YouTube is changing how its Home page works, giving viewers more control over what shows up there and making some of the app’s most-used sections easier to reach. Custom Feeds are now replacing the...