La 2e édition du manuel de cartographie, revue et augmentée, sort aujourd'hui 🥳
160 figures en couleurs, encadrés, definitions, exemples originaux, glossaires, etc, on a bien bossé 😀 #Maps #Cartographie
160 figures en couleurs, encadrés, definitions, exemples originaux, glossaires, etc, on a bien bossé 😀 #Maps #Cartographie
May 14, 2025 at 5:07 AM
La 2e édition du manuel de cartographie, revue et augmentée, sort aujourd'hui 🥳
160 figures en couleurs, encadrés, definitions, exemples originaux, glossaires, etc, on a bien bossé 😀 #Maps #Cartographie
160 figures en couleurs, encadrés, definitions, exemples originaux, glossaires, etc, on a bien bossé 😀 #Maps #Cartographie
Petite précision, la TAO n'a aucun rapport avec la traduction automatique - ce n'est ni plus ni moins qu'une interface (comme Word, Excel, etc.) pour stocker les glossaires et les mémoires de traduction créés "à la main" :)
November 25, 2025 at 4:44 PM
Petite précision, la TAO n'a aucun rapport avec la traduction automatique - ce n'est ni plus ni moins qu'une interface (comme Word, Excel, etc.) pour stocker les glossaires et les mémoires de traduction créés "à la main" :)
L’un de ces glossaires comporte plus de 500 mots basques, principalement issus du dialecte labourdin (Pays basque "français"), retranscrits et traduits par des Islandais."
Poke @gaelroblin.bsky.social @mazalbof.bsky.social
Poke @gaelroblin.bsky.social @mazalbof.bsky.social
October 26, 2025 at 2:10 PM
L’un de ces glossaires comporte plus de 500 mots basques, principalement issus du dialecte labourdin (Pays basque "français"), retranscrits et traduits par des Islandais."
Poke @gaelroblin.bsky.social @mazalbof.bsky.social
Poke @gaelroblin.bsky.social @mazalbof.bsky.social
#TheOutpost
Find a handful of the most useful glossaires and databases available
🌱🌿🌻🍅👨🌾
www.wirefence.co.uk/the-best-gar...
Find a handful of the most useful glossaires and databases available
🌱🌿🌻🍅👨🌾
www.wirefence.co.uk/the-best-gar...
THE BEST GARDENING DATABASES ON THE NET
There are 1000’s of gardening and plant based glossaries and databases on the web.
www.wirefence.co.uk
February 11, 2025 at 10:45 PM
#TheOutpost
Find a handful of the most useful glossaires and databases available
🌱🌿🌻🍅👨🌾
www.wirefence.co.uk/the-best-gar...
Find a handful of the most useful glossaires and databases available
🌱🌿🌻🍅👨🌾
www.wirefence.co.uk/the-best-gar...
j'ai pas du tout peur des glossaires, ni des gloussements d'ailleurs
September 26, 2024 at 1:47 PM
j'ai pas du tout peur des glossaires, ni des gloussements d'ailleurs
Son ouvrage adopte une démarche différentielle, en ce sens qu'il enregistre essentiellement des particularismes du français québécois. On y retrouve d'ailleurs beaucoup d'emplois attestés dans les premiers glossaires publiés au Québec.
September 5, 2025 at 12:05 PM
Son ouvrage adopte une démarche différentielle, en ce sens qu'il enregistre essentiellement des particularismes du français québécois. On y retrouve d'ailleurs beaucoup d'emplois attestés dans les premiers glossaires publiés au Québec.
Au tournant des 19e et 20e siècles, les premiers glossaires québécois enregistrent les mots «ramancheur» et «ramancheux», tout comme les autres mots faisant partie de la même famille lexicale comme «ramancher» (reboîter, replacer) et «ramanchure» (action de ramancher).
#langueQC #patrimoineQC
#langueQC #patrimoineQC
September 18, 2026 at 12:02 PM
Au tournant des 19e et 20e siècles, les premiers glossaires québécois enregistrent les mots «ramancheur» et «ramancheux», tout comme les autres mots faisant partie de la même famille lexicale comme «ramancher» (reboîter, replacer) et «ramanchure» (action de ramancher).
#langueQC #patrimoineQC
#langueQC #patrimoineQC
Outre ce que les Basques ont subi, ce fait incroyable :
"L’activité fut importante, en témoignent les vestiges d’anciennes usines retrouvés sur place, mais aussi des glossaires spécifiques rédigés durant le XVIIe siècle, afin de faciliter les échanges entre les deux peuples.
"L’activité fut importante, en témoignent les vestiges d’anciennes usines retrouvés sur place, mais aussi des glossaires spécifiques rédigés durant le XVIIe siècle, afin de faciliter les échanges entre les deux peuples.
"Ici, se trouve une partie de notre histoire" : chasseurs de baleines, massacrés par dizaines, les pêcheurs basques à l'honneur en Islande france3-regions.franceinfo.fr/nouvelle-aqu...
"Ici, se trouve une partie de notre histoire" : chasseurs de baleines, massacrés par dizaines, les pêcheurs basques à l'honneur en Islande
Dix ans après l’abrogation symbolique du décret "autorisant les Islandais à tuer les Basques ", un centre culturel a été inauguré à Djúpavík, dans les fjords du nord-ouest de l’Islande. Il y raconte l...
france3-regions.franceinfo.fr
October 26, 2025 at 2:10 PM
Outre ce que les Basques ont subi, ce fait incroyable :
"L’activité fut importante, en témoignent les vestiges d’anciennes usines retrouvés sur place, mais aussi des glossaires spécifiques rédigés durant le XVIIe siècle, afin de faciliter les échanges entre les deux peuples.
"L’activité fut importante, en témoignent les vestiges d’anciennes usines retrouvés sur place, mais aussi des glossaires spécifiques rédigés durant le XVIIe siècle, afin de faciliter les échanges entre les deux peuples.
... qui m'ont affublé de toutes les épithètes qu'ils arrivaient à dénicher dans les glossaires de leurs vieux oncles curés.
Ce ne sera plus nécessaire.
Le Pot-de-Chambre vient enfin de me donner ouvertement raison :
La la perte de la langue est moins dangereuse que la démocratie.
Merci.
Ce ne sera plus nécessaire.
Le Pot-de-Chambre vient enfin de me donner ouvertement raison :
La la perte de la langue est moins dangereuse que la démocratie.
Merci.
March 8, 2025 at 6:24 PM
... qui m'ont affublé de toutes les épithètes qu'ils arrivaient à dénicher dans les glossaires de leurs vieux oncles curés.
Ce ne sera plus nécessaire.
Le Pot-de-Chambre vient enfin de me donner ouvertement raison :
La la perte de la langue est moins dangereuse que la démocratie.
Merci.
Ce ne sera plus nécessaire.
Le Pot-de-Chambre vient enfin de me donner ouvertement raison :
La la perte de la langue est moins dangereuse que la démocratie.
Merci.
(pour l'instant 4 mini-boulettes, dont 2 levées par nous-mêmes, 2 par de fins limiers) www.monvoisin.xyz/placebo/
Placebo, enquête – Glossaires, Index, références complètes et friandises (Les Arènes 2026) - www.monvoisin.xyz
Placebo – Références Complètes – 16.06.26Faute de place, le millier de références de notre ouvrage Placebo – enquête historique et scientifique sur un mystère médical (Les Arènes, 20...
www.monvoisin.xyz
June 26, 2026 at 3:30 PM
(pour l'instant 4 mini-boulettes, dont 2 levées par nous-mêmes, 2 par de fins limiers) www.monvoisin.xyz/placebo/
La source sur Archive.org est une réédition de 1835 d’un édition de 1820-23 presque complète de l’œuvre de Rabelais, augmentée de lexiques et glossaires, et le mot entre dans ces derniers.
Gynécomancie est donc d‘après l’éditeur L'Aulnaye une invention de Rabelais. Il reste plus qu’à le trouver.
Gynécomancie est donc d‘après l’éditeur L'Aulnaye une invention de Rabelais. Il reste plus qu’à le trouver.
Internet Archive: Digital Library of Free & Borrowable Texts, Movies, Music & Wayback Machine
Archive.org
August 28, 2025 at 10:18 AM
La source sur Archive.org est une réédition de 1835 d’un édition de 1820-23 presque complète de l’œuvre de Rabelais, augmentée de lexiques et glossaires, et le mot entre dans ces derniers.
Gynécomancie est donc d‘après l’éditeur L'Aulnaye une invention de Rabelais. Il reste plus qu’à le trouver.
Gynécomancie est donc d‘après l’éditeur L'Aulnaye une invention de Rabelais. Il reste plus qu’à le trouver.
Du contenu Foundry prend la poussière faute d’être dans votre langue ?
La version 2.0.0 de Deep Translate ajoute les glossaires et une traduction adaptée aux systèmes de jeu pour vous aider à enfin l’utiliser à votre table.
yanklinnomme.itch.io/deep-translate
#FoundryVTT #DeepL #TTRPG
La version 2.0.0 de Deep Translate ajoute les glossaires et une traduction adaptée aux systèmes de jeu pour vous aider à enfin l’utiliser à votre table.
yanklinnomme.itch.io/deep-translate
#FoundryVTT #DeepL #TTRPG
Deep Translate by YanK l'Innommé
Translate your entire Foundry VTT world with DeepL
yanklinnomme.itch.io
July 21, 2026 at 3:01 PM
Du contenu Foundry prend la poussière faute d’être dans votre langue ?
La version 2.0.0 de Deep Translate ajoute les glossaires et une traduction adaptée aux systèmes de jeu pour vous aider à enfin l’utiliser à votre table.
yanklinnomme.itch.io/deep-translate
#FoundryVTT #DeepL #TTRPG
La version 2.0.0 de Deep Translate ajoute les glossaires et une traduction adaptée aux systèmes de jeu pour vous aider à enfin l’utiliser à votre table.
yanklinnomme.itch.io/deep-translate
#FoundryVTT #DeepL #TTRPG
"le cyber c'est compliqué, on comprend rien !" Hé ben non ! On vous a rassemblé des ressources en attendant notre dictionnaire, vous trouverez des glossaires et des lexiques !
github.com/M82-project/...
github.com/M82-project/...
Dictionnaire_Cyber_public/0. Ressources at main · M82-project/Dictionnaire_Cyber_public
Liste des termes référencés dans le projet de Dictionnaire_Cyber - M82-project/Dictionnaire_Cyber_public
github.com
December 10, 2023 at 11:51 AM
"le cyber c'est compliqué, on comprend rien !" Hé ben non ! On vous a rassemblé des ressources en attendant notre dictionnaire, vous trouverez des glossaires et des lexiques !
github.com/M82-project/...
github.com/M82-project/...
Mon garant d'#HDRMonAmour hier: "Ouiiiiii, Élise, j'ai vu qu'il y avait vraiment beaucoup d'astérisques dans votre texte...
Eh oui, la nouvelle génération de glossaires est arrivée. On ne dira plus que les littéraires bâclent systématiquement cet outil fondamental.
Eh oui, la nouvelle génération de glossaires est arrivée. On ne dira plus que les littéraires bâclent systématiquement cet outil fondamental.
June 17, 2025 at 5:21 PM
Mon garant d'#HDRMonAmour hier: "Ouiiiiii, Élise, j'ai vu qu'il y avait vraiment beaucoup d'astérisques dans votre texte...
Eh oui, la nouvelle génération de glossaires est arrivée. On ne dira plus que les littéraires bâclent systématiquement cet outil fondamental.
Eh oui, la nouvelle génération de glossaires est arrivée. On ne dira plus que les littéraires bâclent systématiquement cet outil fondamental.
Le mot « atoca » a longtemps été la principale appellation utilisée au Québec pour désigner la canneberge.
Cet emprunt au huron-wendat est enregistré dès les premiers glossaires de canadianismes publiés à la fin du 19e siècle, comme l’illustre la citation tirée du dictionnaire de Sylva Clapin.
Cet emprunt au huron-wendat est enregistré dès les premiers glossaires de canadianismes publiés à la fin du 19e siècle, comme l’illustre la citation tirée du dictionnaire de Sylva Clapin.
May 29, 2026 at 12:31 PM
Le mot « atoca » a longtemps été la principale appellation utilisée au Québec pour désigner la canneberge.
Cet emprunt au huron-wendat est enregistré dès les premiers glossaires de canadianismes publiés à la fin du 19e siècle, comme l’illustre la citation tirée du dictionnaire de Sylva Clapin.
Cet emprunt au huron-wendat est enregistré dès les premiers glossaires de canadianismes publiés à la fin du 19e siècle, comme l’illustre la citation tirée du dictionnaire de Sylva Clapin.
dont le coeur ne se basera, par ailleurs, pas sur des quiz ensuite! Ce que ça fait bien c'est des transcriptions de vidéos, des sélections de mots clés et des glossaires (ce qui peut avoir un intérêt) et autres activités associées à la manipulation de mots. Pas plus. 2/3
February 18, 2025 at 9:13 AM
dont le coeur ne se basera, par ailleurs, pas sur des quiz ensuite! Ce que ça fait bien c'est des transcriptions de vidéos, des sélections de mots clés et des glossaires (ce qui peut avoir un intérêt) et autres activités associées à la manipulation de mots. Pas plus. 2/3
➡️ #Lexico, votre modèle pour créer des lexiques, glossaires, thesaurus, vocabulaires, monte en version 25.0.1 pour apporter des corrections mineures dans la publication Web. download.scenari.software/Lexico@25.0.1/
6/7
6/7
February 11, 2026 at 1:30 PM
➡️ #Lexico, votre modèle pour créer des lexiques, glossaires, thesaurus, vocabulaires, monte en version 25.0.1 pour apporter des corrections mineures dans la publication Web. download.scenari.software/Lexico@25.0.1/
6/7
6/7
#scribaland PETITE PAUSE À OUCHY
Là où il est si aisé de s’extraire de son quotidien morose, pour entrer dans cet environnement! #scribaland1 #pause #ouchy #galeriesdart #gamme #gammes #gazouillis #genial #genie #genies #glossaire #glossaires #glose #gloses #google #googleadvertising #manuscrit #art
Là où il est si aisé de s’extraire de son quotidien morose, pour entrer dans cet environnement! #scribaland1 #pause #ouchy #galeriesdart #gamme #gammes #gazouillis #genial #genie #genies #glossaire #glossaires #glose #gloses #google #googleadvertising #manuscrit #art
March 19, 2025 at 5:55 PM
#scribaland PETITE PAUSE À OUCHY
Là où il est si aisé de s’extraire de son quotidien morose, pour entrer dans cet environnement! #scribaland1 #pause #ouchy #galeriesdart #gamme #gammes #gazouillis #genial #genie #genies #glossaire #glossaires #glose #gloses #google #googleadvertising #manuscrit #art
Là où il est si aisé de s’extraire de son quotidien morose, pour entrer dans cet environnement! #scribaland1 #pause #ouchy #galeriesdart #gamme #gammes #gazouillis #genial #genie #genies #glossaire #glossaires #glose #gloses #google #googleadvertising #manuscrit #art
#scribaland UN MATIN
Après avoir fermé la porte,il s’arrêta en O de l’escalier et U la sacrée surprise!Il y a des matins ainsi!
#scribaland1 #matin #unmatin #educateur #educateurs #educatrice #educatrices #encre #encrier #encyclopaedia #encyclopedia #encyclopedie #glossaire #glossaires #glose #haiku
Après avoir fermé la porte,il s’arrêta en O de l’escalier et U la sacrée surprise!Il y a des matins ainsi!
#scribaland1 #matin #unmatin #educateur #educateurs #educatrice #educatrices #encre #encrier #encyclopaedia #encyclopedia #encyclopedie #glossaire #glossaires #glose #haiku
March 30, 2025 at 3:07 PM
#scribaland UN MATIN
Après avoir fermé la porte,il s’arrêta en O de l’escalier et U la sacrée surprise!Il y a des matins ainsi!
#scribaland1 #matin #unmatin #educateur #educateurs #educatrice #educatrices #encre #encrier #encyclopaedia #encyclopedia #encyclopedie #glossaire #glossaires #glose #haiku
Après avoir fermé la porte,il s’arrêta en O de l’escalier et U la sacrée surprise!Il y a des matins ainsi!
#scribaland1 #matin #unmatin #educateur #educateurs #educatrice #educatrices #encre #encrier #encyclopaedia #encyclopedia #encyclopedie #glossaire #glossaires #glose #haiku
Les romans anciens (à partir de quelques décennies par rapport à la réimpression) et étrangers devraient être publiés avec des glossaires et des illustrations pour qu'on puisse se figurer :
– comment les riches voyageaient en train dans les années 20 (des histoires de "rugs")
– comment les riches voyageaient en train dans les années 20 (des histoires de "rugs")
October 25, 2025 at 6:15 PM
Les romans anciens (à partir de quelques décennies par rapport à la réimpression) et étrangers devraient être publiés avec des glossaires et des illustrations pour qu'on puisse se figurer :
– comment les riches voyageaient en train dans les années 20 (des histoires de "rugs")
– comment les riches voyageaient en train dans les années 20 (des histoires de "rugs")
En traduction pragmatique, c'est déjà le cas en théorie. L'IA est censée utiliser les glossaires et les guides de style et s'entraîner sur les mémoires de traduction de chaque client.
En pratique, je n'observe aucun progrès chez les clients qui utilisent cette technologie depuis plusieurs années.
En pratique, je n'observe aucun progrès chez les clients qui utilisent cette technologie depuis plusieurs années.
December 16, 2025 at 11:26 AM
En traduction pragmatique, c'est déjà le cas en théorie. L'IA est censée utiliser les glossaires et les guides de style et s'entraîner sur les mémoires de traduction de chaque client.
En pratique, je n'observe aucun progrès chez les clients qui utilisent cette technologie depuis plusieurs années.
En pratique, je n'observe aucun progrès chez les clients qui utilisent cette technologie depuis plusieurs années.
Collection vraiment géniale ! Les enfants ont vraiment adoré les mots inventés par l’auteure. Les glossaires un gros +. Les suggestions d’actions que les enfants peuvent poser un autre gros +. Recommandation sans hésitation pour les 3 cycles du primaire. Un méga coup de ❤️
#bookskyqc
#servicedepresse
#bookskyqc
#servicedepresse
April 15, 2025 at 10:08 PM
Collection vraiment géniale ! Les enfants ont vraiment adoré les mots inventés par l’auteure. Les glossaires un gros +. Les suggestions d’actions que les enfants peuvent poser un autre gros +. Recommandation sans hésitation pour les 3 cycles du primaire. Un méga coup de ❤️
#bookskyqc
#servicedepresse
#bookskyqc
#servicedepresse
Qu'est-ce qui est bien connu dans votre milieu pro mais surprend les gens ?
Contrairement à ce que l’on pense, quand on traduit un jeu vidéo en freelance, on n’a quasiment jamais accès au jeu, aux screenshots, glossaires ou références, et on bosse souvent à plusieurs sur le même fichier…
Contrairement à ce que l’on pense, quand on traduit un jeu vidéo en freelance, on n’a quasiment jamais accès au jeu, aux screenshots, glossaires ou références, et on bosse souvent à plusieurs sur le même fichier…
June 18, 2025 at 8:11 AM
Qu'est-ce qui est bien connu dans votre milieu pro mais surprend les gens ?
Contrairement à ce que l’on pense, quand on traduit un jeu vidéo en freelance, on n’a quasiment jamais accès au jeu, aux screenshots, glossaires ou références, et on bosse souvent à plusieurs sur le même fichier…
Contrairement à ce que l’on pense, quand on traduit un jeu vidéo en freelance, on n’a quasiment jamais accès au jeu, aux screenshots, glossaires ou références, et on bosse souvent à plusieurs sur le même fichier…
Ah si seulement, des heures entières lorsque mes familles sont absents, je pouvais me laisser lire sans fin, explorer les pistes enregistrées et les cinémas anciens et nouveaux, sortir rare pour les musées, théâtres, salles de concert ... et glossaires, et pour des autres découvertes volontaires...
November 21, 2024 at 3:55 AM
Ah si seulement, des heures entières lorsque mes familles sont absents, je pouvais me laisser lire sans fin, explorer les pistes enregistrées et les cinémas anciens et nouveaux, sortir rare pour les musées, théâtres, salles de concert ... et glossaires, et pour des autres découvertes volontaires...