石徹白洋品店 - Itoshiro Yohinten
石徹白洋品店は、岐阜県郡上市最奧の石徹白（いとしろ）に伝わる伝統的な衣服（和服）をベースに、藍染・草木染めを中心とした服作りをしています。
itoshiro.org
September 19, 2026 at 8:09 AM
Tiny, soft snowball,
Yet you lay, covered in sand,
Wing out, lifting you up.
Nothing excites Itoshiro Hanataka more than a good fight with a larger opponent, or the after-bout food that he gets to share with a new companion after causing an upset.
🎨 : @baddieholly.bsky.social
Yet you lay, covered in sand,
Wing out, lifting you up.
Nothing excites Itoshiro Hanataka more than a good fight with a larger opponent, or the after-bout food that he gets to share with a new companion after causing an upset.
🎨 : @baddieholly.bsky.social
September 2, 2025 at 7:37 PM
Tiny, soft snowball,
Yet you lay, covered in sand,
Wing out, lifting you up.
Nothing excites Itoshiro Hanataka more than a good fight with a larger opponent, or the after-bout food that he gets to share with a new companion after causing an upset.
🎨 : @baddieholly.bsky.social
Yet you lay, covered in sand,
Wing out, lifting you up.
Nothing excites Itoshiro Hanataka more than a good fight with a larger opponent, or the after-bout food that he gets to share with a new companion after causing an upset.
🎨 : @baddieholly.bsky.social
白鶴酒造が提案する発酵技術を活かした新UV下地「itoshiro」登場#白鶴酒造#トーンアップUV#発酵美容
白鶴酒造が発酵技術を活かした新しいUV下地「itoshiro トーンアップ UVベース」を発売。美肌菌を用いた革新的なスキンケアが登場！
白鶴酒造が発酵技術を活かした新しいUV下地「itoshiro トーンアップ UVベース」を発売。美肌菌を用いた革新的なスキンケアが登場！
白鶴酒造が提案する発酵技術を活かした新UV下地「itoshiro」登場
白鶴酒造が発酵技術を活かした新しいUV下地「itoshiro トーンアップ UVベース」を発売。美肌菌を用いた革新的なスキンケアが登場！
news.ladytopi.jp
June 23, 2025 at 5:54 AM
白鶴酒造から「itoshiro（いとしろ）トーンアップ UVベース」【サロン専売品】新発売！ ～発酵美容の新境地へ～
白鶴酒造から「itoshiro（いとしろ）トーンアップ UVベース」【サロン専売品】新発売！ ～発酵美容の新境地へ～
白鶴酒造株式会社のプレスリリース 白鶴酒造株式会社は、化粧品OEM/ODMで世界最大手のCOSMAX（コスマックス）社と共同開発した「itoshiro(いとしろ) トーンアップ UVベース」をサロン専売品として新発売しま ...
beautypost.jp
June 23, 2025 at 5:09 AM
白鶴酒造から「itoshiro（いとしろ）トーンアップ UVベース」【サロン専売品】新発売！ ～発酵美容の新境地へ～
A Small Business Story Unveiled: The Tale of Itoshiro Clothing Store#Japan#Itoshiro_Store#kaori_Hirano#regional_business#Gujo
A Small Business Story Unveiled: The Tale of Itoshiro Clothing Store
On September 26, 2025, Itoshiro Clothing Store will release a new book detailing the beauty of local business and culture. Join us for upcoming events!
third-news.com
September 4, 2025 at 3:43 AM
A Small Business Story Unveiled: The Tale of Itoshiro Clothing Store#Japan#Itoshiro_Store#kaori_Hirano#regional_business#Gujo
September 26, 2025 at 2:54 AM
白鶴酒造から登場！肌を美しくつくる「itoshiro UVベース」#白鶴酒造#発酵美容#いとしろ
白鶴酒造の新ブランド「itoshiro」から、肌印象を輝かせるトーンアップUVベースがサロン専売品として登場！大人気の発酵美容を体感しよう。
白鶴酒造の新ブランド「itoshiro」から、肌印象を輝かせるトーンアップUVベースがサロン専売品として登場！大人気の発酵美容を体感しよう。
白鶴酒造から登場！肌を美しくつくる「itoshiro UVベース」
白鶴酒造の新ブランド「itoshiro」から、肌印象を輝かせるトーンアップUVベースがサロン専売品として登場！大人気の発酵美容を体感しよう。
news.jocee.jp
June 23, 2025 at 5:33 AM
名前が表現できない。
例えばヒロインの名前は「糸城 舞」ですが、英訳だと「Itojo」とか書いてしまうので指示段階で「Itoshiro」だと教えておくか、あとで直す必要があります。
あと学校の屋上の塔屋など、日本特有？の名詞は「tower」とか書いてしまうので、注意です。
微細な口調も反映できませんので、特に台詞部分は形態素解析レベルで注意深く読み返してキャラの印象から外れた言い方をしていないかチェックする必要があります。
指示段階でどこまで伝えておくかが肝になりそうです。突き詰めると、実際の翻訳作業に近くなりそうです。
例えばヒロインの名前は「糸城 舞」ですが、英訳だと「Itojo」とか書いてしまうので指示段階で「Itoshiro」だと教えておくか、あとで直す必要があります。
あと学校の屋上の塔屋など、日本特有？の名詞は「tower」とか書いてしまうので、注意です。
微細な口調も反映できませんので、特に台詞部分は形態素解析レベルで注意深く読み返してキャラの印象から外れた言い方をしていないかチェックする必要があります。
指示段階でどこまで伝えておくかが肝になりそうです。突き詰めると、実際の翻訳作業に近くなりそうです。
March 9, 2025 at 5:50 AM
名前が表現できない。
例えばヒロインの名前は「糸城 舞」ですが、英訳だと「Itojo」とか書いてしまうので指示段階で「Itoshiro」だと教えておくか、あとで直す必要があります。
あと学校の屋上の塔屋など、日本特有？の名詞は「tower」とか書いてしまうので、注意です。
微細な口調も反映できませんので、特に台詞部分は形態素解析レベルで注意深く読み返してキャラの印象から外れた言い方をしていないかチェックする必要があります。
指示段階でどこまで伝えておくかが肝になりそうです。突き詰めると、実際の翻訳作業に近くなりそうです。
例えばヒロインの名前は「糸城 舞」ですが、英訳だと「Itojo」とか書いてしまうので指示段階で「Itoshiro」だと教えておくか、あとで直す必要があります。
あと学校の屋上の塔屋など、日本特有？の名詞は「tower」とか書いてしまうので、注意です。
微細な口調も反映できませんので、特に台詞部分は形態素解析レベルで注意深く読み返してキャラの印象から外れた言い方をしていないかチェックする必要があります。
指示段階でどこまで伝えておくかが肝になりそうです。突き詰めると、実際の翻訳作業に近くなりそうです。
白鶴酒造が発酵美容を活用した新化粧下地を発表！#白鶴酒造#UVベース#いとしろ
白鶴酒造が新たに発表した「itoshiro トーンアップ UVベース」。伝統技術と先端研究を融合した化粧品で、美肌を目指します。
白鶴酒造が新たに発表した「itoshiro トーンアップ UVベース」。伝統技術と先端研究を融合した化粧品で、美肌を目指します。
白鶴酒造が発酵美容を活用した新化粧下地を発表！
白鶴酒造が新たに発表した「itoshiro トーンアップ UVベース」。伝統技術と先端研究を融合した化粧品で、美肌を目指します。
news.3rd-in.co.jp
June 23, 2025 at 5:23 AM
白鶴酒造から「itoshiro（いとしろ）トーンアップ UVベース」【サロン専売品】新発売！ ～発酵美容の新境地へ～
白鶴酒造から「itoshiro（いとしろ）トーンアップ UVベース」【サロン専売品】新発売！ ～発酵美容の新境地へ～
白鶴酒造株式会社のプレスリリース 白鶴酒造株式会社は、化粧品OEM/ODMで世界最大手のCOSMAX（コスマックス）社と共同開発した「itoshiro(いとしろ) トーンアップ UVベース」をサロン専売品として新発売しま ...
gourmetpress.net
June 23, 2025 at 7:09 AM
白鶴酒造から「itoshiro（いとしろ）トーンアップ UVベース」【サロン専売品】新発売！ ～発酵美容の新境地へ～