterik ez duzu konturatzeko: portugesa > gaztelania
June 29, 2025 at 4:11 PM
Edozein produkturen etiketa irakurtzea besterik ez duzu konturatzeko: portugesa > gaztelania
Gaztelania hutsa kalean entzutera ohituta gauden bizkaitarrontzat Euskotren oasi bat da
June 28, 2025 at 5:21 PM
Gaztelania hutsa kalean entzutera ohituta gauden bizkaitarrontzat Euskotren oasi bat da
Elhuyar hiztegiak 75 milioi kontsulta baino gehiago izan zituen iaz. Hiztegiak 30 urte bete ditu. Paperezko euskara-gaztelania hiztegia izan zen lehena. Gaur egun hiru hiztegi elebidun eskaintzen ditu Interneten.
Elhuyar hiztegiak 75 milioi kontsulta baino gehiago izan zituen iaz
Elhuyar hiztegiak 75 milioi kontsulta baino gehiago izan zituen iaz. Hiztegiak 30 urte bete ditu. Paperezko euskara-gaztelania hiztegia izan zen lehena. Gaur egun hiru hiztegi elebidun eskaintzen ditu Interneten.
b.eus
February 18, 2026 at 10:46 AM
Elhuyar hiztegiak 75 milioi kontsulta baino gehiago izan zituen iaz. Hiztegiak 30 urte bete ditu. Paperezko euskara-gaztelania hiztegia izan zen lehena. Gaur egun hiru hiztegi elebidun eskaintzen ditu Interneten.
Gaztelania-euskara itzultzaile neuronala:
Elon Musk está en la siesta.
-->
Elon Musk lo-kulux-klan.
Elon Musk está en la siesta.
-->
Elon Musk lo-kulux-klan.
January 21, 2025 at 9:51 PM
Gaztelania-euskara itzultzaile neuronala:
Elon Musk está en la siesta.
-->
Elon Musk lo-kulux-klan.
Elon Musk está en la siesta.
-->
Elon Musk lo-kulux-klan.
EUSKARAZKO ESKOLA-LIBURUAK DEBEKATUTA
baskinfo.blogspot.com/2025/10/eusk...
baskinfo.blogspot.com/2025/10/eusk...
EUSKARAZKO ESKOLA-LIBURUAK DEBEKATUTA
Duela 100 urte - 1925eko urriaren 13an, Euskarazko eskola-liburuak debekatu zituen Primo de Rivera diktadoreak, baita gaztelania ez ziren be...
baskinfo.blogspot.com
October 13, 2025 at 1:32 PM
EUSKARAZKO ESKOLA-LIBURUAK DEBEKATUTA
baskinfo.blogspot.com/2025/10/eusk...
baskinfo.blogspot.com/2025/10/eusk...
[EUS] #IWORDD26 -en 3.egunean, urriak 9, ikerlari eta komunitateen (familia, irakasle, kliniko) arteko zubia eraikiko dugu.
Irakurketari buruzko ezagutza internazionala tokiko eragileekin elkartuko da! 🌍
🗣️ Aldibereko interpretazioa: Gaztelania | Ingelesa | Euskara
Irakurketari buruzko ezagutza internazionala tokiko eragileekin elkartuko da! 🌍
🗣️ Aldibereko interpretazioa: Gaztelania | Ingelesa | Euskara
September 23, 2026 at 7:38 AM
[EUS] #IWORDD26 -en 3.egunean, urriak 9, ikerlari eta komunitateen (familia, irakasle, kliniko) arteko zubia eraikiko dugu.
Irakurketari buruzko ezagutza internazionala tokiko eragileekin elkartuko da! 🌍
🗣️ Aldibereko interpretazioa: Gaztelania | Ingelesa | Euskara
Irakurketari buruzko ezagutza internazionala tokiko eragileekin elkartuko da! 🌍
🗣️ Aldibereko interpretazioa: Gaztelania | Ingelesa | Euskara
🟢 Nire sare sozialetako hizkuntza ofizialak dira: euskara, gaztelania, ingelesa, frantsesa, katalana, galiziera, asturiera, aragoiera, okzitaniera, alemana, italiera, nederlandera eta errusiera.
November 16, 2024 at 1:00 PM
🟢 Nire sare sozialetako hizkuntza ofizialak dira: euskara, gaztelania, ingelesa, frantsesa, katalana, galiziera, asturiera, aragoiera, okzitaniera, alemana, italiera, nederlandera eta errusiera.
Latakada mediatikoa bi kasuetan aski jasangaitza izanda ere, Bad Bunnyren kontra eta Leon XIV.aren alde erranen dut harena ez bezala, honen gaztelania ulertzen dela.
June 9, 2026 at 7:06 PM
Latakada mediatikoa bi kasuetan aski jasangaitza izanda ere, Bad Bunnyren kontra eta Leon XIV.aren alde erranen dut harena ez bezala, honen gaztelania ulertzen dela.
Demolinguistika hutsa da: Euskal Herriko ultraeskuindar gehienen hizkuntza gaztelania edo frantsesa da. Euskara hutsez aritzeak ez du haiek aguantatzeko probabilitatea handitzen. 1/2
May 22, 2025 at 8:46 AM
Demolinguistika hutsa da: Euskal Herriko ultraeskuindar gehienen hizkuntza gaztelania edo frantsesa da. Euskara hutsez aritzeak ez du haiek aguantatzeko probabilitatea handitzen. 1/2
Gaztelania esan nahi nuen
December 4, 2024 at 2:06 PM
Gaztelania esan nahi nuen
Bilbon, taberna-jatetxe ospetsuenetariko bat. Euskararen arrastorik ez (gaztelania eta ingelesa). Ez naiz inola ere sartuko eta ez sartzeko gonbidatzen zaituztet.
February 14, 2025 at 7:59 AM
Bilbon, taberna-jatetxe ospetsuenetariko bat. Euskararen arrastorik ez (gaztelania eta ingelesa). Ez naiz inola ere sartuko eta ez sartzeko gonbidatzen zaituztet.
Euskara asimetrikoa da, baina gaztelania simetrikotasun perfektuko hizkuntza da.
June 30, 2026 at 4:22 PM
Euskara asimetrikoa da, baina gaztelania simetrikotasun perfektuko hizkuntza da.
Uso este traductor :
www.euskadi.eus/traductor/
www.euskadi.eus/traductor/
Euskara-Gaztelania itzultzaile automatiko neuronala - Traductor automático - Euskadi.eus
Sare neuronalen bidez funtzionatzen duen itzultzaile automatikoa. Testu orokorrak itzultzen ditu euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara.
www.euskadi.eus
July 12, 2025 at 9:39 AM
Uso este traductor :
www.euskadi.eus/traductor/
www.euskadi.eus/traductor/
Vuélcalo aquí y marca de euskera a cadtellano.
www.euskadi.eus/traductor/
www.euskadi.eus/traductor/
Euskara-Gaztelania itzultzaile automatiko neuronala - Traductor automático - Euskadi.eus
Sare neuronalen bidez funtzionatzen duen itzultzaile automatikoa. Testu orokorrak itzultzen ditu euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara.
www.euskadi.eus
December 8, 2025 at 3:52 PM
Vuélcalo aquí y marca de euskera a cadtellano.
www.euskadi.eus/traductor/
www.euskadi.eus/traductor/