Vorrei inaugurare una rubrica ad uso e consumo di tutti quelli che mi chiedono "ma tu parli lo svizzero?".
Abbiamo 5 lingue nazionali: tedesco, francese, italiano, romancio, inglese.
Nessuna di queste pura: ci sono contaminazioni derivate dalla vicinanza geografica con altre nazioni, dagli idiomi
Abbiamo 5 lingue nazionali: tedesco, francese, italiano, romancio, inglese.
Nessuna di queste pura: ci sono contaminazioni derivate dalla vicinanza geografica con altre nazioni, dagli idiomi
July 11, 2025 at 9:15 AM
Vorrei inaugurare una rubrica ad uso e consumo di tutti quelli che mi chiedono "ma tu parli lo svizzero?".
Abbiamo 5 lingue nazionali: tedesco, francese, italiano, romancio, inglese.
Nessuna di queste pura: ci sono contaminazioni derivate dalla vicinanza geografica con altre nazioni, dagli idiomi
Abbiamo 5 lingue nazionali: tedesco, francese, italiano, romancio, inglese.
Nessuna di queste pura: ci sono contaminazioni derivate dalla vicinanza geografica con altre nazioni, dagli idiomi
Nauroin ääneen kun opin tänään, että suomeksi on idiomi ”kuollaan sitä vielä meilläkin”. Ei voi tälle suomalaiselle pikkusieluisuidelle muuta tehdä kuin nauraa.
March 25, 2024 at 7:25 PM
Nauroin ääneen kun opin tänään, että suomeksi on idiomi ”kuollaan sitä vielä meilläkin”. Ei voi tälle suomalaiselle pikkusieluisuidelle muuta tehdä kuin nauraa.
Nella congetturale Ursprache di Tlön, da cui procedono gli idiomi e i dialetti « attuali», non esistono sostantivi; esistono verbi impersonali, qualificati da suffissi lo prefissi) monosillabici con valore avverbiale.
Jorge Luis Borges - Tlön, Uqbar, Orbis Tertius / 1941
Jorge Luis Borges - Tlön, Uqbar, Orbis Tertius / 1941
September 17, 2026 at 3:56 PM
Nella congetturale Ursprache di Tlön, da cui procedono gli idiomi e i dialetti « attuali», non esistono sostantivi; esistono verbi impersonali, qualificati da suffissi lo prefissi) monosillabici con valore avverbiale.
Jorge Luis Borges - Tlön, Uqbar, Orbis Tertius / 1941
Jorge Luis Borges - Tlön, Uqbar, Orbis Tertius / 1941
E lo fa in più idiomi. Capito come? RE-GI-NA!
July 23, 2025 at 3:42 PM
E lo fa in più idiomi. Capito come? RE-GI-NA!
Quando vedo su italiani tatuaggi in idiomi che non conosco un po' in effetti mi viene da pensare all'eventualità 🤭
A Chinese woman decided to get a motivational saying tattooed in English.
She used a translator app, that apparently had issues connecting to the internet.
Then showed the result to the tattoo artist asking to ink exactly what it said.
She used a translator app, that apparently had issues connecting to the internet.
Then showed the result to the tattoo artist asking to ink exactly what it said.
December 20, 2025 at 11:28 PM
Quando vedo su italiani tatuaggi in idiomi che non conosco un po' in effetti mi viene da pensare all'eventualità 🤭
più che altro volevo dividerli per idiomi, altrimenti era una Babele
April 24, 2026 at 8:13 PM
più che altro volevo dividerli per idiomi, altrimenti era una Babele
Grazie🙏... un mio professore di filosofia era un esperto di etnie, poiché i Nirmanni erano alti e io no, mi ha attribuito una discendenza Angioina. Si sa, in Sicilia siamo un miscuglio di razze, di idiomi, di tradizioni. Sarà per questo che siamo forti e perché siamo abituati a risorgere.
August 7, 2025 at 5:17 PM
Grazie🙏... un mio professore di filosofia era un esperto di etnie, poiché i Nirmanni erano alti e io no, mi ha attribuito una discendenza Angioina. Si sa, in Sicilia siamo un miscuglio di razze, di idiomi, di tradizioni. Sarà per questo che siamo forti e perché siamo abituati a risorgere.
Lei è la dimostrazione che conoscere le lingue, alle volte, significa solo sparare cazzate in vari idiomi.
June 22, 2025 at 6:05 PM
Lei è la dimostrazione che conoscere le lingue, alle volte, significa solo sparare cazzate in vari idiomi.
Fluentissimo in entrambi gli idiomi, ovviamente.
Qapla'.
Qapla'.
a man with long blonde hair and a beard is saying muster the rohirrim .
ALT: a man with long blonde hair and a beard is saying muster the rohirrim .
media.tenor.com
April 24, 2025 at 9:53 PM
Fluentissimo in entrambi gli idiomi, ovviamente.
Qapla'.
Qapla'.
Suomeksi kolmen tunnin koulutuskin voi olla ”pähkinänkuoressa”.
Englanniksi ”in a nutshell” on lupaus armottamasta tiivistyksestä.
Älä lupaa pähkinänkuorta kun tarjoat koko aukeaman juttua. Siitä tänään blogissani. www.galvia.fi/post/in-a-nu...
Englanniksi ”in a nutshell” on lupaus armottamasta tiivistyksestä.
Älä lupaa pähkinänkuorta kun tarjoat koko aukeaman juttua. Siitä tänään blogissani. www.galvia.fi/post/in-a-nu...
Pähkinänkuoressa: näin suomalainen valehtelee englanniksi
”In a nutshell” on petollinen idiomi. Se ei tarkoita samaa, kuin "pähkinänkuoressa".
www.galvia.fi
September 24, 2026 at 5:33 PM
Suomeksi kolmen tunnin koulutuskin voi olla ”pähkinänkuoressa”.
Englanniksi ”in a nutshell” on lupaus armottamasta tiivistyksestä.
Älä lupaa pähkinänkuorta kun tarjoat koko aukeaman juttua. Siitä tänään blogissani. www.galvia.fi/post/in-a-nu...
Englanniksi ”in a nutshell” on lupaus armottamasta tiivistyksestä.
Älä lupaa pähkinänkuorta kun tarjoat koko aukeaman juttua. Siitä tänään blogissani. www.galvia.fi/post/in-a-nu...
Che bello!
Io non sono in grado, ma mi è capitato di assistere ad una conversazione in cui l’uomo passava agevolmente da italiano a tedesco a francese a spagnolo e sono rimasta affascinata 🤩
Trovo stupenda l’abilità di mescolare idiomi🤩
Io non sono in grado, ma mi è capitato di assistere ad una conversazione in cui l’uomo passava agevolmente da italiano a tedesco a francese a spagnolo e sono rimasta affascinata 🤩
Trovo stupenda l’abilità di mescolare idiomi🤩
December 3, 2025 at 10:17 AM
Che bello!
Io non sono in grado, ma mi è capitato di assistere ad una conversazione in cui l’uomo passava agevolmente da italiano a tedesco a francese a spagnolo e sono rimasta affascinata 🤩
Trovo stupenda l’abilità di mescolare idiomi🤩
Io non sono in grado, ma mi è capitato di assistere ad una conversazione in cui l’uomo passava agevolmente da italiano a tedesco a francese a spagnolo e sono rimasta affascinata 🤩
Trovo stupenda l’abilità di mescolare idiomi🤩
Solo in Italia
“nipote" è una sola parola per indicare
• Figli dei propri figli: grandchild (inglese) o nieto (spagnolo).
• Figli dei fratelli o sorelle:
nephew/niece
(inglese) o sobrino (spagnolo)
Negli altri idiomi ci sono sempre due termini separati per distinguere queste parentele
Ma perché?
“nipote" è una sola parola per indicare
• Figli dei propri figli: grandchild (inglese) o nieto (spagnolo).
• Figli dei fratelli o sorelle:
nephew/niece
(inglese) o sobrino (spagnolo)
Negli altri idiomi ci sono sempre due termini separati per distinguere queste parentele
Ma perché?
July 11, 2026 at 8:04 AM
Solo in Italia
“nipote" è una sola parola per indicare
• Figli dei propri figli: grandchild (inglese) o nieto (spagnolo).
• Figli dei fratelli o sorelle:
nephew/niece
(inglese) o sobrino (spagnolo)
Negli altri idiomi ci sono sempre due termini separati per distinguere queste parentele
Ma perché?
“nipote" è una sola parola per indicare
• Figli dei propri figli: grandchild (inglese) o nieto (spagnolo).
• Figli dei fratelli o sorelle:
nephew/niece
(inglese) o sobrino (spagnolo)
Negli altri idiomi ci sono sempre due termini separati per distinguere queste parentele
Ma perché?
"The straw that broke the camel's back" (suom. korsi, joka katkaisee kamelin selän). Idiomi viittaa viimeiseen, usein vähäpätöiseltä tuntuvaan lisäykseen tai tapahtumaan, joka saa aikaan romahduksen tai saa jonkun menettämään malttinsa, kun aiempaa kuormaa on jo liikaa.
December 20, 2025 at 11:53 AM
"The straw that broke the camel's back" (suom. korsi, joka katkaisee kamelin selän). Idiomi viittaa viimeiseen, usein vähäpätöiseltä tuntuvaan lisäykseen tai tapahtumaan, joka saa aikaan romahduksen tai saa jonkun menettämään malttinsa, kun aiempaa kuormaa on jo liikaa.
Hauska idiomi.
You don’t fool me three times.
You don’t fool me three times.
February 26, 2026 at 9:04 AM
Hauska idiomi.
You don’t fool me three times.
You don’t fool me three times.
Non ti avventurare in idiomi non tuoi 😂
March 17, 2025 at 1:01 PM
Non ti avventurare in idiomi non tuoi 😂
Always my queen. E in vari idiomi. Io boh 🫠🫠🫠
June 27, 2025 at 5:48 PM
Always my queen. E in vari idiomi. Io boh 🫠🫠🫠
Ci sono cose difficili da raccontare e ci sono cose non raccontabili semplicemente perché non esistono i termini e gli idiomi necessari.
Cognetti riesce a creare le sensazioni usando il linguaggio scritto.
Cognetti riesce a creare le sensazioni usando il linguaggio scritto.
December 27, 2024 at 5:05 PM
Ci sono cose difficili da raccontare e ci sono cose non raccontabili semplicemente perché non esistono i termini e gli idiomi necessari.
Cognetti riesce a creare le sensazioni usando il linguaggio scritto.
Cognetti riesce a creare le sensazioni usando il linguaggio scritto.
Pa da, jer standard, koji je službeni jezik jebene EU, i čak ga ni multinacionalke ne ignoriraju, je ugrožen, ali lokalni idiomi s 10-20, možda 100 govornika su alive&kicking, pa najbolje nemojmo činiti ništa.
***
U Međimurju skoro svako selo je imalo svoj idiom. Đuro Blažeka je dosta pisao:
***
U Međimurju skoro svako selo je imalo svoj idiom. Đuro Blažeka je dosta pisao:
October 13, 2024 at 7:16 PM
Pa da, jer standard, koji je službeni jezik jebene EU, i čak ga ni multinacionalke ne ignoriraju, je ugrožen, ali lokalni idiomi s 10-20, možda 100 govornika su alive&kicking, pa najbolje nemojmo činiti ništa.
***
U Međimurju skoro svako selo je imalo svoj idiom. Đuro Blažeka je dosta pisao:
***
U Međimurju skoro svako selo je imalo svoj idiom. Đuro Blažeka je dosta pisao:
😅 Idiomit nimenomaan ovat vakiintuneita fraaseja, joissa sanoista ei suoraan voi päätellä fraasin merkitystä ja/tai fraasi ei ole looginen.
Toivomme hartaasti, että sanaparista ”muuttaa avoliittoon” tule uusi idiomi, koska onhan se nyt karsea 🤯
Toivomme hartaasti, että sanaparista ”muuttaa avoliittoon” tule uusi idiomi, koska onhan se nyt karsea 🤯
February 10, 2025 at 7:42 AM
😅 Idiomit nimenomaan ovat vakiintuneita fraaseja, joissa sanoista ei suoraan voi päätellä fraasin merkitystä ja/tai fraasi ei ole looginen.
Toivomme hartaasti, että sanaparista ”muuttaa avoliittoon” tule uusi idiomi, koska onhan se nyt karsea 🤯
Toivomme hartaasti, että sanaparista ”muuttaa avoliittoon” tule uusi idiomi, koska onhan se nyt karsea 🤯
Hai ragione. Tuttavia a volte trovo più comodo, più preciso o semplicemente più adatto al contesto usare termini registi anche da altri idiomi.
Poi mi servirebbero interlocutori in grado di insegnarmi una terminologia adeguata perché sono piuttosto ignorante.
E discussioni adatte, che non mi
Poi mi servirebbero interlocutori in grado di insegnarmi una terminologia adeguata perché sono piuttosto ignorante.
E discussioni adatte, che non mi
November 25, 2025 at 11:15 AM
Hai ragione. Tuttavia a volte trovo più comodo, più preciso o semplicemente più adatto al contesto usare termini registi anche da altri idiomi.
Poi mi servirebbero interlocutori in grado di insegnarmi una terminologia adeguata perché sono piuttosto ignorante.
E discussioni adatte, che non mi
Poi mi servirebbero interlocutori in grado di insegnarmi una terminologia adeguata perché sono piuttosto ignorante.
E discussioni adatte, che non mi
Che rapporto avete con la paura? 😱 Espressioni curiose, idiomi e modi di dire che raccontano un'emozione universale.
#linguatedesca #paura #curiositalinguistiche
www.ilmitte.com/2026/03/paur...
#linguatedesca #paura #curiositalinguistiche
www.ilmitte.com/2026/03/paur...
Variazioni sulla "paura". Curiosità sulla lingua tedesca - il Mitte
Scopri come la lingua tedesca esprime la paura e le sue sfumature: idiomi, espressioni popolari e curiosità a confronto con l’italiano.
www.ilmitte.com
March 7, 2026 at 10:50 AM
Che rapporto avete con la paura? 😱 Espressioni curiose, idiomi e modi di dire che raccontano un'emozione universale.
#linguatedesca #paura #curiositalinguistiche
www.ilmitte.com/2026/03/paur...
#linguatedesca #paura #curiositalinguistiche
www.ilmitte.com/2026/03/paur...
Mutta miten se sanonta tai idiomi alun perin tuli kieleen? Jonkun oli pakko alkaa käyttää sitä "väärin" ja sitten he voittivat koska "väärä" tulkinta tuli suositummaksi.
On aika tavallista esim. kulttuurisodissa, että yksittäiset sanat saavat ryhmissä eri konnotaatiot.
On aika tavallista esim. kulttuurisodissa, että yksittäiset sanat saavat ryhmissä eri konnotaatiot.
December 11, 2024 at 1:24 PM
Mutta miten se sanonta tai idiomi alun perin tuli kieleen? Jonkun oli pakko alkaa käyttää sitä "väärin" ja sitten he voittivat koska "väärä" tulkinta tuli suositummaksi.
On aika tavallista esim. kulttuurisodissa, että yksittäiset sanat saavat ryhmissä eri konnotaatiot.
On aika tavallista esim. kulttuurisodissa, että yksittäiset sanat saavat ryhmissä eri konnotaatiot.
assolutamente no.
Ho delle liste suddivise per idiomi, altrimenti la mia timeline diventa una babele e non ci capisco più nulla
Ho delle liste suddivise per idiomi, altrimenti la mia timeline diventa una babele e non ci capisco più nulla
July 5, 2026 at 1:19 PM
assolutamente no.
Ho delle liste suddivise per idiomi, altrimenti la mia timeline diventa una babele e non ci capisco più nulla
Ho delle liste suddivise per idiomi, altrimenti la mia timeline diventa una babele e non ci capisco più nulla
Alla (ri)scoperta del dialetto
In Italia, il dialetto è un fenomeno culturale tutt’altro che residuale, come già evidenziava una ricerca risalente ormai a qualche anno fa. Nel Paese si parlano oggi 31 idiomi tra italiano e lingue locali e oltre il 46% delle persone alterna o usa 👇
In Italia, il dialetto è un fenomeno culturale tutt’altro che residuale, come già evidenziava una ricerca risalente ormai a qualche anno fa. Nel Paese si parlano oggi 31 idiomi tra italiano e lingue locali e oltre il 46% delle persone alterna o usa 👇
November 16, 2025 at 7:52 AM
Alla (ri)scoperta del dialetto
In Italia, il dialetto è un fenomeno culturale tutt’altro che residuale, come già evidenziava una ricerca risalente ormai a qualche anno fa. Nel Paese si parlano oggi 31 idiomi tra italiano e lingue locali e oltre il 46% delle persone alterna o usa 👇
In Italia, il dialetto è un fenomeno culturale tutt’altro che residuale, come già evidenziava una ricerca risalente ormai a qualche anno fa. Nel Paese si parlano oggi 31 idiomi tra italiano e lingue locali e oltre il 46% delle persone alterna o usa 👇