Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
neerlandistiek.nl/2025/01/maar...
neerlandistiek.nl/2025/01/maar...
Maar het is wel allemaal waar
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
neerlandistiek.nl
January 24, 2025 at 5:22 AM
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
neerlandistiek.nl/2025/01/maar...
neerlandistiek.nl/2025/01/maar...
Goedemorgen,
Is dit niet gewoon een Deventer hertaling van Balkenende’s participatiesamenleving?
Waar de verzorgingsstaat ingeruild werd voor mantelzorg door familie en buren?
Hmmm.🥺
“Noaberstaat”
#dtv
Is dit niet gewoon een Deventer hertaling van Balkenende’s participatiesamenleving?
Waar de verzorgingsstaat ingeruild werd voor mantelzorg door familie en buren?
Hmmm.🥺
“Noaberstaat”
#dtv
September 5, 2023 at 6:19 AM
Goedemorgen,
Is dit niet gewoon een Deventer hertaling van Balkenende’s participatiesamenleving?
Waar de verzorgingsstaat ingeruild werd voor mantelzorg door familie en buren?
Hmmm.🥺
“Noaberstaat”
#dtv
Is dit niet gewoon een Deventer hertaling van Balkenende’s participatiesamenleving?
Waar de verzorgingsstaat ingeruild werd voor mantelzorg door familie en buren?
Hmmm.🥺
“Noaberstaat”
#dtv
Hertaling:
Israël wil zijn geroofde, koloniale bezittingen op de Westoever met geweld illegaal uitbreiden.
Israël wil zijn geroofde, koloniale bezittingen op de Westoever met geweld illegaal uitbreiden.
February 8, 2026 at 9:27 PM
Hertaling:
Israël wil zijn geroofde, koloniale bezittingen op de Westoever met geweld illegaal uitbreiden.
Israël wil zijn geroofde, koloniale bezittingen op de Westoever met geweld illegaal uitbreiden.
Spinvis doet een Nederlandse hertaling van Everything Goes. 😭
May 10, 2025 at 9:30 AM
Spinvis doet een Nederlandse hertaling van Everything Goes. 😭
Mijn liefde voor Solo begon met Everything Goes in de Kleine Komedie, tijdens het wachten op Spinvis.
Dat juist hij nu het hek sluit met een Nederlandse hertaling van precies dat lied had niet mooier gekund.
Lekker potje gejankt in Utrecht. ❤️🩹
Dat juist hij nu het hek sluit met een Nederlandse hertaling van precies dat lied had niet mooier gekund.
Lekker potje gejankt in Utrecht. ❤️🩹
May 10, 2025 at 11:49 AM
Mijn liefde voor Solo begon met Everything Goes in de Kleine Komedie, tijdens het wachten op Spinvis.
Dat juist hij nu het hek sluit met een Nederlandse hertaling van precies dat lied had niet mooier gekund.
Lekker potje gejankt in Utrecht. ❤️🩹
Dat juist hij nu het hek sluit met een Nederlandse hertaling van precies dat lied had niet mooier gekund.
Lekker potje gejankt in Utrecht. ❤️🩹
Hier een mooie hertaling van #JanRot, want het is vandaag 4 jaar geleden dat hij overleed. #RIP Liedje en filmpje zijn meteen ook een lieve ode aan de stad #Rotterdam.
Jan Rot - Roffa bij Zessen (Waterloo Sunset) CLIP!
YouTube video by Jan Rot
www.youtube.com
April 22, 2026 at 9:52 AM
Hier een mooie hertaling van #JanRot, want het is vandaag 4 jaar geleden dat hij overleed. #RIP Liedje en filmpje zijn meteen ook een lieve ode aan de stad #Rotterdam.
Podcast: Over de hertaling van Julia van Rhijnvis Feith www.tzum.info/2026/01/podc...
Podcast: Over de hertaling van Julia van Rhijnvis Feith - Tzum
De bibliotheek van Den Haag heeft een podcast online gezet waarin de hertaling van Julia van Rhijnvis Feith centraal staat. Hertaler Arjen van Meijgaard
www.tzum.info
January 24, 2026 at 8:59 AM
Podcast: Over de hertaling van Julia van Rhijnvis Feith www.tzum.info/2026/01/podc...
Kweenie. Ik heb nog op de planken gestaan en hele stukken voorgedragen, dat deed de 5=gym klas ieder jaar. (Melodisch accent). Ik heb de vertaling/hertaling gelezen, recentelijk. Ik heb beeld in mijn hoofd bij de woorden. Hoef niet iemand anders beeld erbij.
September 23, 2026 at 5:42 AM
Kweenie. Ik heb nog op de planken gestaan en hele stukken voorgedragen, dat deed de 5=gym klas ieder jaar. (Melodisch accent). Ik heb de vertaling/hertaling gelezen, recentelijk. Ik heb beeld in mijn hoofd bij de woorden. Hoef niet iemand anders beeld erbij.
Voor twaalfde jaar op rij maakte ik een hertaling van NL-inzending voor Eurovisie Songfestival: www.youtube.com/watch?v=KmIC... 'Chère Getty' is een ode aan mijn jeugdheldin Getty Kaspers die 50 jaar gelee met 'Ding-a-dong' #songfestival won. Dit vrolijke deuntje heeft mij uit menig dal getrokken
Dolly Bellefleur - Chère Getty (hertaling van C'est La Vie van Claude)
YouTube video by StickyPixels
www.youtube.com
May 8, 2025 at 6:03 AM
Voor twaalfde jaar op rij maakte ik een hertaling van NL-inzending voor Eurovisie Songfestival: www.youtube.com/watch?v=KmIC... 'Chère Getty' is een ode aan mijn jeugdheldin Getty Kaspers die 50 jaar gelee met 'Ding-a-dong' #songfestival won. Dit vrolijke deuntje heeft mij uit menig dal getrokken
Alleen al voor de prachtige uitgave zou je dit in huis moeten halen. En ook voor de uitstekende hertaling. Het is een van de mooiste boeken in mijn boekenkast.
Maar het is wel allemaal waar
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
Maar het is wel allemaal waar
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
neerlandistiek.nl
January 24, 2025 at 7:59 AM
Alleen al voor de prachtige uitgave zou je dit in huis moeten halen. En ook voor de uitstekende hertaling. Het is een van de mooiste boeken in mijn boekenkast.
Maar het is wel allemaal waar
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
Maar het is wel allemaal waar
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
neerlandistiek.nl
January 24, 2025 at 5:00 AM
Maar het is wel allemaal waar
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
Als er nu één Nederlandse schrijver is, van wie we zeker weten dat hij hertaling zou hebben toegejuicht, is het Jacob van Maerlant.
De hertaling is een echte aanrader!
November 16, 2024 at 5:10 PM
De hertaling is een echte aanrader!
Op aandringen van hoogleraar Van Oostrom maakte de Vlaamse schrijver Lanoye een hertaling van Reynaert. Lanoye: „Indien uitgedaagd of dwarsgezeten komt Reynaert altijd met een dubbele lading stront terug.”
buff.ly/k5r3QbO
buff.ly/k5r3QbO
Tom Lanoye over zijn hertaling van Van den vos Reynaerde : ‘Reynaert is mannen als Trump te slim af’
Tom Lanoye en Frits van Oostrom: Op aandringen van hoogleraar Van Oostrom maakte de Vlaamse schrijver Lanoye een hertaling van Reynaert. Lanoye: „Indien uitgedaagd of dwarsgezeten komt Reynaert…
buff.ly
July 4, 2025 at 11:20 AM
Op aandringen van hoogleraar Van Oostrom maakte de Vlaamse schrijver Lanoye een hertaling van Reynaert. Lanoye: „Indien uitgedaagd of dwarsgezeten komt Reynaert altijd met een dubbele lading stront terug.”
buff.ly/k5r3QbO
buff.ly/k5r3QbO
Met prachtige recente hertaling van Ingrid Biesheuvel
August 29, 2025 at 5:39 PM
Met prachtige recente hertaling van Ingrid Biesheuvel
Stel iemand gaat een boek schrijven met brieven van kort na de oorlog. Wat lees je dan 't liefst? A) de letterlijke tekst uit die tijd, met zinswendingen die de brief lastiger leesbaar maken of B) een (lichte) hertaling naar het Nederlands van nu waardoor de tekst duidelijker wordt?
February 1, 2025 at 11:17 PM
Stel iemand gaat een boek schrijven met brieven van kort na de oorlog. Wat lees je dan 't liefst? A) de letterlijke tekst uit die tijd, met zinswendingen die de brief lastiger leesbaar maken of B) een (lichte) hertaling naar het Nederlands van nu waardoor de tekst duidelijker wordt?
Koop lokaal, de kleinere boekwinkel heeft het nodig! Zoals de charmante winkel Omeros Books in Den Haag.
(en ja, mijn hertaling van Julia ligt in de etalage 🙂)
(en ja, mijn hertaling van Julia ligt in de etalage 🙂)
January 17, 2025 at 4:57 PM
Koop lokaal, de kleinere boekwinkel heeft het nodig! Zoals de charmante winkel Omeros Books in Den Haag.
(en ja, mijn hertaling van Julia ligt in de etalage 🙂)
(en ja, mijn hertaling van Julia ligt in de etalage 🙂)
Dit zat vandaag zat bij de post. Een 18de eeuws Drents kookmanuscript dat heel liefdevol is heruitgegeven. Het bevat de oorspronkelijke recepttekst, een moderne hertaling en een beschrijving van het eindresultaat. Prachtig genummerd boek! Hulde aan de Hardenbergse Stichting Historische Projecten!
June 13, 2026 at 6:00 PM
Dit zat vandaag zat bij de post. Een 18de eeuws Drents kookmanuscript dat heel liefdevol is heruitgegeven. Het bevat de oorspronkelijke recepttekst, een moderne hertaling en een beschrijving van het eindresultaat. Prachtig genummerd boek! Hulde aan de Hardenbergse Stichting Historische Projecten!
@mirandabonkie.bsky.social Voor twaalfde keer maakte ik hertaling van NL-inzending Eurovisie Songfestival: www.youtube.com/watch?v=KmIC... Chère Getty is een ode aan mijn jeugdheldin Getty Kaspers die 50 jaar gelee met Ding-a-dong songfestival won. Dit vrolijke lied heeft mij uit menig dal getrokken
Dolly Bellefleur - Chère Getty (hertaling van C'est La Vie van Claude)
YouTube video by StickyPixels
www.youtube.com
May 8, 2025 at 3:34 PM
@mirandabonkie.bsky.social Voor twaalfde keer maakte ik hertaling van NL-inzending Eurovisie Songfestival: www.youtube.com/watch?v=KmIC... Chère Getty is een ode aan mijn jeugdheldin Getty Kaspers die 50 jaar gelee met Ding-a-dong songfestival won. Dit vrolijke lied heeft mij uit menig dal getrokken
Blij met de tweede druk van de hertaling van 'Julia', hier tussen uitgaven van 200 jaar of langer geleden.
January 11, 2025 at 1:50 PM
Blij met de tweede druk van de hertaling van 'Julia', hier tussen uitgaven van 200 jaar of langer geleden.
Morgen in De Taalstaat: Maria Barnas over haar nieuwe dichtbundel Tussen mij. Als taalschat de musical Foxtrot. @woutermonden.bsky.social is inwoner van de Digitaalstaat. Tiny Fisscher bespreekt haar hertaling van Alice in Wonderland. En René Appel over de TNA van cabaretier Ronald Goedemondt.
January 16, 2026 at 7:05 PM
Morgen in De Taalstaat: Maria Barnas over haar nieuwe dichtbundel Tussen mij. Als taalschat de musical Foxtrot. @woutermonden.bsky.social is inwoner van de Digitaalstaat. Tiny Fisscher bespreekt haar hertaling van Alice in Wonderland. En René Appel over de TNA van cabaretier Ronald Goedemondt.
Volgens Peter Altena is de achttiende-eeuwse satire Reize door het Aapenland “goed te lezen.” Waarom dan toch een hertaling?
neerlandistiek.nl/2025/06/dan-...
neerlandistiek.nl/2025/06/dan-...
‘Dan gaan we dat regelen’, zei de aap
Volgens Peter Altena is de achttiende-eeuwse satire Reize door het Aapenland “goed te lezen.” Waarom dan toch een hertaling?
neerlandistiek.nl
June 27, 2025 at 6:59 AM
Volgens Peter Altena is de achttiende-eeuwse satire Reize door het Aapenland “goed te lezen.” Waarom dan toch een hertaling?
neerlandistiek.nl/2025/06/dan-...
neerlandistiek.nl/2025/06/dan-...
In het januari/februari-nummer van Boekenpost veel aandacht voor 'Orpheus in de dessa' van Augusta de Wit in de hertaling van Rosanna Del Negro.
boekenpost.nl/edities/
boekenpost.nl/edities/
December 24, 2025 at 9:03 AM
In het januari/februari-nummer van Boekenpost veel aandacht voor 'Orpheus in de dessa' van Augusta de Wit in de hertaling van Rosanna Del Negro.
boekenpost.nl/edities/
boekenpost.nl/edities/
all i know is that when a ruan mei and a the herta love each other very much, 9 months later a hertaling is born through immaculate conception
【崩壊スターレイル】KURU KURU KURURIN 暇を持て余してるヘルタ２ Honkai Star Rail 黑塔
YouTube video by 赤鬼
www.youtube.com
April 2, 2025 at 5:14 AM
all i know is that when a ruan mei and a the herta love each other very much, 9 months later a hertaling is born through immaculate conception
Het Lam Gods net opgeofferd terwijl we luisteren naar de hertaling door Jan Rot van de Mattheuspassie...
April 6, 2026 at 8:06 AM
Het Lam Gods net opgeofferd terwijl we luisteren naar de hertaling door Jan Rot van de Mattheuspassie...